ترجمة "مطابقة الألوان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الألوان | ColorFX |
| الألوان | Colors |
| الألوان | Comoros |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| مختار الألوان | color chooser |
| إدارة الألوان | Color Management |
| إدارة الألوان | Media Management |
| إدارة الألوان | Rights Management |
| دليل الألوان | Key |
| يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| فيكوا نفس الألوان | We share the same roots, the same colors, |
| نسبي قياس الألوان | Relative Colorimetric |
| (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية | has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. |
| وتفتيح الألوان بإضافة اللون الأبيض إليها ينقلها إلى الأزرق عندما تمزج مع الألوان الحمراء والبرتقالية. | Lightening a color by adding white can cause a shift towards blue when mixed with reds and oranges. |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| نيل هاربيسون أستطيع سماع الألوان | Neil Harbisson I listen to color |
| نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. | We're interested in perfect color uniformity. |
| وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت. | These colors fade rapidly at death. |
| بعض وكلاء المستخدم المتطورون يستخدمون إدارة الألوان لتوفير أفضل الألوان، وهذا مهم بشكل خاص لشبكة الإنترنت في تطبيقات الطباعة. | More advanced user agents use color management to provide better color fidelity this is particularly important for Web to print applications. |
| اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة. | The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
| هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة. | It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge. |
| هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد. | There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions. |
| وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. | I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East. |
| وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول. | The physical count was reconciled with the asset management database. |
| بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض. | Multicolor handprints on white cloth. |
| المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان | Women cannot be color blind |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute value of luma gradient |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute Colorimetric |
| وبالمثل، تعد اللغات انتقائية عند تحديد أي من الألوان التي ت قس م إلى ألوان مختلفة اعتماد ا على درجة الألوان الفاتحة أو الداكنة. | Similarly, languages are selective when deciding which hues are split into different colors on the basis of how light or dark they are. |
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود. | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته. | Munsell established the Munsell Color Company in 1917. |
| وهكذا كان مبدئي دائما تقديم الأشكال مع ألوان مختلفة، لأن بعض الألوان تسل ط الضوء على ذلك الجانب وأم ا الألوان الأخرى فذلك أو ذلك. | And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that. |
| شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
| يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض. | These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells. |
| قامت بدور مارش في فيلم الألوان الأولية عام 1998. | She also had a role in the film Primary Colors. |
| عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية. | When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles. |
| يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
| ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء). | Team's colors are blue and white (alternatively red and white). |
| لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة. | Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate. |
| وهذا يعني أن قائمة من الألوان التي توجد في X11 (مثلا في usr lib X11 rgb.txt) لا ينبغي أن تستخدم بشكل مباشر في اختيار الألوان لشبكة الإنترنت. | in usr lib X11 rgb.txt) should not directly be used to choose colors for the web. |
| ترتيب الألوان تختلف على نطاق واسع من مدرسة إلى أخرى، ولكن يتم الرمز الأحزمة كيو مع الألوان التي في بعض المدارس أصبحت أكثر قتامة مع اقتراب الطالب shodan. | The order of colors varies widely from school to school, but kyu belts are denoted with colors that in some schools become darker as a student approaches shodan. |
| ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
عمليات البحث ذات الصلة : الألوان - الألوان - الألوان قزحي الألوان - مطابقة - مطابقة - الألوان الناعمة - الألوان الأساسية - تناسق الألوان - خيارات الألوان - تناسق الألوان - الألوان المتناقضة