ترجمة "مصيدة الموت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموت - ترجمة : الموت - ترجمة : مصيدة الموت - ترجمة : مصيدة الموت - ترجمة : مصيدة - ترجمة : الموت - ترجمة : الموت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'مصيدة الموت' | 'A death trap' |
مصيدة غزة | The Gaza Trap |
انها مصيدة سياح . | It's a tourist trap. |
مصيدة أموال المضاربة | The Hot Money Trap |
الإفلات من مصيدة الفقر | Escaping the Poverty Trap |
مصيدة ما للإمساك بالقرود . | Something for catching monkeys. |
الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري | Escaping the Fossil Fuel Trap |
أنا لدي مصيدة فئران افضل | I have a better mousetrap. |
إنه فى مصيدة الفئران ماذا | It's in a rat trap. Where? |
نعم انه بمثابة مصيدة الفئران | Yes. He's our migratory mousetrap. |
وهذا في واقع الأمر كان بمثابة مصيدة الموت الناتجة عن الديون والتي اجتاحت الأرجنتين أثناء الفترة من عام 1998 إلى عام 2001. | If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible. This, indeed, was the debt death trap that engulfed Argentina between 1998 and 2001. |
اعتقدت أنك تخترع مصيدة للإمساك بالقرود. | I thought you were trying to catch monkeys. |
تذكر ذلك المخطط الذي أظهرت مصيدة مالتوس. | Remember that chart that showed the Malthusian trap. It's remaining pretty constant cuz there are pretty finite resources available. |
لأنه كان يخشى انني اتجه نحو مصيدة. | Because he was afraid I was walking into a trap. |
وهو واحد من خمسة أجناس يتضمن النمل مصيدة. | It is one of five genera that includes honeypot ants. |
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
دعنا نحصل لأنفسنا على زوج من مصيدة الفئران هذه | Let's get ourselves a couple of those little mousetraps. |
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر . | It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. |
إن هذه مصيدة وضعتها الحكومة الفرنسية وقد نددنا بها مرارا. | This is the trap set by the French Government, which we have repeatedly denounced. |
لذلك فلنبدأ من خلال بناء مصيدة فئران أفضل ، بطبيعة الحال . | So it starts by building a better mousetrap, of course. |
ويفترض أن يكون قد تم وضع بعض المعايير الدنيا للقدرة القابلة لﻻستمرار للدخول في مصيدة اﻷسماك قبل أن تستطيع الدولة المطالبة بحصة في أي مصيدة لﻷسماك معينة. | Some minimum standards of a viable capacity to enter the fishery would presumably have to be established before a State could claim a quota in any particular fishery. |
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، | So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey. |
ولكن في غضون ذلك يظل مئات الملايين من البشر حبيسين داخل مصيدة الجوع. | Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger. |
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي | So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents. |
ولكن المرء إما أن يحبس نفسه داخل مصيدة التاريخ وإما أن يستقي منه الدروس. | But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. |
مصيدة ذباب جميلة, تشاهدونها في الصورة استطاعوا التقاط الذباب و ارسالها اليه في بيرث | He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide. |
هوفى) انا آسف على مصيدة الفئران , لكن اخبار الحرب محزنه جدا على اية حال | Hoffy, I'm sorry about the mouse trap, but the war news are very depressing anyway. |
واﻷكثر من ذلك أننا يمكننا، لسوء الحظ، أن نرى أن منظمتنا واقعة في مصيدة سكوتها. | What is more, we can see, unfortunately, that our Organization is caught in the trap of its own silence. |
فربما تستطعين ان تحصلين لي على اطلاق سراح خارج مصيدة الفئران هذه خلال سنتين أو.. | Then maybe you can get me a parole out of this rattrap in two or... |
الموت يجلب الموت يا باكا | Death will bring death, Baka. |
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، لكي تجذب بعض الفرائس المطمئنة. | So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey. |
ومن ثم، فإنه من المحتمل أن يصبح هذا الحكم مصيدة للغافلين أو ثغرة يستغلها عديمو الضمير. | This provision then risks becoming a trap for the unwary or a loophole for the unscrupulous. |
والمنفى العالم هو الموت ، ثم نفي هو الموت سوء term'd الدعوة النفي الموت ، | And world's exile is death, then banished Is death mis term'd calling death banishment, |
أستحق الموت. نعم، إنسان مثلي يستحق الموت | I deserve to die. Yes, a human like me deserves to die. |
الصمت حتى الموت و أبعد من الموت | Silence to the grave, and even beyond. |
الموت | death |
الموت | Want to die? |
الموت | To die? |
الموت... | Death. |
الموت! | Death! |
الموت | Die? |
ولكــن هل يمكن أن نتوقع من الفأر إجراء مفاوضات ثنائيــة مــع القط بشأن موضوع سحب مصيدة الفئران | But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap? |
سأزحف على تلك الكتب كما لو أنني ذبابة عجوز فوق مصيدة ذباب (يقصد سوف يدقق فيها جيدا ) | I'm gonna crawl over them books like an old fly over flypaper. |
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة | Two pairs to the death. To the death, Your Ladyship? |
وبينما تمكنت عدة بلدان في السنوات القليلة الماضية من التغلب على أزمتها سقطت بلدان أخرى في مصيدة الديون. | While in the last few years, several countries have overcome their crisis, others have fallen into the debt trap. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصيدة الذباب - مصيدة الشحوم - التحقيق مصيدة - حضر مصيدة - مصيدة فئران - مصيدة البخار - مصيدة الشحوم - مصيدة الفقر - مصيدة التسلل