ترجمة "مصلحة عميقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عميقة - ترجمة : مصلحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deep Profound Deep Breaths Deeper Interest Interests Sake Country

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.
وكان تقييمه لإمكانية الحل بنفس القدر من الإيجاز إن الولايات التحدة وحلفاءها، والاتحاد السوفييتي وحلفاءه، لديهم مصلحة عميقة متبادلة في إحلال السلام العادل الحقيقي ووقف سباق التسلح .
And his assessment of its solvability was equally concise B oth the United States and its allies, and the Soviet Union and its allies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race.
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
البركة عميقة جد ا.
The pond is very deep.
البحيرة عميقة هنا.
The lake is deep here.
البحيرة عميقة جدا .
The lake is very deep.
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.
That would not be good for America or the world.
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.
That is bad for capitalists and thus for capitalism.
والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, it had deep roots.
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
It was a scandal with deep historical roots.
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
It will have deep implications for our future.
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
There are deep disagreements on basic approaches.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل. ومن أجل تعزيز تقدم هذه البلدان على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي، فإن أجندة التنمية في الأعوام المقبلة لابد أن تشتمل على التزام قوي بتعزيز المساواة بين الجنسين.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality.
لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
The US has made profound missteps recently.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.
إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة.
There are four deep problems.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.
وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.
إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا.
New START is in the interest of disarmament and of Europe.
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
We all have a stake in her success.
الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
The implications of this linguistic variety are profound.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But there was a deep paradox in all of this.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
The roots of Pakistan s instability run deep.
إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا.
Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability.
هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
بعد عام من أولاند، تشهد فرنسا ثورة سياسية عميقة.
After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution.
إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
The implication of this position is profound and shocking.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Without elections, the Coalition is in trouble.
فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة.
It has to do with a deep, historic, structural reality.
جاء هذا التحول الفرنسي نتيجة لحسابات سياسية ومشاعر عميقة.
France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.
كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا
A Good Rate Hike for Europe
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Europe s Interest in Closing Guantánamo
ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة .
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.
مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا .
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - قيمة عميقة - دورة عميقة - جيوب عميقة - علاقة عميقة - نظرة عميقة - محادثة عميقة - أشواط عميقة