ترجمة "مصروفات التشغيل المستحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) | General operating expenses (decrease 384,700) |
| (ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار | (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars |
| وسي عوض عن هذه الاحتياجات الإضافية بتخفيض بالقدر نفسه في بند مصروفات التشغيل العامة. | These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses. |
| وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة. | Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. |
| 23 79 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم. | 23.79 The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office. |
| أما تحت بند وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، والاستشاريين، وسفر الموظفين، وغير ذلك من تكاليف التشغيل من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات. | Under non post objects of expenditure, the resources relate to general temporary assistance, overtime, consultants, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and equipment. |
| وتحت أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تتصل الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، وسفر الموظفين، وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات. | Under non post objects of expenditure, resources relate to general temporary assistance, overtime, travel of staff and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. |
| مصروفات الدراسة بالكليات غالية جدا . | My college tuition is too expensive. |
| تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات | Overexpenditure of small capitalization fees |
| مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام | Projected construction disbursements under the capital master plan |
| (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| 1 50 ويغطي الاعتماد البالغ 800 801 دولار تكلفة الإبقاء على ثلاث وظائف (400 711 دولار) والموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة والأجر الإضافي والسفر وغير ذلك من التكاليف التشغيلية من قبيل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات. | 1.50 The amount of 801,800 provides for the continuation of three posts ( 711,400) and non post resources related to general temporary assistance, overtime, travel and other operational costs, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment. |
| ووفقا لما يراه العراق، فإن مصروفات الصحة العامة الوحيدة التي يمكن للحكومات أن تطالب بتعويض بشأنها هي مصروفات الرصد المعقول للصحة العامة وأداء الفحوص الطبية لغرض تحري ومكافحة المخاطر الصحية المتزايدة. | According to Iraq, the only public health expenses for which compensation can be claimed by governments are expenses for reasonable monitoring and medical screening for the purpose of investigating and combating increased health risks. |
| المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| التشغيل الآن | Now Playing |
| أع د التشغيل | Reboot |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| لقد تفقد الخيارات التعليمية في مدينة 'كوشابمبا'، لكن مصروفات الجامعة الخاصة كانت باهظة. | He looked at educational options in the city of Cochabamba, but the cost of the private university was prohibitive. |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| الديون المستحقة للدول الأعضاء | Debt to Member States |
| احذف قائمة التشغيل | Delete Playlist |
| صد ر قائمة التشغيل | Export Playlist |
| 3 تكاليف التشغيل | Operational costs |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء | (p) Surplus due to Member States |
| التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو | Automation, Productivity, and Growth |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| حر ر قائمة التشغيل الذكية | Edit Smart Playlist |
| احذف قائمة التشغيل الذكية | Delete Smart Playlist |
| لا تكرر قائمة التشغيل | Do not repeat playlist |
| حم ل عند بدأ التشغيل | Load at Startup |
| ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي. | Consider the issue of government procurement. |
| 9 التصميم بيئة التشغيل. | Design Operational Environment. |
| 4 تلاحظ أيضا أن المجلس وافق على مواصلة تقاسم مصروفاته وأن تتحملها المنظمات الأعضاء في الصندوق بموجب المنهجية الحالية حتى 1 كانون الثاني يناير 2008 وفي ذلك الحين ستدرج جميع مصروفات الصندوق في ميزانيته وتقيد بوصفها مصروفات إدارية | 4. Also notes that the Board agreed that its expenses would continue to be shared and charged to the member organizations of the Fund under the current methodology until 1 January 2008, at which time all Board expenses would be included in the Fund's budget and charged as administrative expenses |
| و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| (ز) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي على الوكالات المنفذة تفسير الزيادات الكبيرة في مصروفات ميزانياتها الأساسية. | The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant. |
| فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال. | They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs. | Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصروفات التشغيل المتنوعة - مصروفات التشغيل الخارجية - مصروفات التشغيل المتنوعة - مصروفات التشغيل صافي - مصروفات التشغيل العامة - مصروفات التشغيل المباشرة - مصروفات التشغيل الملكية - مصروفات التشغيل الأخرى - مصروفات التشغيل للاسترداد - مصروفات العملاء - مصروفات إصدار - مصروفات التمويل - مصروفات التجارة - مصروفات الموظفين