ترجمة "مصدر طاقة خارجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد كان كما ترون .. موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة . | However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation. |
| هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا. | This would allow the use of a very powerful external light source. |
| فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. | Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. |
| تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء. | The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid. |
| 18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية. | The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. |
| كان مصدر طاقة الشمس في أوائل العصور العلمية الحديثة لغز محير للعلماء. | In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle. |
| والطاقة الداخلية لا تحوي أيضا أي من طاقة وضع أو طاقة حركة قد يمتلكها الجسم بسبب موقعه في مجال خارجي ، مثل الجاذبية أو مجال كهربائي استاتيكي أو مجال قوي كهرومغناطيسية. | That is to say, it excludes any kinetic or potential energy the body may have because of its motion or location in external gravitational, electrostatic, or electomagnetic fields. |
| وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة. | Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. |
| لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة، فان أفضل مصدر للطاقة هو ذلك الذي لا يأخذ مساحة كبيرة، ولديه مصدر طاقة لا ينضب إفتراضيا ، وآمن، ولا يبعث بأي كربون إلى الغلاف الجوي، ولا يخل ف أي مخلفات مشعة طويلة الأمد، إنه الإنصهار. | But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long lived radioactive waste it's fusion. |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| الحقيقة إن كلا من هذين الدرسين ـ بشأن بطء عملية إعادة بناء البنوك والآلام المترتبة عليها، وبشأن الاعتماد على مصدر خارجي ضخم لرأس المال ـ لم يكن بالدرس المستساغ. | Both lessons about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital are unpalatable. |
| والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. وهو رخيص لأنه متوفر. وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس. | It is cheap because it is plentiful. It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions. |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. | This Act extends to every external Territory. |
| 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات | 4 (e) Appointment of an External Auditor |
| ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي. | Candidatures for the appointment of an External Auditor. |
| طاقة | Energy |
| وعلى سبيل المثال قد تسند مؤسسة ما أداء أعمالها في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات إلى مصدر خارجي لأن التعاقد مع طرف آخر على القيام بذلك أرخص من تكوين فريقها الداخلي لإدارة تكنولوجيا المعلومات. | For example, an enterprise might outsource its information technology (IT) management because it is cheaper to contract a third party to do so than it would be to build its own in house IT management team. |
| وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية. | In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply. |
| خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) | APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) |
| طاقة ضوئية | Optical Energy |
| طاقة شمسي ة | Solar Energy |
| طاقة الرياح | Wind energy |
| استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص | Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc |
| لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل. | When there's outside pressure they start to react. |
| تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية. | The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity. |
| وإعطاء المجموعة الأخيرة هرمون النمو من مصدر خارجي أمر غير مجد، لأن أجهزتهم المناعية تتفاعل مع البروتين الأجنبي بإنتاج أجسام مضادة. ورغم أن الهرمون قد يحفز النمو لفترة قصيرة، فإن الأجسام المضادة سرعان ما تقيده وتحيده. | Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it. |
| إشارة DisplayPort غير متوافقة مع DVI أو HDMI ولكن ص ممت DisplayPorts ثنائية النمط لنقل إشارة وصلة DVI أوHDMI بروتوكول 1.2 1.4 عبر واجهة من خلال استخدام محول سلبي (يستهلك طاقة)((passive خارجي يختارالذي يحدد الإشارة المرغوبة ويحول الإشارات الكهربائية من LVDS إلى TMDS. | However, Dual mode DisplayPorts are designed to transmit a single link DVI or HDMI 1.2 1.4 TMDS protocol across the interface through the use of an external passive adapter that selects the desired signal and converts it from 3.3 volts to 5 volts. |
| وتشمل هذه التحسينات ما يلي (أ) جلب توقيعات من مصدر خارجي لأغراض المقارنة (ب) تحسين معالجة حالات الإعاقة (ج) تعزيز الاتصالات مع المشاركين والمستفيدين مع إدخال نظامي البرنامج الحاسوبي التعاوني لإدارة العلاقة مع الزبائن ووصلات الهاتف البينية الحاسوبية. | The enhancements include (a) the importing of signatures from an external source for purposes of comparison (b) disability case processing improvements and (c) enhancing communications with participants and beneficiaries with the introduction of client relationship management collaborative software and a computer telephone interface. |
| طاقة خضراء وسياسة نظيفة | Green Energy and Clean Politics |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| أولا ، سوف يكون هناك العديد من أنواع السيارات الكهربائية، بما في ذلك السيارات الهجين (التي تعمل بالبطاريات والبنزين)، والسيارات التي تعمل بالكامل بالبطاريات، والسيارات التي تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني (وهي في الأساس عبارة عن بطارية يغذيها مصدر خارجي بالهيدروجين. | First, there will be many types of electric vehicles, including the plug in hybrid, the all battery vehicle, and vehicles powered by the hydrogen fuel cell, essentially a battery fed by an external source of hydrogen. |
| بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. | This will be impossible without external support. |
| وهذه الشروط تبدو معقولة ومقبولة في نظر أي مراقب خارجي. | These look like reasonable conditions to any outside observer. |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (تابع) (GC.11 CRP.6) | (e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (continued) (GC.11 CRP.6) |
| كما تحدى الهنود المرتفعات التي تزيد على 3000 متر من مستوى سطح البحر لتمديد خط طاقة من بول خبري إلى كابول ـ لتوفير مصدر لا ينقطع للطاقة الكهربائية للعاصمة للمرة الأولى منذ عام 1982. | Indians braved the 3,000 meter heights to run a power transmission line from Pul e Khumri to Kabul giving round the clock electricity to the capital for the first time since 1982. |
| يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
| وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير. | This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change. |
| كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل. | Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location. |
| لم تتبق لي أي طاقة. | I don't have any energy left. |
| (ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| وهي تستخدم عادة عندما تصف استجابة خلايا مغمورة في محلول خارجي. | It is commonly used when describing the response of cells immersed in an external solution. |
| قدرة الكائن الحي أو العضو على الاستجاه لمنبه خارجي تسمى تحسسا. | The ability of an organism or organ to respond to external stimuli is called sensitivity. |
| فالوجود العسكري الأجنبي ي ستخدم كضغط خارجي ويوفر درعا سياسيا للسلطات الانفصالية. | The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدر خارجي - مصدر خارجي - مصدر طاقة - محول طاقة خارجي - مصدر طاقة احتياطية - مصدر طاقة بديل - مصدر طاقة البطارية - مصدر طاقة محدودة - مصدر طاقة واحد - مصدر طاقة ليد - مصدر طاقة غير متقطع - خارجي - خارجي