ترجمة "مشكلة معقدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة معقدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومسألة الأسلحة الصغيرة هي مشكلة معقدة، بالنظر إلى أبعادها المتعلقة بالسلامة العامة، والصراع المسلح، والقضايا الإنسانية، حسب المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية المعنية. | The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned. |
| ولكن القضايا الأخلاقية والقانونية والدبلوماسية التي تنشأ في مواجهة مشكلة الهجرة غير الشرعية إلى أستراليا معقدة ــ والسياسات الداخلية هناك سامة ـ كحالها في أي مكان آخر. | But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else. |
| الحياة معقدة جدا ... | Life is too complex for... |
| الحاسوب آلة معقدة. | A computer is a complex machine. |
| الحواسيب آلات معقدة. | Computers are complicated machines. |
| لغتي معقدة للغاية. | My language is very complicated. |
| إن الخوف قد يكون حافزا كبيرا في الأمد القريب، ولكنه يشكل أساسا بالغ الرداءة لاتخاذ قرارات ذكية بشأن مشكلة معقدة تحتاج منا إلى تكريس كافة جهودنا العقلية والذهنية لفترة طويلة من الزمن. | Fear may be a great motivator in the short term, but it is a terrible basis for making smart decisions about a complicated problem that demands our full intelligence for a long period. |
| إن المعماريات التي تصلح لدعم العديد من المستخدمين من أجل المهام اليومية ربما يكون لديها الكثير من القدرات ولكنها لا تعتبر عادة حواسيب عملاقة، نظرا لأنها لا تستطيع حل مشكلة معقدة واحدة. | Architectures that lend themselves to supporting many users for routine everyday tasks may have a lot of capacity, but are not typically considered supercomputers, given that they do not solve a single very complex problem. |
| و للتمساح حواس معقدة جدا . | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| ثانيا، بناء السلام عملية معقدة. | Secondly, peacebuilding is complex. |
| ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. | The issue of verification is extremely complicated. |
| ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا | But you couldn't they were just too complicated. |
| هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة. | Design The design of instruction sets is a complex issue. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. | The issue of monitoring this system is complicated. |
| منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة | It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. |
| أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة. | The second group is more complicated and very diverse. |
| إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا. | The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. |
| يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
| أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة. | I want to make my friends understand China is complicated. |
| كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة. | As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing. |
| ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة. | But John Maynard Keynes s relationship with social democracy is complex. |
| فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة. | People have complex reasons for acting illegally. |
| إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
| 1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة. | (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. |
| عند شراء خدمات مهنية معقدة، مثل الاستشارة المطلوبة لعمل ودمج عملية اكتساب، يقلل استخدام شركة واحدة إلقاء اللوم الشائع عند حدوث مشكلة في منطقة تشتمل على خدمتين أو أكثر، فإذا كانت شركة واحدة فقط مسؤولة، يتم استبعاد إلقاء اللوم. | When buying complex professional services, like consulting needed to make and integrate an acquisition, the use of one firm reduces the fingerpointing that is common when a problem occurs in an area that straddles two or more services if only one firm is responsible, fingerpointing is eliminated. |
| وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. | That is an intricate operation and success is far from assured. |
| من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| وبرغم أن القضايا معقدة فإن الحلول بسيطة اتباع البيانات. | Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data. |
| الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها. | Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face. |
| بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة. | For the victim, finding justice is complicated |
| على سبيل المثال ، ي عد طول الإنسان صفة بمسببات معقدة. | For example, human height is a trait with complex causes. |
| فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. | When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. |
| غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة. | But it also involves many complex challenges. |
| ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة. | However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. |
| إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة. | The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task. |
| ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير. | The complexity of the case was insufficient to justify such a delay. |
| ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير. | He argues that this delay was not justified by the complexity of the case. |
| تتشاطر باكستان الرأي بأن مسألة القذائف لا تزال معقدة. | Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| وأكد جو أن التحدي يكمن في تحديد قيمة ووزن كل من الأهداف الأربعة في سياسات تلك المهمة متعددة الغايات. واعترف أن مشكلة تحديد وزن وقيمة كل هدف باتت معقدة للغاية بسبب الحاجة الناشئة لمنح الاستقرار المالي قدرا أعظم من الاهتمام. | The trick, Zhou stressed, is to assign weights to each of the four goals in the multi objective policy function. He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability. |
| فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ). | An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ). |
| لذا يمكنك في الحقيقة صناعة دارات معقدة باستخدام بعض الحسابات | So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation. |
| الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة. | Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة - معقدة للغاية - مهمة معقدة - مسألة معقدة - شبكة معقدة - بيئة معقدة - مجموعة معقدة - جملة معقدة - المكورات معقدة - معقدة للغاية