ترجمة "مشكلة بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : بعد - ترجمة : مشكلة - ترجمة : بعد - ترجمة : مشكلة - ترجمة : بعد - ترجمة : مشكلة بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مازالت لم تعد بعد هل هناك مشكلة حقا | She still hasn't come back? Is there really a problem? |
ومباشرة بعد وضع الارقام تحت بعضها, ستواجه مشكلة ! | And as soon as you start trying to do it, you face a problem. |
انه...انها ليست مشكلة كبيرة الاميرة لم تعد بعد | Well, it's not anything strange... but the princess has gone out and hasn't returned yet. |
مشكلة التكرار هي كم منا يتوقف بعد أول فشل | The problem with repetition is how many of us bail after the first bit of failure? |
سنقع في مشكلة إذا تغيبت عن الوعي بعد الآن | We'll get into trouble if you faint any more. |
حسنا هنا مشكلة أساسية لم نحلها بعد نظامنا السياسي الجغرافي الأساسي . | Well here is a fundamental problem we have not solved our basic political geography. |
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان | You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore. |
بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية. | But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity. |
إن مشكلة أمن أفراد اﻷمم المتحدة تصبح اكثر حدة ســنة بعد أخــرى. | The problem of security for United Nations personnel becomes more acute every year. |
هل هناك مشكلة يا كولونيل المؤقت التحكم عن بعد كل شىء تعطل | Is there a problem, Colonel? The timer, the remote, the whole thing's dead. |
لم يعد للجراحين مشكلة بعد الان بالنسبة لاحترامهم وتقديرهم اصبحوا بمثابة الملائكة | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة | We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years. |
إذا تزوجت ها ني من عائلتنا لن يكون مشكلة بعد الآن أليس كذلك | If Ha Ni marries into our family that won't be a problem anymore right? |
بعد أسبوع تقريبا كانت هناك مشكلة بالآلة متعلقة بهذه الكابلات هذه الكابلات الذهبية | About a week later we had a problem with the machine, related actually to these bits of wire here these gold wires. |
أليست هذه مشكلة ، لقد انزعجت وتملكتنى فكرة أن الجميلات لن يسافرن بعد ذلك | Isn't that terrible? I was alarmed. I thought |
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
وعلى النقيض من الهند فإن الصين لم تنجح بعد في حل مشكلة المشاركة السياسية. | Unlike India, China has not solved the problem of political participation. |
وفي الواقع، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية بستين عاما، ما زالت المعاداة للسامية مشكلة. | Indeed, 60 years after the end of the Second World War, anti semitism remains a problem. |
٤٣ ويمثل صيد السمك بالشباك العائمة الكبيرة مشكلة نشأت بعد إبرام اتفاقية عام ١٩٨٢. | 43. Large scale pelagic drift net fishing is a problem that emerged after the conclusion of the 1982 Convention. |
لديهم شعور بأن هناك مشكلة مثيرة للاهتمام ، ولكن ليس لديهم تماما بعد أدوات لاكتشافها. | They have a feeling that there's an interesting problem, but they don't quite have the tools yet to discover them. |
ثم أعود بعد أسبوعين ، وأنا أقول ، حسنا ، دعونا نرى. أنت تواجه مشكلة يتناوبون اليسار. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. |
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان | Now, the viruses that we used to see in the 1980s and 1990s obviously are not a problem any more. |
لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان ا علن عن شفائهم من السرطان | But here's the problem sometimes patients become resistant to the drug, and then years after they've been declared to be cancer free, they come back. |
هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا | It was a problem. A real problem. |
مشكلة | Trouble! |
مشكلة | Wrong? No, sir. |
مشكلة | Matter? |
مشكلة | A storm? |
مشكلة | Difficulty? |
وقد يكون الإيذاء مشكلة سابقة في العلاقة واستمرت بعد حمل المرأة، أو قد تبدأ مع الحمل. | Abuse may be a long standing problem in a relationship that continues after a woman becomes pregnant or it may commence in pregnancy. |
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص . | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
لكنها مشكلة إنسانية. ربما مشكلة علمية، اذا شئتم. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
وأعرب اﻷعضاء عن قلقهم ﻷن حقوق سكان بريدنيستروفي قد انت هكت وﻷن مشكلة تتار القرم لم تحل بعد. | Members were concerned that the human rights of the population of Pridnestrovye had been violated and that the Crimean Tartar problem had not yet been solved. |
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
وهي ليست فقط مشكلة مالية، ولكنها أيضا مشكلة إنسانية. | It was not only a financial problem, but also a humanitarian one. |
٣٩ وهناك مشكلة أخرى هي مشكلة الحصول على اﻷرض. | 39. Another problem is the acquisition of land. |
كما أنها ليست مشكلة أقلية أو مشكلة سكان أصليين. | It is not a minority or indigenous people apos s issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا مشكلة بعد الآن - بعد بعد - مشكلة كبيرة - سلطة مشكلة - توليد مشكلة - لا مشكلة - مشكلة معروفة - مشكلة الجدولة - تقرير مشكلة - مشكلة التزام