ترجمة "مشاة الممر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد إلتقينا على الممر. | We have just met on the corridor. |
| سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
| كتيبة مشاة للحراسة | Finance Section |
| أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| '18 أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي | (xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme |
| كتيبة حرس مشاة، السنغال | Special Forces Company |
| سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
| والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس | And now, high up on the sun baked |
| ووفر البنك الدولي أيضا المساعدة لاستكمال اتفاق المرور العابر في الممر الشمالي، بما في ذلك هيئة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي. | The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority. |
| صورة مقاتلين من الفرقة 101 مشاة. | Fighters from the 101st Infantry Division. |
| فقط و أنت تسير في الممر يقلد العربية فراولة ! | Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry! |
| وجاء إلى الممر و قال دعني أرى تلك الورقة | And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper. |
| أمشي الممر، أدخل للغرفة، أتخيلها غرفة مشابهة لغرفتنا الأولى. | I cross the corridor into a room. I imagine it being similar to the first one. |
| ويرجع ذلك إلى أن لاتشين تمثل الممر الإنساني والأمني لناغورني كاراباخ. | The co chairs have noted that Lachin has been treated as a separate case in previous negotiations. This is because Lachin is Nagorno Karabakh's humanitarian and security corridor. |
| كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية. | Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines. |
| اسم النادي في إشارة إلى نهر الدانوب ، الممر المائي الرئيسي في بلغاريا. | The club name is a reference to the Danube river, the major waterway in Europe. |
| إذ زاد عدده إلى أربعة فرق مشاة من 60،000 رجل. | It had four infantry divisions with some 60,000 men. |
| وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| فقامت مشاة البحرية بدورها بتطوير نسخة أكثر قوة من AH 1T. | The Marines in turn pursued a more powerful version of the AH 1T. |
| وبنيت من قبل سيكورسكي للطائرات لصالح قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة. | It was built by Sikorsky Aircraft for the United States Marine Corps. |
| يجب العمل خلف الممر آى 64 والشارع الذي يمر عبر هذه المواقع يجعلها منفصلة | Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites. |
| وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي. | This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. |
| كانت تاراوا موقع إحدى أعنف المعارك في تاريخ قوات مشاة البحرية الأمريكية. | Their expulsion in late 1943 involved one of the bloodiest battles in US Marine Corps history. |
| توقفت عن الخدمة لدى قوات مشاة البحرية الأمريكية في 28 أبريل 1993. | The last A 6E Intruder left U.S. Marine Corps service on 28 April 1993. |
| وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| كما أعلنت الوكالة الأوروبية للفضاء في سبتمبر أيلول 2007 أن الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية توضح أن الممر الشمالي الغربي يظهر خاليا من الجليد للمرة الأولى على الإطلاق، وأن الممر الشمالي الغربي يكاد يصبح خاليا من الجليد. | The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear. |
| وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. | In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. |
| سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر. | The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor. |
| الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. | The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. |
| الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة. | The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven. |
| طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا. | Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name. |
| لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا. | I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool. |
| وتنظر الولايات المتحدة الأمريكية حاليا في توفير الموارد اللازمة لإنشاء هذا الممر، وذلك من حسابها للتحدي الألفي. | Resources for the construction of this corridor are being considered for funding by the United States of America from its Millennium Challenge Account. |
| فرآهم الجموع منطلقين وعرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة وسبقوهم واجتمعوا اليه. | They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. |
| فرآهم الجموع منطلقين وعرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة وسبقوهم واجتمعوا اليه. | And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. |
| كرات صغيرة في ممرات خشبية تتأثر جدا بالرطوبة والحرارة والقليل من الغبار ويسقطون من الممر يصعب ضبط الزوايا | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| فقبل أربعمائة عام سعى المستكشفون إلى بلوغ الممر الشمالي الغربي الأسطوري والذي يمر شمال أوروبا وروسيا إلى الصين. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
| (6) مشروع الممر الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (بنن النيجر كوت ديفوار توغو) | (6) HIV AIDS corridor project (Benin Nigel Cote d'Ivoire Ghana Togo) |
| فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
| وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا | We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. |
| وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة. | Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath. |
| ولكن أثناء الحملة الانتخابية للحزب الديمقراطي الياباني، تعهد هاتوياما بإنهاء الوجود سلاح مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا. | To make matters worse, the Social Democratic Party (SDP) has threatened to leave the government coalition if Hatoyama breaks his promise a move that would deny the DPJ a simple majority in the Diet s upper house. |
| لذا الحل , لأخواني و أخواتي العرب, عليك أن تقول بعض الكلمات الجيدة لترميها على مسامعهم و أنت تسير في الممر . | So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. |
| ولكن هيئة البي بي سي كانت قد أكدت في العام 2000 أن الممر الشمالي الغربي الأسطوري كان بلا جليد بالفعل. | Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة مشاة - جسر مشاة - جندي مشاة - مشاة ميكانيكية - مشاة البحرية - سرية مشاة - السيطرة مشاة - مشاة حارة - فرقة مشاة - ممر مشاة - منطقة مشاة