ترجمة "مشاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سرية مشاة للحراسة | 1 P 5, 1 P 4, 8 P 3, |
| كتيبة مشاة للحراسة | Finance Section |
| كتيبة حرس مشاة، السنغال | Special Forces Company |
| سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
| صورة مقاتلين من الفرقة 101 مشاة. | Fighters from the 101st Infantry Division. |
| كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية. | Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines. |
| إذ زاد عدده إلى أربعة فرق مشاة من 60،000 رجل. | It had four infantry divisions with some 60,000 men. |
| فقامت مشاة البحرية بدورها بتطوير نسخة أكثر قوة من AH 1T. | The Marines in turn pursued a more powerful version of the AH 1T. |
| وبنيت من قبل سيكورسكي للطائرات لصالح قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة. | It was built by Sikorsky Aircraft for the United States Marine Corps. |
| كانت تاراوا موقع إحدى أعنف المعارك في تاريخ قوات مشاة البحرية الأمريكية. | Their expulsion in late 1943 involved one of the bloodiest battles in US Marine Corps history. |
| توقفت عن الخدمة لدى قوات مشاة البحرية الأمريكية في 28 أبريل 1993. | The last A 6E Intruder left U.S. Marine Corps service on 28 April 1993. |
| فرآهم الجموع منطلقين وعرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة وسبقوهم واجتمعوا اليه. | They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him. |
| فرآهم الجموع منطلقين وعرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة وسبقوهم واجتمعوا اليه. | And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. |
| فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
| وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة. | Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath. |
| ولكن أثناء الحملة الانتخابية للحزب الديمقراطي الياباني، تعهد هاتوياما بإنهاء الوجود سلاح مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا. | To make matters worse, the Social Democratic Party (SDP) has threatened to leave the government coalition if Hatoyama breaks his promise a move that would deny the DPJ a simple majority in the Diet s upper house. |
| فكل منهما يعارض صراحة، ليس فقط الزيادة الضريبية، بل وأيضا استمرار وجود قاعدة مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا. | Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. |
| خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916. | During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916. |
| وفي السبعينيات طلبت قوات مشاة البحرية قدرة أكبر من أجل الكوبرا لتحمل حمولة أكبر في درجات حرارة عالية. | The Marine Corps requested greater load carrying capability in high temperatures for the Cobra in the 1970s. |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And drive the wicked into Hell like cattle driven to water , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious , as guests . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And drive the guilty towards hell , thirsty . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the day that We shall muster the godfearing to the All merciful with pomp |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | and drive the evildoers into Gehenna herding , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the Day whereon We shall gather the God feaing unto the Com passionate as an embassy . Chapter 19 |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And shall drive the culprits to Hell as a herd . Chapter 19 |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | The Day We shall gather the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) unto the Most Beneficent ( Allah ) , like a delegate ( presented before a king for honour ) . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And We shall drive the Mujrimun ( polytheists , sinners , criminals , disbelievers in the Oneness of Allah , etc . ) to Hell , in a thirsty state ( like a thirsty herd driven down to water ) , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the Day when We will gather the righteous to the Most Merciful , as guests . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And herd the sinners into hell , like animals to water . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | The Day shall soon come when We shall bring together the God fearing to the Most Compassionate Lord , as honoured guests |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company . |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And drive the guilty unto hell , a weary herd , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent , on mounts , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | and drive the guilty as a thirsty herd towards hell , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | and on the Day when We will ceremonially gather the righteous to the Merciful , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | and drive the evildoers as herds , into Gehenna |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And will drive the criminals to Hell in thirst |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | On the Day of Judgment , when the pious people will be brought into the presence of the Beneficent God as the guests of honor |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | and the criminals will be driven and thrown into hell , |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | The day on which We will gather those who guard ( against evil ) to the Beneficent Allah to receive honors |
| يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . | And We will drive the guilty to hell thirsty |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة مشاة - جسر مشاة - جندي مشاة - مشاة ميكانيكية - مشاة البحرية - سرية مشاة - السيطرة مشاة - مشاة حارة - مشاة الممر - فرقة مشاة - ممر مشاة - منطقة مشاة - مشاة الجبل - مشاة تعمل