ترجمة "مسرحية أخلاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخلاقية - ترجمة : مسرحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا سمعنا التصريحات في واشنطن وبروكسل، أو قرأنا الصحافة المالية، فسوف نتصور أننا نشاهد مسرحية أخلاقية صريحة.
Listen to what comes out of Washington and Brussels, or read the financial press, and you would think you were witnessing a straightforward morality play.
نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
A Moral Theory s Immoral Outcome
هاملت مسرحية لشكسبير.
Hamlet is a play by Shakespeare.
هذا مستواه مسرحية _الجنرال
That's his level. مسرحية _الجنرال
قصة أخلاقية يونانية
A Greek Morality Tale
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا
nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا nahmedouA wonderful caller, he accused the general of lying
كلهم أبنائي مسرحية قدمها ارثر ميلر عام 1947.
All My Sons is a 1947 play by Arthur Miller.
وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير.
The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire.
ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها.
Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold.
شركة هاندس برينغ الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول
Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse
وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية
Dabbagh notes acts of kindness
في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء .
Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .
في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض .
Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet.
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.
حفلة كوكتيل (بالإنكليزية The Cocktail Party ) مسرحية للكاتب البريطاني تي.
The Cocktail Party is a play by T. S. Eliot.
1995 ممثل ومشارك في تأسيس قضاة أمستردام ، وهي شركة مسرحية
1995 Co founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company.
يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
To some people, the question is a moral one.
هنا، تصاغ المناقشة غالبا بمصطلحات أخلاقية.
Here, the discussion is often couched in moral terms.
إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.
ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
Selecting our children raises more profound ethical problems.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
The distinction can be examined from different theoretical angles.
والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة.
World poverty is a common, moral responsibility.
و في نفس الأسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الأفلام.
In the same week, a play about filmmaking opened in Gaza.
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.
ومع ذلك فهو ليو صاحب فكرة كيفية جني المال من مسرحية فاشلة.
Nevertheless it is Leo who has the idea of how to make money from a failed play.
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This raises serious ethical questions.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
This is, first and foremost, a moral outrage.
ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي.
This requires a shared moral culture for establishing social order.
تابع المغردون الموريتانيون ما حدث لحظة بلحظة وغردوا بكثافة على الوسم مسرحية _الجنرال.
Mauritanian Twitter users followed the events in real time, and reacted via the hash tag مسرحية _الجنرال (The General's Play).
بل إن فولتير تخطى كل الحدود عندما كتب مسرحية هزلية عن محاكمة سقراط .
Voltaire even went so far as to write a satirical play about the Trial of Socrates.
مسرحية طريق العالم هي من المسرحيات التي كتبها الكاتب الإنجليزي playwright William Congreve .
The Way of the World is a play written by English playwright William Congreve.
بدأ سان غابرييل رومان، وهو كاتب لمجلة Z، كتابة مسرحية عن حياة جاديا..
Gabriel San Roman, a writer for Z Magazine , began writing a play about Gadea.
كما تمت كتابة مسرحية كوميدية حول القناة على يد نيكولاي بوجودين (Nikolay Pogodin).
There was even a play, a comedy, written about the canal by Nikolay Pogodin.
ولذلك فإن القضاء على ممارسات الفساد يذهب إلى أبعد من مجرد شن حملة أخلاقية أو رفع شعارات أخلاقية، كما هو الحال لدى بعض الحكومات.
Corruption is inherently an activity that thrives on secrecy it takes advantage of unequal access to information by parties to a transaction and thus becomes widespread, especially where the cost of corrupt conduct is low and the profit high.
وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
شكلت قصة لوكريشا حكاية أخلاقية مشهورة في العصور الوسطى.
The story of Lucretia was a popular moral tale in the later Middle Ages.
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.
ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل .
In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme.
كان أول أداء له في مسرحية Broadway Theatre و Jersey Boys بدور هانك ماجيوسكي.
His first Broadway Theatre performance was in Jersey Boys as Hank Mejewski.
إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءا من المشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دور إحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجو الخائن في مسرحية عطيل.
But this is what politics is all about. The president s physical appearance and his body language if he was a Shakespeare character, he would probably be the traitor Iago in Othello are part of the problem.
ورغم ذلك فقد أصبحت البلاد في خضم أزمة أخلاقية قبيحة.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.
فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظا إلى حد كبير.
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.
Better informed and more ethical consumers could change this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسرحية - مسرحية - مسرحية - ثقافة أخلاقية - مدونة أخلاقية - لجنة أخلاقية - سياسة أخلاقية - أخلاقية عالية - نظرية أخلاقية - وسائل أخلاقية - تكون أخلاقية - لأسباب أخلاقية