ترجمة "تكون أخلاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخلاقية - ترجمة : تكون أخلاقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moral Ethical Immoral Dilemma Unethical Hope Being Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
A Moral Theory s Immoral Outcome
ويجب أن تكون هذه الوسائط مسؤولة كما يجب أن تعتمد معايير أخلاقية في إبلاغ أخبارها.
The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting.
قد تكون غالية الثمن، ليست مجدية غير أخلاقية أو بصراحة، من المستحيل القيام بشيء كهذا
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.
قصة أخلاقية يونانية
A Greek Morality Tale
انها قضية أخلاقية
This is a moral issue.
توقفت لأسباب أخلاقية.
I stopped for ethics.
منتجاتنا ليست بأخلاقية أو غير الاخلاقية باستخدامها لأساليب أخلاقية أو غير أخلاقية في حثها لنا.
Our designs are not ethical or unethical in that they're using ethical or unethical means of persuading us.
وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية
Dabbagh notes acts of kindness
وأعتقد أنها ممارسة أخلاقية جيدة.
And I think it's good moral exercise.
لدينا كارثة أخلاقية في أيدينا.
We have a moral catastrophe on our hands.
لقد رسمت خطة أخلاقية قوية
You draw a strong moral.
يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
To some people, the question is a moral one.
هنا، تصاغ المناقشة غالبا بمصطلحات أخلاقية.
Here, the discussion is often couched in moral terms.
انهم لا يستطيعون تحمل لتكون أخلاقية.
They can't afford to be ethical.
أنها مسألة أخلاقية بحتة و لكن
It was a pure case of ethics, but...
ويمكن أن تكون الاختلافات بين الثقافات إما أخلاقية أو إثنية أو جغرافية أو تاريخية أو أدبية أو سياسية أو دينية.
The differences may be ethical, ethnic, geographical, historical, moral, political, or religious.
وتتساوى في الأهمية المسائل المتعلقة بتطوير سياسة أخلاقية عامة تكون قوية وموحدة وقابلة للتطبيق، من دون استثناءات، على كل شبكة المؤسسات.
Equally important were matters related to the development of a strong and uniform ethics policy that was applicable throughout the entire network of the enterprise, without any exceptions.
إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.
ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
Selecting our children raises more profound ethical problems.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
The distinction can be examined from different theoretical angles.
والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة.
World poverty is a common, moral responsibility.
دعوني فقط أكمل بدراسات سياسة عامة أخلاقية.
Let me just close with ethical and policy studies.
إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.
Perhaps. We have to turn it into a moral war. Man
هناك مشكلة أخلاقية صغيرة فى هذه التجربة.
There's a little ethical problem in this experiment.
ثماني سنوات لـماريانينا إهانة أخلاقية تخفف العقوبة
EIGHT YEARS FOR MARIANNINA MORAL INSULT MITIGATES SENTENCE
في فرنسا، فهو يعتبر أن تكون لحظة فاصلة عندما تحولت مثالية أخلاقية محافظة (الدين، والوطنية، واحترام السلطة) نحو المثالية الأخلاقية أكثر ليبرالية.
In France, it is considered to be the watershed moment when a conservative moral ideal (religion, patriotism, respect for authority) shifted towards a more liberal moral ideal (secularism, individualism, sexual revolution).
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This raises serious ethical questions.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
This is, first and foremost, a moral outrage.
ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي.
This requires a shared moral culture for establishing social order.
ثم تحولت لأسباب أخلاقية، والآن فقط لإغاظة الناس
Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people.
فنحن الكائنات الوجيدة التي تملك مشاعر أخلاقية متطورة
We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
أردت أن أعرف إن كان هناك كيمياء أخلاقية
I want to know if there's a chemistry of morality.
فلماذا لا نملك أي إلتزامات أخلاقية تجاه الاحجار
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
و انا لست بحاجة لهذا الهراء لأكون أخلاقية
And I don't need that bullshit to act ethically
لكن في البداية, كانت تعتبر كمشكلة أخلاقية جدا
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing,
الدكتور آغوس ليست التجربة الأكثر أخلاقية في العالم.
Dr Agus Not the most ethical experiment in the world.
ماتحتاجه هو انتشار قناعات أخلاقية قوية في المجتمع و أن تسود النزاهة. هناك لا مبالاة واسعة ونزعات لا أخلاقية كبيرة وطبيعة سياسية لها
The babyboomer generation we're born into this age of decadence, perhaps unwittingly they've broken the unspoken intergenerational contract through unfretted consumerism, spiraling houseprices, and the desire for eternal youth the babyboomers have squandered future generations inheritance
وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
شكلت قصة لوكريشا حكاية أخلاقية مشهورة في العصور الوسطى.
The story of Lucretia was a popular moral tale in the later Middle Ages.
هل من مبررات أخلاقية لما قاموا به حسنا , شكرا
Moral justifications for what they did? yes, thank you
حسنا , إذا سياسات النفط أخلاقية جدا في الولايات المتحدة
Okay, so the politics of oil are very moral in the United States.
إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين للسعي وراء معتقدات أخلاقية.
It's about joining with others to pursue moral ideas.
ولذلك فإن القضاء على ممارسات الفساد يذهب إلى أبعد من مجرد شن حملة أخلاقية أو رفع شعارات أخلاقية، كما هو الحال لدى بعض الحكومات.
Corruption is inherently an activity that thrives on secrecy it takes advantage of unequal access to information by parties to a transaction and thus becomes widespread, especially where the cost of corrupt conduct is low and the profit high.
ورغم ذلك فقد أصبحت البلاد في خضم أزمة أخلاقية قبيحة.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثقافة أخلاقية - مدونة أخلاقية - لجنة أخلاقية - مسرحية أخلاقية - سياسة أخلاقية - أخلاقية عالية - نظرية أخلاقية - وسائل أخلاقية - لأسباب أخلاقية - لأسباب أخلاقية - توجهات أخلاقية - اعتراضات أخلاقية - الأكثر أخلاقية