تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم.	Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world.
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.	The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
وفيما يتعلق بالابتكار على مستوى المنتجات، فقد كانت الأنشطة الرئيسية ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية للمنتجات وتغيير حافظة المنتجات كي تضم المنتجات الموجهة نحو المستقبل.	With regard to product innovation, major activities were aimed at boosting product competitiveness and transforming the product portfolio to embrace future oriented items.
مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء)	Eastern European Group (ambassadorial level)
تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية.	Macrolides belong to the polyketide class of natural products.
كما لكاردان مجموعة مرخصة واسعة من المنتجات الغذائية تحت هذا الاسم.	He has also licensed a wide range of food products under that name.
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء)	OIC Group (at the expert level)
ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج.	The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers.
كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة.	Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.
وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات.	India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products.
أصبح لدى QNet مجموعة قوية من المنتجات التي تشمل منتجات الرعاية الشخصية، والتغذية،	QNet has a strong product portfolio that includes personal care, nutrition, home care, energy and wellness products,
وهذه المسارات لا تستبعد بعضها بعضا وتشمل رفع مستوى (أ) عمليات التجهيز (ب) المنتجات (ج) المستوى الوظيفي و(د) مستوى السلاسل.	These paths are not mutually exclusive and include (a) process upgrading (b) product upgrading (c) functional upgrading and (d) chain upgrading.
على سبيل المثال، ما يريده الناس من بحثهم (وما يحصلون عليه) عن المنتجات ليس مجرد قائمة بالصفحات، بل مجموعة من المنتجات المعروضة بنمط ذي مغزى.	For example, what people want (and are now getting) in product search is not a list of pages, but a set of products displayed in some meaningful fashion.
والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات.	In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products.
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (على مستوى السفراء)	Latin American and Caribbean States Group (GRULAC) (at the ambassadorial level)
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.	Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.	Idiolect is the variety of language unique to an individual.
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى السفراء)	OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء)	OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)
وهنا أود أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى.	And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve.
وتتفاوت النسبة بين التجارتين تبعا للخصائص الوطنية للسوق ولسلسلة توريد المنتجات، وهو ما يعتمد أيضا على مستوى التنمية.	The ratio between the two varies depending on the national characteristics of the market and product supply chain, which also depends on the level of development.
لا شك أن الصين تعاني حاليا بسبب الانهيار العالمي في الطلب على مجموعة ضخمة من المنتجات المصنعة.	There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products.
وتزخر حركة المرور بالعديد من الدراجات النارية والسيارات الجديدة ويوجد في السوق المحلية مجموعة واسعة من المنتجات.	Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products.
وهم إما موزعون عامون، يتداولون في مجموعة واسعة من المنتجات، أو تجار جملة متخصصون في منتجات معينة.	Trading functions include sourcing and assortment of supply, selling, marketing and merchandizing, and managing financial and administrative flows, such as management of risk and stocks.
أعدت على الصعيد الوطني مجموعة من الأحكام القانونية المتعلقة باستخدام المنتجات الكيميائية الضارة، وذلك بغية كفالة الأمن العام.	At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products.
وسيقد م هذا المنشور مجموعة كاملة من المعلومات والتوصيات المتعلقة بالسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات ودورها في التنمية الاقتصادية.	This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development.
وﻻ يمكن قبول مجموعة من اﻻتفاقات الزراعية التي ﻻ تؤدي إلى تحسين وصول جميع المنتجات إلى جميع اﻷسواق.	An agricultural package that did not provide improved access for all products in all markets was not acceptable.
وتدخل بعض المنتجات السوق عن طريق تجار الجملة الذين يقومون، بدورهم، بتوزيع المنتجات على مجموعة متنوعة من تجار التجزئة، بينما يقوم المنت ج نفسه في حالات أخرى بالبيع مباشرة لتاجر التجزئة.	Some products enter the market through wholesalers who in turn distribute the products to a variety of retailers, while in other cases the producer sells directly to the retailer.
ليس بكثير، على مستوى الفرد، ولكن ما فيه الكفاية على مستوى المجموعة لنقل معدلات الإصابة بأمراض القلب في مجموعة كاملة.	Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population.
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة.	Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce.
والجانب السلبي هنا يتلخص في فقدان بعض الزخم، وخاصة على مستوى مجموعة العشرين.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
وبدلا من ذلك، يمكن استخدام مجموعة أدوات رصد والتي تعمل على مستوى التحول.	Alternatively, a monitoring toolset that works at the switch level may be used.
المنتجات النفطية()	Petroleum products
المنتجات المطبوعة	Print products
أفضل المنتجات	The Best Products
التسويق ، هو مجموعة من العمليات أو الأنشطة التي تعمل على أكتشاف رغبات العملاء وتطوير مجموعة من المنتجات أو الخدمات التي تشبع رغباتهم وتحقق للمؤسسة الربحية خلال فترة مناسبة.	Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.
وبما أن الإنترنت تخلق أيضا فرصا لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن ت نشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية.	Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way.
لقد ساعدت البرازيل المجاورة والتي شهدت هي الاخرى ازدهار اقتصادي وذلك بسبب زيادة طلبها على مجموعة واسعة من المنتجات الارجنتينية.	Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products.
إذ يتم البحث عنه أولا داخل كل مجموعة إقليمية ثم على مستوى الهيئة بكاملها.	It is sought first within each regional group and then at the level of the whole.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى) (على مستوى السفراء)	Group of 77 (on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level)
. قاطعوا المنتجات الصينية	Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات	product quality control
مراقبة جودة المنتجات	product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة	Print products
توزيع المنتجات اﻻعﻻمية	Distribution information products 2 000

Display this page in English