ترجمة "مجموعة المنتجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة المنتجات - ترجمة : مجموعة المنتجات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم. | Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world. |
| تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية. | Macrolides belong to the polyketide class of natural products. |
| كما لكاردان مجموعة مرخصة واسعة من المنتجات الغذائية تحت هذا الاسم. | He has also licensed a wide range of food products under that name. |
| ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج. | The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers. |
| كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة. | Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. |
| وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات. | India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products. |
| على سبيل المثال، ما يريده الناس من بحثهم (وما يحصلون عليه) عن المنتجات ليس مجرد قائمة بالصفحات، بل مجموعة من المنتجات المعروضة بنمط ذي مغزى. | For example, what people want (and are now getting) in product search is not a list of pages, but a set of products displayed in some meaningful fashion. |
| والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات. | In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products. |
| وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. | Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. |
| لا شك أن الصين تعاني حاليا بسبب الانهيار العالمي في الطلب على مجموعة ضخمة من المنتجات المصنعة. | There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products. |
| أعدت على الصعيد الوطني مجموعة من الأحكام القانونية المتعلقة باستخدام المنتجات الكيميائية الضارة، وذلك بغية كفالة الأمن العام. | At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products. |
| وسيقد م هذا المنشور مجموعة كاملة من المعلومات والتوصيات المتعلقة بالسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات ودورها في التنمية الاقتصادية. | This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development. |
| التسويق ، هو مجموعة من العمليات أو الأنشطة التي تعمل على أكتشاف رغبات العملاء وتطوير مجموعة من المنتجات أو الخدمات التي تشبع رغباتهم وتحقق للمؤسسة الربحية خلال فترة مناسبة. | Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand. |
| وبما أن الإنترنت تخلق أيضا فرصا لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن ت نشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية. | Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way. |
| لقد ساعدت البرازيل المجاورة والتي شهدت هي الاخرى ازدهار اقتصادي وذلك بسبب زيادة طلبها على مجموعة واسعة من المنتجات الارجنتينية. | Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products. |
| كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام. | During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year. |
| إن الحصول على التمويل مقابل مخازن مجموعة واسعة من المنتجات التي وضعت في مستودع جمركي هو شائع في كثير من أنحاء العالم. | Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world. |
| وبناء على ذلك يقدم بنك الإثمار الآن مجموعة متنوعة من المنتجات والخدمات المتوافقة مع الشريعة الإسلامية التي تلبي الاحتياجات التمويلية والاستثمارية للأفراد والمؤسسات. | Consequently, Ithmaar Bank now provides a diverse range of Sharia compliant products and services that cater to the financing and investment needs of individuals and institutions. |
| المنتجات النفطية() | Petroleum products |
| كما يتعامل مونتيغو فريبورت في خليج مونتيغو مع مجموعة متنوعة من البضائع مثل (وإن كان أكثر محدودية) من ميناء كينغستون، لا سيما المنتجات الزراعية. | Montego Freeport in Montego Bay also handles a variety of cargo like (though more limited than) the Port of Kingston, mainly agricultural products. |
| وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). | Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. |
| وقد أدى النمو الهائل في دراسات من الخلايا الحية كلها إلى مجموعة جديدة تماما من المنتجات التي يتم microplate زراعة الأنسجة المعالجة وخصوصا لهذا العمل. | The enormous growth in studies of whole live cells has led to an entirely new range of microplate products which are tissue culture treated especially for this work. |
| 12 ركزت مفاوضات منظمة التجارة العالمية اللاحقة لاعتماد مجموعة تموز يوليه على محددات ومعالم تقنية في الأطر المتعلقة بالزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق. | The post July package WTO negotiations have focused on technical specifics and parameters in the frameworks on agriculture and non agricultural market access. |
| ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
| . قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات . | The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix . |
| المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة. | Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources. |
| حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. | In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. |
| وتعد أساليب الهندسة الجدلية ذات فائدة خاصة في تتبع المشكلات في المنتجات أو العمليات، وتتوفر مجموعة كبيرة من الأساليب التحليلية لتحديد سبب أو أسباب حالات الفشل المحددة. | The methods of forensic engineering are especially useful in tracing problems in products or processes, and a wide range of analytical techniques are available to determine the cause or causes of specific failures. |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
| ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية. | But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. |
| 28 وفيما يتعلق بمعاملة الأفضليات غير القائمة على المعاملة بالمثل، اقترحت مجموعة الدول الأفريقية إدراج م عامل تصحيحي في الصيغة، فيما طلبت مجموعة الدول الأفريقية والكاريبية ودول منطقة المحيط الهادئ استخدام مؤشر ضعف لتحديد المنتجات التي تستحق أن تعامل معاملة خاصة. | Regarding the treatment of non reciprocal preferences, the Group of African States proposed the incorporation of a correction coefficient in the formula, while the African, Caribbean and Pacific Group of States has called for the use of a vulnerability index to identify those products eligible for special treatment. |
| نوع النشاط (LOB) هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من واحد أو أكثر من المنتجات وثيقة الصلة ببعضها، والتي تخدم قطاع ا معين ا من صفقات العملاء أو حاجة تجارية. | Line of business (LOB) is a general term which often refers to a set of one or more highly related products which service a particular customer transaction or business need. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| 6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض. | UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose. |
| أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة. | The things are coming out at a faster pace. |
| بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. | Indeed, German products were omnipresent. |
| تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. | Processing and marketing of agricultural products. |
| 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية 11 | It examines work already carried out and future activities of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), a key new project based activity, as well as ongoing and future work on standards and related issues in the field of organic agriculture. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة المنتجات الاستهلاكية - مجموعة المنتجات الرئيسية - أوسع مجموعة المنتجات - مستوى مجموعة المنتجات - مجموعة من المنتجات - مجموعة من المنتجات - مجموعة من المنتجات - مجموعة من المنتجات - مجموعة من المنتجات - مجموعة من المنتجات