ففي أوائل التسعينيات تجاوز متوسط مستوى التضخم على مستوى العالم 30 ، أما الآن فقد هبط إلى أقل من 4 .	In the early 1990 s, the average level of world inflation exceeded 30 now it is less than 4 .
كان الفرق في متوسط مستوى الذكاء بين الذين يشربون النبيذ والبيرة 18 نقطة.	The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points.
وفي المقابل، كان متوسط مستوى معاشات التقاعد في ألمانيا حوالي 61 من متوسط صافي المكاسب بالنسبة للأشخاص الذين عملوا لمدة 35 عاما على الأقل.	By contrast, in Germany the average pension level is about 61 of average net earnings for people who have worked at least 35 years.
وي طلب خصوصا إلى الدول تقديم معلومات عن مستوى التغطية للفئة المستهدفة (مستوى منخفض، متوسط، عال) وعن التدخلات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.	In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group (low, medium or high) and the gender sensitivity of the intervention.
بالنسبة للتواصل القابل للإشباع، يجب أن يتجاوز متوسط مستوى الخطاب متوسط الضوضاء المتداخلة بنسبة 6 ديسيبل الصوت الأقل نسب الضوضاء نادر ا ما تكون مقبولة (مور، 1997).	Noise levels For satiable communication, the average speech level should exceed that of an interfering noise by 6dB lower sound noise ratios are rarely acceptable (Moore, 1997).
(أ) لن يكون متوسط مستوى المعيشة فيها أدنى من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا	For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported.
هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا.	This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area.
إن متوسط عمر المفاعلات النووية على مستوى العالم يبلغ الآن 28 عاما، ومستمر في الازدياد بشكل مضطرد.	The average age of the world s reactor fleet now stands at 28 years, and continues to increase steadily.
وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level.
وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية .	It has an elevation of 96 meters above sea level and an average temperature of 27 C (80.6 F).
ويبلغ مستوى المعاشات التقاعدية في جمهورية صربسكا نصف معاش الاتحاد (كان متوسط المعاش التقاعدي في كانون الأول ديسمبر 120,18 ماركا قابلة للتحويل أو 34 في المائة من متوسط الراتب).	The pensions level in Republika Srpska is half of the Federation pension (average pension in December was KM 120.18 or 34 per cent of the average salary).
ويوضح الجدول أعلاه أن أكبر تركيز للدبلوماسيات يوجد في مستوى المستشار، وهو أعلى مستوى متوسط في السلك الدبلوماسي، ويتشكل فوقه عنق زجاجة في مستوى الوزير من الدرجة الأولى ومستوى الوزير من الدرجة الثانية.	The above table shows that the highest concentration of women diplomats occurs at the level of Counselor, which is the maximum intermediate level in the career, above which a bottleneck forms at the levels of First and Second Class Ministers.
اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا.	Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random.
وفي شهر يونيو حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوى متوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام.	Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.
ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.	In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
وعند مستوى 1300 دولار، فإن أسعار اليوم ربما كانت أكثر من ضعف متوسط السعر المعدل وفقا للتضخم في الأمد البعيد.	At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
ولكن خلال نفس الفترة كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي متواضعا عند مستوى 3.5 ، وتراجع نمو الإنتاجية إلى المنطقة السلبية.	But, over the same period, annual GDP growth has averaged a modest 3.5 , and productivity growth has slipped into negative territory.
ويشار إلى الإعتماد على الموقع وثبات الزمن والتمييز بين متوسط مستوى سطح البحر والمجسم الأرضي على أنها تضاريس سطح المحيط (الثابتة).	The location dependent, but persistent in time, separation between mean sea level and the geoid is referred to as (stationary) ocean surface topography.
وكان متوسط الإيرادات المحققة من الاشتراكات في عام 2001 على مستوى الاتحاد 182.92 ماركا للفرد المقيم و220.87 ماركا للشخص المؤمن عليه.	The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87.
هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلا عن متر فوق مستوى سطح البحر.	This is a serious consequence for nations like Kiribati, you know, where the average elevation is about a little over a meter above sea level.
بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا.	In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe.
متوسط	Belgium
وعلى هذا فمن الضروري أن ت ـبذ ل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة.	Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.	The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
ففي مصر لا يتجاوز مستوى متوسط دخل المواطن المصري 12 من نظريه في أميركا، ومتوسط العمر المتوقع في مصر أقل من نظيره في أميركا بعشرة أعوام.	The average Egyptian s income level, for example, is just 12 of the average American s, and Egyptians can expect to die 10 years sooner.
يجب أن ننظر إلى الجدل الدائر في سياق الأحداث التالية رفع مستوى مكافحة الإرهاب الوطني من متوسط إلى عالي مما يشير لاحتمال زيادة وقوع هجوم إرهابي .	The current controversy should be seen in the context of The raising of the National Terrorism Public Alert level from Medium to High, that points to the increased likelihood of a terrorist attack .
متوسط التعريفة	Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.
فقبل الانفجار كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في المنطقة يدور حول مستوى 4.6 طيلة عشرة أعوام، هذا إلى جانب التحسن القوي في مؤشرات التنمية البشرية.	Prior to the explosion, average annual GDP growth in the region had been humming along at 4.6 for a decade, with strong improvement in human development indicators.
على مستوى الاتحاد الأوروبي، يتم تعريف الفجوة في الأجور بين الجنسين على أنها الفرق النسبي في متوسط الدخل الإجمالي في الساعة للنساء والرجال داخل الإطار الاقتصادي ككل.	European Union At EU level, the gender pay gap is defined as the relative difference in the average gross hourly earnings of women and men within the economy as a whole.
احذف متوسط الأداة	Remove Medium Artifact
أتعرفون، العالم المشهور، إي أو ويلسون قال لو أن كل واحد في هذا الكوكب بلغ مستوى متوسط معيشة المواطن الأوروبي أو الأمريكي، فقد نحتاج إلى ثلاثة كواكب جديدة.	You know, the famous scientist, E. O. Wilson said that if every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, we need three new planets.
فطبقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يصل متوسط العمر المتوقع للإنسان إلى 75 عاما بحلول منتصف هذا القرن، كما ستنخفض نسبة الجوعى على مستوى العالم إلى ما دون 4 .	The United Nations estimates that average life expectancy will reach 75 years by the middle of the century, and that the proportion of those going hungry will drop below 4 .
7 ويرد في الجدول 2 السلع العشر (10) الأكثر دينامية (على مستوى الأرقام الثلاثة للتصنيف الموحد للتجارة الدولية) والمرتبة حسب متوسط نمو صادراتها السنوية في الفترة 1985 2002.	Table 2 shows the 10 most dynamic commodities (at the SITC three digit level) ranked by average annual export growth in the period 1985 2002.
وكان متوسط سعر الفائدة المدفوعة عن مدخرات الليلة الواحدة في الولايات المتحدة أدنى من مستوى الـ 5.25 سنويا الذي ما زال بنك الاحتياطي الفيدرالي يصرح علنا بأنه هدف له.	The average interest rate paid for overnight reserves in the US has been well below the 5.25 per year that the Fed still publicly says is its target.
متوسط العمر 37 سنة.	The median age was 37 years.
وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.	In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .
تقع الغابات على ارتفاع عال نسبيا (بين 400 و 850 متر فوق مستوى سطح البحر) في منطقة شبه قاحلة يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي من 300 350 مم ورطوبة منخفضة.	The forest is situated at a relatively high altitude (between 400 and 850 metres above sea level) in a semi arid region with an average yearly rainfall of 300 350 mm and low humidity.
115 وتم انتخاب عدد أكبر من النساء على مستوى الأقاليم (متوسط جميع الأقاليم 20 في المائة، وكان 18 في المائة في عام 1998)، وعلى مستوى ممثلي برلمان الاتحاد الفيدرالي للبوسنة والهرسك (كان هناك 17 في المائة من النساء، وفي عام 1998، 15 في المائة).	A higher number of women were elected at the cantonal level (average of all cantons 20 , and in 1998 it was 18 ) and for the House of Representatives of the Parliament of the Federation BiH (17 , and in 1998. There were 15 of women).
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.	However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
411 بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال في مستوى التعليم الابتدائي الذين تم تحصينهم في عام 2000 ضد داء السل 91 في المائة، أي أقل من نسبتهم البالغة 92.5 في عام 2001.	The average percentage of primary children vaccinated with BCG in 2000 was 91 per cent and is falling when compared to 92.5 per cent in 2001.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط	But normal is merely average.
يمكن أن ليس حساب متوسط.	Could not calculate an average.
كان متوسط العمر 33 عاما.	The median age was 33 years.
كان متوسط في شباك التذاكر.	It was a flop at the box office.
كان متوسط في شباك التذاكر.	It was average at the box office.

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط مستوى المخزون - تغيير مستوى متوسط - متوسط مستوى الضوضاء - متوسط مستوى الأسعار - مستوى ضغط متوسط - متوسط مستوى الجودة

Display this page in English