ترجمة "مستوى حماية عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستوى - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : مستوى - ترجمة : عالية - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى حماية عالية - ترجمة : حماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين | With regard to the protection of potential terrorist targets |
تشهد أجساد النساء انهيارا على مستوى الهرمونات بنسب عالية ومنتشرة. | Woman's bodies are in hormonal breakdown in epidemic proportions. |
إن حماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية هي أولوية عالية أخرى بالنسبة لﻷمم المتحدة. | The protection of human rights and fundamental freedoms is another of the highest priorities of the United Nations. |
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية. | The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products. |
حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
إنها ليست حتى على نفس مستوى السطح الذي تتحدث عنه. البكسل عالية على الشاشة. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are up on the display. |
وكان الإنفاق على برنامج الصحة والتغذية دون مستوى الميزانية المقررة، بينما فاق الإنفاق على حماية الطفل مستوى الميزانية المقررة. | Health and nutrition programme expenditure was below budget, while child protection was above budget. |
ويجري الآن حث المرأة على احتلال مراكز عالية في المنظمات، بينما ت كث ف مستوى وعيها السياسي. | Women were being urged to take high positions in organizations, while their political awareness had been intensified. |
ويتبين من مستوى اﻹنفاق في الميدان أن تكلفة اﻻبتداء كانت عالية بصورة استثنائية )٥٥٨ ٣٦٠ ٢ دوﻻرا(. | The field expenditure level indicates an exceptional heavy start up cost ( 2,360,558). |
(أ) ينبغي أن تتيح الولايات فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق | (a) Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion |
3 3 11 تدريب النساء (على شؤون القيادة، والإدارة، والدبلوماسية) لإعدادهن لتقلد مناصب عالية (في مستوى صنع القرارات). | 3.3.11 Training (on leadership, management, diplomacy) women for higher positions (decision making level) |
وعلى مستوى وطني، هناك العديد من الطرق المختلفة لتعزيز أمن الفضاء من خلال حماية الموجودات الفضائية. | On a national basis, there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
وذكر أن التركيز على حماية الأطفال ينبغي أن يعزز قدرة اليونيسيف على تحسين مستوى الاستجابة للأولويات الناشئة. | It was suggested that the focus on child protection should enhance the capacity of UNICEF to better respond to emerging priorities. |
وقد تلقت الزيارة التي قام بها مؤخرا وزير خارجية كوبا حماية على المستوى اﻻتحادي وعلى مستوى المدينة. | The recent visit of the Cuban Foreign Minister had received Federal as well as City protection. |
(ج) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه، وهو يشمل الحق في نظام صحي فعال وشامل وذي جودة عالية. | (c) The right to the highest attainable standard of health, which encompasses a right to an effective and inclusive health system of good quality. |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
وتتحمل الوﻻيات المتحدة مسؤولياتها عن حماية الدبلوماسيين والبعثات بجدية، وقد وفرت للبعثة الكوبية درجة عالية غير عادية من الحماية على مدى السنوات. | The United States took its responsibilities for the protection of diplomats and missions seriously, and had provided the Cuban Mission with an unusually high degree of protection over the years. |
٠٢ في عام ٤٩٩١، أنشئت وظيفة لموظف حماية من مستوى الموظفين الوطنين، اعتبارا من ١ أيلول سبتمبر ٤٩٩١. | 20. In 1994, one post of Protection Officer at the National Officer level was created, effective 1 September 1994. |
و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه | Since this was a high risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
حمى عالية .. | Hay fewer. |
وعمارات عالية | And tall buildings. |
7 والأرجنتين تولي أولوية عالية لإحراز التقدم في المفاوضات في اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن حماية الحقوق والكرامة للمعوقين وتعزيزها. | Argentina placed high priority on the progress of the negotiations within the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities. |
ولكن اليابان تحافظ حتى الآن على مستوى معيشي مرتفع، وتتمتع بقوة عاملة عالية المهارة، ومجتمع مستقر، والعديد من مجالات الريادة التكنولوجية والتصنيعية. | But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership. |
ويتبين من مستوى اﻹنفاق أن تكلفة اﻻبتداء كانت عالية الى حد كبير، ولكن ﻻ يمكن تقييمها وتحليلها إﻻ عندما ترد الفواتير التفصيلية. | The expenditure level indicates exceptionally heavy start up costs, but can only be assessed and analysed once detailed billings are received. |
ولم يتم إقرار قانون حماية الرعاية الصحية على مستوى الولاية، ومن شأن ذلك أن يثير مشكلات خاصة بالنسبة للعائدين. | The law on health care protection has not been passed on the level of the state, and this creates special problems for returnees. |
وينبغي أن تشكل معالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية جزءا من برامج شاملة لضمان مأمونية المياه، وتشمل حماية مصادرها. | The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection. |
اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
وذلك لأن التحول الذي يفضي إلى استخدام المركبات المستحدثة والتقنيات عالية الكفاءة على مستوى العالم سوف يستغرق عقودا من الزمان وليس مجرد أعوام. | The changeover of the world s vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years. |
وطلب أيضا أن تقوم اﻹدارة بتدعيم أعمال مراكز اﻹعﻻم عن طريق تعيين موظفين ذوي همم عالية من الفئة الفنية وﻻسيما على مستوى المديرين. | He also urged that the Department should support the work of information centres by appointing well motivated, professional staff, particularly at director level. |
روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
في جنة عالية . | In high empyrean |
في جنة عالية . | In a lofty Garden |
في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية عالية - حماية عالية - حماية عالية - عالية عالية إنذار مستوى - حماية الآثار عالية - حماية عالية المستوى - حماية دخول عالية - حماية عالية ضد - حماية مستوى منخفض - مستوى حماية الجهد - مستوى حماية البيانات - مستوى الإدارة عالية - مستوى جودة عالية - مستوى مهارة عالية