ترجمة "مستوى اللياقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى اللياقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعد التدريب يدخل الجسم في فترة الاستعادة والتي يرتفع مستوى اللياقة خلالها إلى مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الثالث للوقت في الرسم التوضيحي). | After training, the body enters the recovery period during which level of fitness increases up to the initial fitness level (shown by the third time sector in the graph). |
إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني). | If there are no further workouts, the body's fitness level will slowly decline back towards the initial fitness level (shown by the last time sector in the graph). |
فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). | During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph). |
اللياقة البدنية. | physical fitness. |
شهادات اللياقة | Medical clearances |
بل يدخل الجسم بدلا من ذلك في فترة التعويض المثالي والتي خلالها تتجاوز اللياقة البدنية مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الرابع للوقت في الرسم البياني). | Instead the body enters a period of supercompensation during which fitness surpasses the initial fitness level (shown by the fourth time sector in the graph). |
آخر خطوط اللياقة | The Last Line of Decency |
ظل يتكلم... عن اللياقة | He kept talking... about propriety. |
وليس لديه اللياقة ليعتذر بنفسه | And doesn't have the decency to apologise himself. |
نحن نتصور أشخاص عاديين ذوى أجسام عادية على مستوى عادي (أو أقل) من اللياقة البدنية. فى مقابل رياضيين محترفين ذوى أجسام رياضية ولياقة بدنية على أعلى مستوى. | We're picturing normal people with normal bodies and normal (or less than) fitness levels, as opposed to the Adonis yummy six pack professional athletes, playing a good game of football. |
هناك أشياء مثل الشرف و اللياقة | There're such things as honor, and decency. |
لقد ناشدت اللياقة المشتركة واللعب النظيف. | I've appealed for common decency and fair play. |
وعند الدخول في فترة التدريب يقل مستوى اللياقة البدنية للهدف (التدريب عملية تفويضية ، موضحة في القطاع الثاني للوقت في الرسم البياني). | Upon entering the training period, the target's level of fitness decreases (shown by the second time sector in the graph). |
سنكون نماذج من اللياقة الآن، أين الكوكتيل | We'll be the models of decorum. Now, where's the punch? |
هؤلاء الأولاد يحاولون الحصول على اللياقة البدنية | These boys are trying to get themselves in shape. So beat it |
ولأن جسم الإنسان عبارة عن كائن حي قابل للضبط، فسوف يشعر بالحاجة إلى ضبط نفسه إلى مستوى أعلى من اللياقة تحسب ا لجلسة التدريب التالية. | Because the human body is an adjustable organism, it will feel the need to adjust itself to a higher level of fitness in anticipation of the next training session. |
والآن نظامنا التعليمي متمحور حول فكرة اللياقة الأكاديمية. | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. | The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. |
السبب الثاني ، كما أعتقد ، أنه اللياقة أو الصواب السياسي . | The second, I believe, is political correctness. |
(إيريكا) ليس من اللياقة أن تصطحبي شاب وتتركيه بالخارج | Erica, my dear! It isn't a nice thing. You bring a young man and leave him outside! |
والملاحظة الشخصية لدي تقول هذه خيانة لمبادئنا، لدينا اللياقة والأمل، | On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, |
ولن أتناول بالتفصيل بهذه المناسبة الخاصة اﻹسهام المتواضع الذي قدمته حكومتي في احتفال اللياقة هذا، تلك اللياقة التي هي قيمة غالبا ما تهمل في عالم اليوم. | I will not elaborate for too long on this very special occasion about the modest contribution my Government has made to this celebration of decency, a value so often neglected in our world today. |
فنايك تتصرف كأنها شريك في الصحة، شريك اللياقة الصحة ومقدم الخدمة. | So Nike is literally acting as a well being partner, a health and fitness partner and service provider. |
أنا أؤيد حقي في فعل ما أريد لكن اللياقة لها أصول | I'm all for doing as I like, but etiquette is etiquette. |
ونتيجة لهذا، فسر البعض الاستعراض التنافسي باعتباره وسيلة لإثبات اللياقة للرفيقة المحتملة. | As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. |
ويتم اختيار المشتركين من قائمة المتطوعين وفقا لمستوى اللياقة وسجل اﻻنضباط والتوصيات. | Participants are selected from a pool of volunteers in accordance with their level of fitness, discipline record, and recommendations. |
حتى لا نتحدث عن اللياقة والأخلاق ، لا يمكننا ذلك والبقاء في العمل. | So don't talk about decency and ethics, we cannot afford it and remain in business. |
وعندما يحدث انخفاض كبير في اللياقة أو طول العمر، فقد تكون النتائج وخيمة. | When significant reductions in fitness or longevity occur, the effects may be catastrophic. 25 |
فإذا كان لديك اللياقة الكافية وتتمرن، ستكون لديك فرصة أكبر في اجتياز الشتاء. | So if you're fit and working out, you have a better chance of getting through the winter intact. |
وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن. | But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. |
وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون. | At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon. |
في عام 1996، نافست لورير في مدينة نيويورك على المستوى الإقليمي لمسابقة اللياقة الأمريكية. | In 1996, Laurer competed in the New York City regional level of the Fitness America competition. |
لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية. | No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap. |
هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك. | This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. |
هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك. | And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. |
والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية. | The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test. |
وكانت الطريقة التي عولجت بها المشكلة تفتقر إلى اللياقة التي اتسمت بها العﻻقات المتبادلة في الماضي. | The manner in which the problem was being approached lacked the courtesy of past interactions. |
ونحن نسمي الكائنات الطبيعية جميلة لأننا نرى ان شكلها يعبر عن اللياقة البدنية ، والوفاء لكمال الوظيفة. | We call a natural object beautiful because we see that its form expresses fitness, the perfect fulfillment of function. |
أن يصاب بالسرطان, لأنه كانت لديه اللياقة العاطفية, القوة النفسية. و هذا هو الفارق بين البشر. | He goes off and wins seven championships he never once won before the cancer, because he got emotional fitness, psychological strength. |
أريتم ! وعليه إذا كنت نحيفة تغيبي عن درس اللياقة فورا و اذهبي لكي تشتري تشيز برجر. | Huh? So if you're skinny, skip that Pilates class and go get a cheeseburger. |
في الواقع, هذا النوع من اللياقة للمركبة يجعل الدفع الكهربائي ميسور التكلفة لأن البطاريات أو خلايا الوقود | Indeed, that sort of vehicle fitness then makes electric propulsion affordable because the batteries or fuel cells also get smaller and lighter and cheaper. |
وإذا استمر هذا الوضع فلابد وأن يظهر حزب ثالث ملتزم بتطهير السياسة الأميركية واستعادة قدر من اللياقة والإنصاف. | If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. |
إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم. | Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents. |
وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية. | About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs. |
ولكن المكاسب قد تتضاءل كثيرا في مقابل الخسائر الأمل في استعادة اللياقة، والاستقرار، والحياة الطبيعية بمجرد إزالة صد ام وطغيانه. | But what has been gained may be far outweighed by what has been lost the hope that if Saddam and his tyranny could just be removed, decency, stability, and normalcy could be restored. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى اللياقة البدنية - مستوى اللياقة البدنية - غرفة اللياقة - اللياقة الطبية - عدم اللياقة - اللياقة الذهنية - معلومات اللياقة - حصة اللياقة - حقوق اللياقة - تكنولوجيا اللياقة - اللياقة العضلية - معايير اللياقة - الشعور اللياقة - لديهم اللياقة