ترجمة "مستوى العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى العملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية.
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.
4 تدعو الحكومات إلى المشاركة بهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة وإلى أن تمثل فيه على أعلى مستوى ممكن
4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level
لكن المغزى الرئيسي هنا هو أن الميزانية لا تعتمد ببساطة على إبطاء العملية الاقتصادية وتقييدها بغرض رفع مستوى المعيشة.
The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards. The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.
دعونا نرقى إلى مستوى المناسبة، ونشاهد الصورة الكبيرة المفعمة بالأمل، ونغتنم هذه الدقيقة للسماح بالإكمال الناجح لهذه العملية التاريخية.
Let us rise to the occasion, observe the large and hopeful picture, and seize this moment to allow this historic process to be successfully completed.
هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى أفعال و تواصل البروتينات الحاصلة على مستوى عدم قدرة الجسم لعلاج نفسه كما في عادته
What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?
هذه المراحل تسمح بأن يتم تقديم العملية على مستوى عالي بطريقة شبيهة بتقديم مشروع نمطية الشلال ، وعلى الرغم من أن مفتاح العملية جوهريا يكمن في تكرار التطوير الذي يتواجد في كافة المراحل.
These phases allow the process to be presented at a high level in a similar way to how a 'waterfall' styled project might be presented, although in essence the key to the process lies in the iterations of development that lie within all of the phases.
والواقع أن هذه العملية ــ في عقدها السابع الآن ــ هي التي مكنت الأوروبيين من التمتع بأعلى مستويات المعيشة على مستوى العالم.
Indeed, it has been this process now in its seventh decade that has enabled Europeans to enjoy the highest standard of living in the world.
ويجب أن يكون في صميم هذه العملية الحاجة الملحة لخدمة شعوبنا كافة بشكل أفضل، بغض النظر عن العرق أو الدين أو مستوى التنمية.
At the centre of this overdue exercise must be the compelling need to serve all our people better, regardless of their race, religion or status of development.
وشاركت الوحدة في إجراء دورات تدريبية للتوجيه بغية رفع مستوى الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ما بين الموظفين المدنيين والعسكريين في العملية.
The Unit participated in induction training sessions to raise HIV AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.
ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.
وينبغي أن تلعب المنظمات على مستوى المقاطعات دورا نشطا في تسهيل اللامركزية على المستوى المحلي، مع مراعاة عدم الاستيلاء على العملية وإقصاء السكان المحليين عنها.
District level organizations should be active facilitators of decentralization at the local level, while not hijacking the process from the locals.
تحتاج طبيب تخدير على مستوى عال من التدريب لديه سنوات من التدريب على الآلات المعقدة لتساعد على مراقبة تدفق الغاز ولإبقاء مرضاه آمنين ومخدرين خلال العملية
It needs an extremely well trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery.
وتعد العملية الديمقراطية عنصرا رئيسيا، لكنها لن تزدهر إلا في بيئة صناعية تضمن الحقوق الأساسية للعمال في العمل، وفي إطار الحوار والتغيير على مستوى المجتمع المحلي.
Democratic processes are a key ingredient, but can thrive only in an industrial environment where workers are guaranteed basic rights at work and in a context of community level dialogue and change.
وتكفل هذه العملية للبلدان المنفذة فيها برامج مستوى مستمر من الأصوات، وتوفر في نفس الوقت إمكانية تغير اتجاه مجموعة الأصوات المخصصة للدول المانحة حسب كمية الأموال المقدمة منها.
The process ensures an ongoing level of votes for the programme countries, while the pool of votes available to donor countries can shift according to the amount of funds provided.
وبينما يتعين علينا أن نحرص على منع الجماعات المتطرفة من إخراج العملية عن مسارها السليم، فإن أفضل الطرق للتوصل إلى هذه الغاية تتلخص في التعجيل بالتغيير على مستوى القمة.
While we must be vigilant in preventing extremist groups from derailing the process, the best way to do so is to accelerate transformation at the top.
وتقوم الشعوب الأصلية ذاتها بتصميم أنشطة المشاريع وتطويرها وتنفيذها، وتعمل المنظمات غير الحكومية الشريكة على الصعيد المحلي على تيسير هذا الدور وترتبط هذه العملية بتنمية السياسات على مستوى الحكومات.
The design, development and implementation of project activities are undertaken by the indigenous peoples themselves, facilitated by local partner non governmental organizations and associated with policy development at the government level.
مجتمع الديمقراطيات تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (النظر في برنامج عمل تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات وإعداد إسهام التجمع في العملية الاستشارية المتعلقة بمجلس حقوق الإنسان) (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)
Community of Democracies United Nations Democracy Caucus (consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council) (at the ambassadorial level) (organized by the Permanent Mission of Mali)
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
أوقف العملية
Stop process
بيانات العملية
Operation data
المسائل العملية
Practical matters
العملية الانتخابية
Electoral process
العملية التشاورية
The Consultative Process
الخبرة العملية
January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents.
خامسا العملية
The process
وإننا نثني على مستوى التعاون الدولي الذي عبرت عنه الاستجابة الإنسانية، ونشيد، بشكل خاص، بتفاني موظفي الأمم المتحدة في كل أنحاء العالم، الذين قاموا بعمل لا يعرف الكلل ضمن تلك العملية المعقدة.
We commend the level of international cooperation in that humanitarian response and particularly note the dedication of United Nations staff members all across the globe who have worked tirelessly on that complex operation.
17 ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح
17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
3 تطلب إلى الأمين العام أن يوجه رسالة إلى جميع الحكومات لمواصلة إشعارها بما تستحقه العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية من أهمية ومن اشتراك على مستوى رفيع.
3. Requests the Secretary General to address a letter to all Governments further sensitizing them to the high profile and high level of participation that the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event on financing for development deserve.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.
تعذ ر إجراء العملية
The operation cannot be performed.
العملية (بورتوريكو، 1982)
La Operación (Puerto Rico, 1982)
3 العملية الاستشارية
Consultative process
سادسا العملية السياسية
The political process
العنصر2 العملية الانتقالية
b Includes national officers and national General Service staff.
وتتكرر هذه العملية عدة مرات, وفى كل مرة يتم تمديد الوقت الذي يقضيه المتسلق على ارتفاعات أعلى بما يمكن الجسم من ضبط مستوى الأكسجين هناك, وهى عملية تنطوى على إنتاج خلايا دم حمراء إضافية .
This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes to let the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells.
وبينما نمضي قدما في تنفيذ تلك العملية الدقيقة والصعبة، من المهم أن تشارك فيها جميع الأحزاب السياسية على المستويين المركزي والمحلي، وكذلك جميع المجتمعات المحلية، وأن يتحقق توافق عام في الآراء على مستوى كوسوفو.
As we move forward in that delicate and difficult process, it is important that all political parties at the central and local levels, as well as all communities, are involved and that a Kosovo wide consensus on the way ahead is pursued.
مستوى الماء
Water level
مستوى الهجرة
Migration
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
ولقد اكتملت هذه العملية.
This process has been completed.
ولقد نجحت تلك العملية.
It succeeded.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
لقطة من فيلم العملية
Screenshot from La Operación

 

عمليات البحث ذات الصلة : العملية على مستوى منخفض - العملية على مستوى عال - فشلت العملية - نوع العملية - الخطوات العملية - التربية العملية - مواصفات العملية - العملية الاقتصادية - تصريح العملية - الجوانب العملية - إجراء العملية - نجاح العملية