ترجمة "مستوى العام السابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كريموف في روسيا في العام السابق.
Karimov in Moscow last year.
فقد زادت التدفقات المقدرة بمبلغ 255 بليون دولار عام 2004 عما كانت عليه في العام السابق بنسبة 48 في المائة بالغة بذلك أعلى مستوى لها في التاريخ.
Inflows estimated at 255 billion in 2004 were 48 per cent higher than the previous year and at a historic high.
وهو الأمين العام السابق للكمنولث ووزير خارجية سابق لنيجيريا.
He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
وعلى غرار غالبية الرؤساء الهايتي السابق ومع ذلك، إلا أنه فشل في الارتقاء إلى مستوى محتمل له.
Like the majority of previous Haitian presidents, however, he failed to live up to his potential.
مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office
منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد.
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing.
59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية.
In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures.
59 أوصى المجلس في الفقرة 46 من تقريره السابق() بأن تقوم المفوضية بتقييم مدى كفاية مستوى نفقاتها غير البرنامجية.
In paragraph 46 of its previous report, the Board recommended that UNHCR assess the adequacy of the level of its non programme expenditures.
الان , بعد 18 عاما انا فخور لأخبركم, ان في العام السابق أطعمنا 2 مليون عائلة من 35 دولة عبر منظمتنا, فى مناسبات مثل عيد الشكر و رأس السنة.. . و في بلدان كثيرة على مستوى العالم.
Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world.
وكان من ضمن المشاركين من كبار الشخصيات ميخائيل غورباتشيف الرئيس السابق للاتحاد السوفياتي السابق، ومارتي إتيساري الرئيس السابق لفنلندا، وجفري ساش المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.
Among the distinguished participants were the former President of the former Soviet Union, Mikhail Gorbachev, Martti Ahtisaari of Finland and Jeffrey Sachs, the Special Adviser of the United Nations Secretary General on the Millennium Development Goals.
ويتعين على هؤلاء المديرين أن يقدموا تقريرا سنويا يوضح اختياراتهم خلال العام السابق.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.
مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer.
Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer.
وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام.
This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
أما الدور المتعلق بتحديد مستوى متطلبات الميزانية ونطاقها فمنوط بالأمين العام.
85 and 86), the P 4 post was not for the position of a project coordinator, but rather for assisting the Director of the Division of Administration, United Nations Office at Geneva, in the implementation of entire phase II security measures.
وبعد العام 1989 احتدمت مسألة تقرير المصير مرة أخرى في الاتحاد السوفييتي السابق وأوروبا الشرقية.
After 1989, the issue of self determination became acute again in the former Soviet Union and Eastern Europe.
وتوافق ألبانيا على تقييم الأمين العام بأن الفترة الأخيرة، منذ تقريره السابق، شهدت تقدما هاما.
Albania shares the Secretary General's assessment that the recent period, since his last report, has marked significant progress.
تصميم القصر كان سببا في منح مصممه جائزة مجلس مدينة برشلونة في العام 1909 كونه أجمل مبنى تم بناؤه في العام السابق.
The Palau won the architect an award from the Barcelona City Council in 1909, given to the best building built during the previous year.
وهذا العام، كالعادة، جاءت تقارير الأمين العام بشأن قانون البحار والمسائل المتعلقة به وفقا لأعلى مستوى من الجودة.
This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality.
في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.
ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.
وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.
Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
ويشمل مستوى الموارد في التقدير السابق 0.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي كتكاليف مباشرة لإعادة التوزيع و 0.7 في المائة للسياسات الاجتماعية الإضافية.
The level of resources in the former estimate is comprised of 0.4 per cent of GDP in direct redistribution costs and 0.7 per cent for additional social policies.
في عامي 2004 و2006 شاركت في إدارة استطلاعين للرأي العام على مستوى العراق.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.
على تويتر، غي ر خنفر سيرته الذ اتية موض حا أنه منذ الآن المدير العام السابق لشبكة الجزيرة وأعلن استقالته.
On Twitter, Khanfar, who has changed his profile bio to Former Director General of the Al Jazeera Network, shared reasons for his resignation. Khanfar explains to staff reasons he is leaving.
في عام 2010 قامت الشركة بنقل ستة عشر مليون وخمسمائة ألف راكب، بزيادة 9 عن العام السابق.
In 2010, the airline carried 16.5 million passengers, up 9 on the previous year.
واسمحوا لي أن أذكر تقديرنا لعمل الممثل الخاص السابق للأمين العام ألبرت تفيجري على كل ما أنجزه.
If I may, I would also like to recall our appreciation for the work of the former Special Representative of the Secretary General, Albert Tévoédjrè, and for all that he did.
ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق.
In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year.
45 وقد انتهت في عام 2004 الولاية التي كلف بها الممثل السابق للأمين العام المعني بالمشردين داخليا .
The mandate of the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons expired in 2004.
بل إن ذلك الظل يزداد اتساعا بمرور كل يوم، بسبب غياب السياسات الفع الة اللازمة لإعادة تدفق الإنفاق الاسمي على مستوى الاقتصاد بالكامل إلى مساره السابق.
On the contrary, the shadow is lengthening with each passing day, owing to the absence of effective policies to get the flow of economy wide nominal spending back on its previous track.
'2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي.
The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى) (على مستوى السفراء)
Group of 77 (on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level)
وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.
وفي أوائل عام 2001، أطلق الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان نداء قويا ومقنعا لإنشاء الصندوق العالمي.
In early 2001, former United Nations Secretary General Kofi Annan launched a powerful and persuasive appeal to establish the Global Fund.
بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
1911 إدوارد هنري، المفتش العام السابق للشرطة البنغالية، خلال رحلة صيد ملكية مع الملك جورج الخامس في ناراياني.
1911 Edward Henry, Former IG of Bengal Police, during a royal hunt with King George V at Narayani, Nepal pic.twitter.com AO8pkduA2M British India ( BritishRajTimes) March 30, 2015
هو ياوبانغ النائب العام للحزب الشيوعي الصيني السابق (20 نوفمبر 1915 15 أبريل 1989) في جمهورية الصين الشعبية.
Hu Yaobang (20 November 1915 15 April 1989) was a high ranking official of the People's Republic of China.
وتتوقع الميزانية الوطنية الجديدة إلى انخفاض بنسبة 40 في عائدات النفط مقارنة مع الرقم المتوقع في العام السابق.
The new national budget has forecast a 40 drop in oil revenues compared to the previous year's projected figure.
وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة.
On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 .
ولقد تناول الأمين العام بنفسه تلك المسألة وشجع على إجراء مناقشات على مستوى رفيع بشأنها.
The Secretary General himself has taken up that issue and has encouraged discussions at a high level.
فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.
ويتعين علينا أن نحتذي بنموذج المبادرة التي أطلقها الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان تحت عنوان الميثاق العالمي.
Instead, the model should be former United Nations Secretary General Kofi Annan s initiative, the Global Compact.
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
1 يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A 59 524).
The present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the earlier report of the Secretary General (A 59 524).

 

عمليات البحث ذات الصلة : العام المالي السابق - مثل العام السابق - استخدام العام السابق - مقابل العام السابق - مستوى الضوضاء العام - مستوى العام الماضي - مستوى الأسعار العام - مستوى الدين العام - مستوى العام الحالي - مستوى الأداء العام - أكثر من مستوى العام - رفع مستوى الوعي العام