ترجمة "مستوى العام الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي الوقت الحالي أصبح الرأي العام على مستوى العالم، وخاصة في كوريا الجنوبية واليابان، متقلبا إلى حد خطير.
At present, public opinion worldwide, particularly in South Korea and Japan, is highly volatile.
هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
This value controls the level to use with the current effect.
35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.
69 أدرج المدير العام التدابير التالية في الاقتراح الحالي للبرنامج والميزانيتين من أجل تحقيق مستوى نفقات الميزانية العادية المحدد في المقرر م ت ص 30 م 7.
The increase in financial requirements for 2006 2007 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts, which the Organization is obliged to implement in full.
إن ماليزيا راضية عن الوضع الحالي للعلاقات مع أفريقيا وعن مستوى التعاون معها.
Malaysia is pleased with its existing state of relations and the level of cooperation with Africa.
وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.
Its current Secretary General is Didier Opertti Badan.
إن مستوى الاستثمار المباشر الأجنبي المتدفق على أفريقيا من الصين في الوقت الحالي مذهل.
The level of Chinese FDI flowing into Africa at present is staggering.
22 ي لزم التشريع الحالي بألا يزيد مستوى مخصصات البند 1 1 2 لأحد البلدان المشمولة بالبرامج عن مستوى مخصصات البند 1 1 1.
The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking.
وقد يؤدي الركود العالمي الحالي إلى انخفاض مساعدات التنمية الرسمية على مستوى العالم بنسبة 30 .
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .
الأمين العام الحالي السيد فيدار هيلجيسن منذ عام 2006.
The current secretary general is Vidar Helgesen since 2006.
بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي.
For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century.
ومن الخطأ أن نفترض مستوى ثابتا وتكوينا محددا للطلب على العمالة، وهو خطأ لا يقل جسامة عن اعتبار الطلب الحالي من جانب الركاب نقطة مرجعية ثابتة في التخطيط لأنظمة النقل العام.
To assume a constant level and composition of labor demand would be as mistaken as taking current passenger demand as a fixed reference point in planning public transportation systems.
في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.
وبالمقارنة بقرار العام الماضي، يتضمن مشروع القرار الحالي تغييرات ومستجدات.
Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
وسوف يعمل التباطؤ في البلدان المتقدمة، إلى جانب اليورو الأضعف، على تعزيز التأثير السلبي على النمو الصيني، ودفعه من مستواه الحالي الذي بلغ 11 وأكثر نحو مستوى الـ7 بحلول نهاية هذا العام.
The slowdown in advanced economies, together with a weaker euro, will further dent Chinese growth, bringing its 11 plus growth rate towards 7 by the end of this year.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office
10 تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein
إن الوضع الحالي لسوق الإسكان يشكل واحدة من بين العقبات الرئيسية التي تحول دون ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي.
A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.
في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.
بدأ العمل بالدستور التركي الحالي في العام 1982 كنتاج مباشر للانقلاب العسكري الذي شهدته البلاد في العام 1980.
Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980.
على الجانب الآخر، فإن النسخ واللصق اليدوي لشفرة بايثون يمكن أن يؤدي على بعض المشاكل لأن مستوى المسافة البادئة للشفرة الملصوقة يمكن ألا يكون نفس مستوى المسافة البادئة للخط الحالي.
On the other hand copying and pasting Python code can lead to problems, because the indentation level of the pasted code may not be the same as the indentation level of the current line.
إن الأمر يتطلب انتهاج سياسات داخلية جديرة بالثقة على المستوى الوطني وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل لتثبيت استقرار الوضع الحالي.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. Neither is forthcoming.
ويمثل الاستعداد لإجراء هذا الحوار على أعلى مستوى شرطا أساسيا لتحريك الوضع الحالي وإحراز تقدم في المناقشة بشأن المعايير والوضع.
The readiness to conduct such a discussion at the highest level is a necessary condition to unblock the current situation and to advance the discussion on standards and status.
والقمة العالمية 2005 قد منحتنا الفرصة لكي نفكر مليا في النظام الإنساني الحالي وننخرط في إصلاح جاد على مستوى المنظومة.
The 2005 world summit offered us an opportunity to reflect on the current humanitarian system and to engage in serious, system wide reforms.
كما نتطلع إلى تفعيل قرار إنشاء لجنة بناء السلام قبل نهاية العام الحالي.
Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year.
وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.
وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام.
This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
أما الدور المتعلق بتحديد مستوى متطلبات الميزانية ونطاقها فمنوط بالأمين العام.
85 and 86), the P 4 post was not for the position of a project coordinator, but rather for assisting the Director of the Division of Administration, United Nations Office at Geneva, in the implementation of entire phase II security measures.
ولكن هذه المعدلات التاريخية كانت سائدة في أوقات عندما كان مستوى العجز المالي وديون الحكومة الفيدرالية أقل كثيرا من المستوى الحالي.
But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today.
3 يأذن للمديرة التنفيذية بالحفاظ على مستوى التمويل الحالي وتخصيص مبلغ قدره 40 مليون دولار على مدى فترة السنتين لتنفيذ البرنامج
Authorizes the Executive Director to maintain the level of current funding and commit an amount of 40 million over the two year period for its implementation
ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي.
It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year.
وخلال العام الحالي، ووفقا لما ذكره الشاهد نفسه، تعرض الصحفيون للاعتقال وإطلاق النيران عليهم.
During the current year, according to the same witness, journalists had been arrested and shot at.
وباعتبار ألمانيا ثاني أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد اعتمد ازدهار الاقتصاد الألماني الحالي على المبيعات إلى الخارج في مستهل الأمر.
As the world s second largest exporter, the German boom was initially driven by foreign sales.
وإذا ما استمر نمو القدرات البحرية للصين بهذا المعدل الحالي، فلربما تصير صاحبة القوة البحرية الأعظم على مستوى العالم بحلول عام 2020.
If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020.
وهذا العام، كالعادة، جاءت تقارير الأمين العام بشأن قانون البحار والمسائل المتعلقة به وفقا لأعلى مستوى من الجودة.
This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality.
وبالتالي، ركزت اللجنة اهتمامها في استعراضها الحالي على استعراض الاحتياجات الإضافية المقدمة من الأمين العام.
In its current review, the Committee has therefore focused its attention on reviewing additional requirements submitted by the Secretary General.
وفي نفس الوقت، بذل المجتمع الدولي الكثير، في العام الحالي، للتعبير عن تضامنه مع القارة.
At the same time, the international community has done a great deal this year to show its solidarity with the continent.
فعلى مسارنا الحالي الذي يحيطه شعور غريب بالرضا عن الذات، وفي ظل الإنفاق العام الهزيل على الأبحاث والتطوير في مجال مصادر الطاقة النظيفة على مستوى العالم (2 مليار دولار سنويا )، فمن المؤكد أن الطفرات التكنولوجية المطلوبة لن تأتي في الوقت المناسب.
On our current complacent path, with a meager 2 billion of public funds spent annually worldwide on researching and developing green energy sources, the necessary breakthroughs will not happen in time.
في عامي 2004 و2006 شاركت في إدارة استطلاعين للرأي العام على مستوى العراق.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.
أنضم إلى المتكلمين الآخرين في الترحيب بالتقرير الحالي للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.
I join others in welcoming the current report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
4 ترحب بمشاركة الرئيس الحالي للجمعية العامة وممثلي الأمين العام والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مؤسسة الهدنة الأوليمبية الدولية
4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation
ولنقل إننا قررنا خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار ثلاثة أرباع مستواها الحالي بحلول عام 2100، والحفاظ على مستوى نمو معقول في الوقت نفسه.
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.
فهو يؤكد إسهام المدير العام الحالي، ويعرب عن الأمل في أن يقوم المدير العام الجديد، الذي نوقشت معه هذه المسألة، بمواصلة الأنشطة المشار إليها.
It stressed the current Director General's contribution and expressed the hope that the new Director General, with whom the matter had been discussed, would continue the activities in question.
'2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : العام الحالي - الضرائب العام الحالي - العام الدراسي الحالي - التداول العام الحالي - أرباح العام الحالي - أرباح العام الحالي - زيادة العام الحالي - العام المالي الحالي - مستوى البطارية الحالي - مستوى المستخدم الحالي - مستوى الجودة الحالي - مستوى السعر الحالي - مستوى مهارة الحالي - مستوى المخزون الحالي