ترجمة "مستشفى زارة شؤون المحاربين القدامى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستشفى - ترجمة : مستشفى - ترجمة : مستشفى زارة شؤون المحاربين القدامى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقدامى المحاربين خاصة, قسم شؤون المحاربين القدامى قال أن هناك زيادة ستة إضعاف في المستحضرات الصيدلانية للصحة العقلية للأطباء المحاربين القدامى منذ عام 2003. | And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. |
غاردنر عملت كمساعدة أبحاث في سان فرانسيسكو والمختبر في مستشفى المحاربين القدامى بعد ترك الخدمة. | Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service. |
عزيزى الوحيد ، إن الرجال فى عنبرنا فى مستشفى المحاربين القدامى قد جمعوا معا تبرعات 9.75 دولارا | Dear Lonesome, the boys in our ward at the veterans' hospital just got together and donated 9.75. |
في عيادة شؤون المحاربين القدامى في بينساكولا، فلوريدا، حدد الأطباء بأن السبب كان تمدد أوعية دموية دماغية، لذا أرسلوا إلونزو ويليامز إلى مركز المحاربين القدامى الطبي في ألكساندريا، لويزيانا. | At a Veterans Affairs (VA) clinic in Pensacola, Florida, doctors determined that the cause was a brain aneurysm, and Elonzo was sent to the VA Medical Center in Alexandria, Louisiana. |
(أستمع إلى عمك يا سيدي (غاستون أنه من المحاربين القدامى | Listen to your uncle, Monsieur Gaston. He's an old campaigner. |
ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
زارة الخزانة الأمريكية | U.S. Treasury Department. |
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية | In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States. |
(والأمر اللافت للنظر أن إدارة أوباما تطالب بتقييد حق المحاربين القدامى في الاستئناف أمام المحاكم!). | (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!) |
ثم يرجعون إلى أمريكا لإستكمال العلاج في مستشفيات المحاربين القدامى كما هو هنا في والتر ريد. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
وقام السناتور باتي موراي، رئيس لجنة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على شؤون المحاربين القدامى، في يناير 2013 برعاية تعديلا على قانون تفويض الدفاع الوطني (S.3254) جعل من برنامج إستشارة الأقران كجزء من برنامج الوقاية من الانتحار للمحاربين القدامى في الولايات المتحدة. | In January 2013 Senator Patty Murray, Chairman of the United States Senate Committee on Veterans' Affairs, sponsored an amendment of the National Defense Authorization Act (S.3254) that would require peer counseling as part of a comprehensive suicide prevention program for US veterans. |
في الواقع، يشكلون بعض ما أسميه المواطنين الأكثر تكلفة، وتشمل أجيال مفقرة ، المحاربين القدامى العائدين من الشرق الأوسط، | In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail. |
آيمي كوريغان, مصورة شابة موهوبة, و روبرت كابوتو,صديق و مرشد , وهو من المحاربين القدامى لمجلة ناشونال جغرافيك National Geographic , | Aimee Corrigan, a very talented and young photographer, and Robert Caputo, a friend and a mentor, who is a veteran of National Geographic, and told me, You know, Franco, in 25 years of covering Africa, |
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيجاد تسوية نهائية لمسألة معاشات المحاربين القدامى ذوي الجنسية الأجنبية، وذلك بتطبيق مبدأ المساواة في المعاملة. | The Committee encourages the State party to find a definitive solution to the question of foreign veterans' pensions by applying the principle of equal treatment. |
في الواقع، يشكلون بعض ما أسميه المواطنين الأكثر تكلفة، وتشمل أجيال مفقرة ، المحاربين القدامى العائدين من الشرق الأوسط، ناس خارجة من السجن. | In fact, they make up some of what I call the most expensive citizens, and they include generationally impoverished, traumatized vets returning from the Middle East, people coming out of jail. |
118 وبينما تلاحظ اللجنة التدابير المتخذة لحل مسألة معاشات المحاربين القدامى الحاملين لجنسيات أجنبية، لا يزال يساور اللجنة القلق لأن معاملة هؤلاء الأشخاص تظل دائما مختلفة عن المعاملة التي يحظى بها المحاربون القدامى الذين يحملون الجنسية الفرنسية. | While the Committee takes note of the measures taken to settle the question of foreign veterans' pensions, it remains concerned at the continued differential treatment of such persons as compared with veterans who are French nationals. |
وبالنيابة عن أولئك المحاربين القدامى وجميع مواطني إسرائيل، يقوم رئيس إسرائيل، موشيه كاتساف، بقيادة الوفد الإسرائيلي لمراسم الاحتفال بالذكرى التي تجرى في موسكو اليوم. | On behalf of those veterans and all of Israel's citizens, Israel's President, Moshe Katsav, is leading the Israeli delegation to the commemoration ceremonies taking place in Moscow today. |
وفي ذلك السياق، أود أن أقول إن حكومة الاتحاد قد فشلت في الوفاء بالتعهدات والوعود التي قدمتها للبنك الدولي بشأن تخفيض منافع المحاربين القدامى. | In that context, let me say that the Federation Government has failed to live up to undertakings and promises it has given to the World Bank on cutting back on veterans' benefits. |
لويس الثامن عشر كان هناك ورجع نظام طبقة النبلاء لم تكن معاملة المحاربين القدامى جيدة مما جعله يفكر في امكانه للحصول على السلطة مجددا بطريقة ما. | Louis the 18th was there, the nobility returned they weren't treating the old Army veterans well which made him suspect that he may be able to retake control somehow |
ولاء الأصدقاء القدامى | The loyalty of old friends. |
بعض الأصدقاء القدامى. | These are old friends. |
بعدد موظفين يتجاوز 200.000 موظف تعتبر الوزارة ثالث أكبر الوزارات الفدرالية الأمريكية بعد وزارة الدفاع ووزارة شؤون قدامى المحاربين. | With more than 200,000 employees, DHS is the third largest Cabinet department, after the Departments of Defense and Veterans Affairs. |
تجنيد المحاربين | Recruitment of fighters |
المعلمون القدامى والأكثر تجربة | The older teachers more experienced |
الجنود القدامى انسه داندريج | Old soldiers, Miss Dandridge. |
وأنت تتحدثين كالأصدقاء القدامى | And you talk like old friends! |
وإدراكا منها ﻷهمية تحديد المشكلة من حيث الكم، تجري مؤسسة المحاربين القدامى اﻻمريكيين في فييت نام دراسة متمعقة لﻷثر اﻻقتصادي اﻻجتماعي لﻷلغام البرية في أربعة مجتمعات موبوءة باﻷلغام البرية. | Realizing the importance of quantifying the problem, the non governmental organization Vietnam Veterans of America Foundation is undertaking an in depth study of the socio economic impact of land mines in four land mine infested societies. |
مستشفى | Hospital |
مستشفى! | What's he covering up now? |
تهيئة الفرص لإعادة إدماج الشباب من المحاربين السابقين وحماية غير المحاربين | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
وأعداد المحاربين القدامى من الحرب العالمية الثانية تتناقص، وواجبنا المقدس أن نكون جديرين بمنجزاتهم، وأن ندعم الأبطال الذين حاربوا على الجبهة، والأبطال الذي ناضلوا في المؤخرة، وأن نشملهم بالحنان والغيرة. | The ranks of the veterans of the Second World War are dwindling, and it is our sacred duty to be worthy of their achievements, to support the heroes who fought on the front, the heroes who toiled in the rear, and surround them with warmth and attention. |
وينبغي ألا ي سمح لمجموعة تقل عن 000 2 شخص فرض إرادتها على سكان بورتوريكو بأكملهم وعددهم 3.8 مليون نسمة، بمن فيهم 000 160 من المحاربين القدامى في القوات المسلحة الأمريكية. | A group of less than 2,000 should not be allowed to impose their will on the entire Puerto Rican of 3.8 million, including 160,000 veterans of the United States Armed Forces. |
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، | So with help from old and new friends, |
دعونا خدمتهم فضلا عن انهم خدموا لنا من خلال منحهم المعدات التي يحتاجونها من خلال تقديم لهم الرعاية والفوائد التي قد كسبت وتجنيد المحاربين القدامى لدينا في المهمة العظيمة لبناء أمتنا. | Let us serve them as well as they have served us by giving them the equipment they need by providing them with the care and benefits they have earned and by enlisting our veterans in the great task of building our own nation. |
هذه مستشفى أيها الرائد أينما يوجد مستشفى يوجد الكحول | Where there's a hospital, there's alcohol. |
و بالأخص فى مستشفى عام مثل مستشفى رؤية الأسود | Particularly at a state hospital like Lions View. |
مستشفى ميداني | Romania Field hospital 236 |
مستشفى ميداني | Field Hospital |
مستشفى ميداني ( | Field Hospital ) |
زوجا مستشفى | Hospital couple. |
مستشفى سامشوك | Samchuk Hospital Hello? |
مستشفى سامشوك | Samchuk Hospital |
أي مستشفى. | No hospital. |
إنها مستشفى | It's a hospital. |
وقد أطلقت جمعية المحاربين العمي القدامى مؤخرا عملية دعم الأقران (OPS) وهي برنامج مصمم لدعم الرجال والنساء العائدين إلى الولايات المتحدة وهم عمي أو يعانون من ضعف بصر كبير بعد خدمتهم العسكرية. | The Blinded Veterans Association has recently launched Operation Peer Support (OPS), a program designed to support men and women returning to the US blinded or experiencing significant visual impairment in connection with their military service. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد زارة شؤون المحاربين القدامى - شؤون المحاربين القدامى - وزيرة شؤون المحاربين القدامى - قسم شؤون المحاربين القدامى - مستشفى إدارة المحاربين القدامى - فوائد المحاربين القدامى - إدارة المحاربين القدامى - يوم المحاربين القدامى - مستشفى المحاربين القدماء - الإدارة الصحية المحاربين القدامى - زملائي القدامى - اللاعبين القدامى