ترجمة "مساواة اجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساواة - ترجمة : مساواة - ترجمة : مساواة - ترجمة : مساواة اجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مساواة | Equalize |
| مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية. | Gender equality in economic life. |
| ليس هناك مساواة في الولايات المتحدة | There is no equality in the United States. |
| 25 بلدية أثينا مكتب مساواة الجنسين | international institutions council of europe THE european union statistical office eurostat international federation of journalists the office of the united nations high commissioner for refugees |
| ألف مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي | MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT |
| الفصل 13 مساواة الرجل والمرأة أمام القانون | Chapter 13 Equality of men and women before the law |
| مناصب اجتماعية | Social functions |
| فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
| و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| (و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل. | Ultimately, more equal societies have better health outcomes. |
| تنسيق المواد كاتسريدو، افيجينيا، المدير العام، مركز بحوث مساواة الجنسين | Materials Co ordination Katsaridou, Ifigenia, General Director, Research Centre for Gender Equality |
| عاشرا أنشطة المنظمات غير الحكومية ومركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي) | Χ. ACTIVITIES OF NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE Κ.Ε.TH.Ι. |
| كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
| وجاء هذا التطبيق في شكل واجب مساواة الإعاقة في ديسمبر 2006. | This enforcement came in the shape of the Disability Equality Duty in December 2006. |
| ومن الأحكام المنق حة المتصلة بقضايا مساواة الجنسين يتعلق حكمان بما يلي | Two of the revised provisions concern issues of gender equality |
| وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين. | The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. |
| 9 1 مساواة المرأة مع الرجل من حيث ظروف ممارسة الحقوق | 9.1 The rights of women exercised in the same conditions as the rights of men |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| مركز بحوث مساواة الجنسين هو المستشار العلمي لإجراءات التدخلات المتكاملة لصالح المرأة. | The Research Centre for Gender Equality ( Κ.Ε.TH.Ι. ) is the scientific consultant for the Actions of Integrated Interventions in favour of women. |
| ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين. | Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality. |
| حرية لماذا، مساواة لمن، وأخوة متى (لعب بالكلمات بالإسبانية لشعار الحرية والإخاء والمساواة) | Freewhat, equalwho, brotherwhen (a play of words in Spanish of the famous Liberté, Egalité, Fraternité). |
| حرية، مساواة، إخاء (بالفرنسية Liberté, égalité, fraternité) هو الشعار الوطني لكل من فرنسا وهايتي. | Liberté, égalité, fraternité, French for liberty, equality, fraternity , is the national motto of France and the Republic of Haiti, and is an example of a tripartite motto. |
| ولا تزال هناك حالات عدم مساواة في نسبة الرجال إلى النساء في المدن. | There are still inequalities in the ratio of men to women in the cities. |
| 196 تنص المادة 27 من الدستور على مساواة جميع مواطني نيكاراغوا أمام القانون. | The equality of all Nicaraguans before the law is enshrined in article 27 of the Constitution. |
| وهذا العمل المكثف يرجع إلى أنها تجسد مبدأ مساواة الدول أمام القانون الدولي. | That is attested to by the intense judicial work accomplished by the Court in the period covered by the report, which reflects the fact that the Court has become a very dynamic institution. |
| وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
| مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
| ولكن حقيقة، لديهم الكثير مما يمكننا ان نتعلمه منهم، لانهم مجتمع مساواة وحنون جدا. | But actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society. |
| شكلت النساء 30 من عدد المقاتلين في صفوف الجبهة الشعبية مما جعلها حركة مساواة . | Background The EPLF was an egalitarian movement in which 30 of the fighters were women. |
| يعكس الاسم كيف كان طبيعيا في وقت مساواة هولندا مع هولندا غير البلجيكية ككل. | The name reflects how natural at the time it had become to equate Holland with the non Belgian Netherlands as a whole. |
| هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية | Do you have an account with any social networking web sites? |
| إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها. | Markets require other social institutions to support them. |
| ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. | We, by contrast, are social animals. |
| يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة(). | In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem . |
| 1 تتخذ طاجيكستان الإجراءات اللازمة لضمان مساواة الرجل والمرأة في الحقوق في الحياة الاقتصادية والاجتماعية. | Tajikistan is taking measures to ensure equal rights for men and women in the economic and social life of the country. |
| ومن الأهمية بمكان معرفة أنه من أجل تحقيق مساواة حقيقية، ينبغي تقديم دعما إضافيا للمرأة. | It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. |
| والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة. | The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality. |
| مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها، ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق | Women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing |
| وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. | Whatever our work, we remain physically social beings. |
| قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها. | A slave s chains are socio economic and generational in nature. |
| هناك مؤسسات اجتماعية عديدة تقدم قروضا في إستونيا. | There are numerous credit institutions offering loans in Estonia. |
| ثقافة القهوة يصف أجواء اجتماعية أو مجموعة من السلوكيات الاجتماعية المرتبطة بها والتي تعتمد اعتمادا كبيرا على القهوة، وخاصة باعتبارها مشروبات كحولية اجتماعية. | Coffee culture describes a social atmosphere or series of associated social behaviors that depends heavily upon coffee, particularly as a social lubricant. |
| أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة . | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
| ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
عمليات البحث ذات الصلة : مساواة - مساواة - أكثر مساواة - مساواة مع - أكثر مساواة - ضريبة مساواة - مجتمعات أكثر مساواة - روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية