ترجمة "مساهمة فريدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
It was a unique body with unique functions.
وتعد الهند حالة فريدة.
India is a unique case.
ومهنتهم فريدة في بابها.
Their profession is unique.
عبد الرحمن ديليباك، شخصية فريدة.
Abdurrahman Dilipak is one such character.
وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.
This is a unique opportunity that will hardly occur again.
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.
This extended corona is a unique feature of Uranus.
وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة.
It will be a unique opportunity to modernize the Organization.
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
This is a once in a lifetime chance for Jamal.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
My experiences are hardly unique.
1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها.
The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude.
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة.
Over the centuries, a unique Fijian culture developed.
ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women in higher education
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها.
Greece has a unique way of forgetting its past.
إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
Naminara is unique in other ways, also.
وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
That question is of singular importance to the countries of the third world.
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is a substantial contribution by women.
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
E. Contribution from a mandate holder
ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية.
With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.
إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة.
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
Each poses its own unique challenges.
وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها.
In that context, the situation of developing countries is unique.
و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة
Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people
5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة.
Contribution of international organizations to the work of the Commission.
5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.
وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.
ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
Each country in every year faces a unique set of circumstances.
من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت.
Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost.
العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة.
A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values.
لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية.
What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - معلومات فريدة - نظرة فريدة - هوية فريدة - قيمة فريدة - قدرة فريدة - مصفوفة فريدة - حالة فريدة - فريدة الطبيعة