ترجمة "مساعدتكم الكريمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساعدتكم - ترجمة : مساعدتكم - ترجمة : مساعدتكم - ترجمة : مساعدتكم الكريمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بإيﻻء اهتمام لهذه المسألة وتقديم مساعدتكم الكريمة. | English Page Excellency, your attention and kind assistance in this matter will be highly appreciated. |
| والتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| أرجو مساعدتكم الكريمة لتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس اﻷمن. | May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| والتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة وضميمتها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its enclosure as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وإنني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة لمجلس اﻷمن. | May I ask for kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وإني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي التماس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وأسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي بالتماس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن اطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| فهل يمكنني أن التمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها احدى وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وإنني ألتمس مساعدتكم الكريمة من أجل توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would ask for your kind assistance in having this letter distributed as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي بأن أطلب مساعدتكم الكريمة على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي بأن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن . | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وأود أن أطلب مساعدتكم الكريمة في نشر هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would ask for your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي بأن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this letter and the attached annex as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. |
| وستكون مساعدتكم الكريمة في العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة موضع تقديرنا. | Your kind assistance in circulating the present letter and its annex as an official document of the General Assembly would be most appreciated. |
| وألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت. | I would ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda. |
| ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال. | We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55. |
| وأرجو مساعدتكم الكريمة في تعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this statement as a document of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council. |
| وإني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ١٠٣ و ١٥٥، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the General Assembly, under agenda items 103 and 155, and of the Security Council. |
| وأرجو مساعدتكم الكريمة في تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating this statement as a document of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council. |
| واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البندين ٧٢ و ١٠٤ )ج( من القائمة اﻷولية. | English Page May I ask your kind assistance so that this letter is circulated as a document of the General Assembly under items 72 and 104 (c) of the preliminary list. |
| أريد مساعدتكم | I want to help you. |
| وأرجو مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | I kindly request your assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 148, and of the Security Council. |
| وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council. |
| لكن نريد مساعدتكم. | But we need your help. |
| كيف يمكننا مساعدتكم | How could we help you? |
| كيف يستطيع مساعدتكم | He couldn't save his own son. |
| وألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٧١ و ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly, under items 71 and 151 of the provisional agenda, and of the Security Council. |
| والتمس مساعدتكم الكريمة في العمل على إتاحة هذه الرسالة وضميمتيها للجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(، والعمل على تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in having this letter and its attachments available to the Commission of Experts established pursuant to resolution 780 (1992), and having them circulated as a document of the Security Council. |
| وألتمس مساعدتكم الكريمة على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the forty eighth session of the General Assembly, under agenda item 42, and of the Security Council. |
| يمكنني مساعدتكم بها لاحقا . | I can help you with those later. |
| شباب، هل يمكنني مساعدتكم | 'Hey, guys, just wondering if you need me for anything?' |
| بدون مساعدتكم. يأتي ، Motty! | Come, Motty! |
| نصبح قمامة أود مساعدتكم | You do not have to think about it. |
| انا بحاجة الى مساعدتكم. | I need your help. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد مساعدتكم - أطلب مساعدتكم - من مساعدتكم - نقدر مساعدتكم - في مساعدتكم - تقدم مساعدتكم - دون مساعدتكم - طلب مساعدتكم - تحتاج مساعدتكم - نسأل مساعدتكم - مساعدتكم مع
