ترجمة "مساحة شاسعة من الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة : مساحة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النيجر بلد ذو مساحة شاسعة تبلغ 000 267 1 كيلومتر مربع.
The Niger is a huge territory covering 1,267,000 square kilometres.
ففي الأرجنتين على سبيل المثال، تم تدريب أكثر من 2760 فلاحا (غالبا ، الفقراء من الفلاحين الذين يملكون قطع صغيرة من الأرض موزعة على مساحة شاسعة) على استخدام البدائل في السنة الأولى للمشروع.
In Argentina, for example, more than 2,760 farmers (mainly poor farmers with small plots of land dispersed over a wide area) were trained to use alternatives in the first year of the project.
ولكن مع انتشار روسيا على مساحة شاسعة من الأرض تشتمل على إحدى عشرة منطقة زمنية، منها مناطق خمس تحاذي حدود الصين، فمن المستحيل أن نتوقع من روسيا أن تظل مجرد قوة إقليمية.
Sprawled over 11 time zones between the EU and the US, of which five border China, it is impossible to expect Russia to remain merely a regional power.
وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة).
Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area).
النيجر بلد غير ساحلي في وسط غرب أفريقيا يغطي مساحة شاسعة قدرها 000 267 1 كلم مربع.
A large landlocked country in South West Africa, the Niger covers an area of 1,267, 000 km2.
الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة.
The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm.
ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا.
The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya.
53 وتتطلب جميع مصادر الطاقة المتجددة مساحات شاسعة من الأرض، وعددا ضخما من المستجمعات لإنتاج كميات معقولة من الطاقة.
All sources of renewable energy require large land areas within which to gather relatively large collectors in order to produce meaningful amounts of energy.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
فقط مساحة صغيرة من الأرض مناسبة للزراعة، ويمثل الغذاء حوالي 20 من الاستيرادات.
Much of the land is unsuitable for agriculture, and food accounts for about 20 of imports.
نسبة عالية (47 من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية .
A high percentage (47 of the land area) of the country is covered with natural and semi natural ecosystems.
أما باقي الناس الواقعين في مساحة أكبر من الأرض فإنهم يرون كسوفا جزئيا.
On a much larger area observers get to see a partial eclipse.
بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية المصممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.
But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast.
وهذا يهم الروس بشكل أساسي، ولكن لأن روسيا تمتد على مساحة شاسعة من الكتلة الأوراسية اليابسة، فإن الافتقار إلى الوضوح بشأن المستقبل يفرض نوعا من الخوف الدائم على بقية شعوب العالم.
This matters chiefly to Russians, but, because Russia straddles the vast Eurasian land mass, lack of clarity about its future imposes a permanent fearfulness on the rest of us.
وبشكل إجمالي، فهي تساوي مساحة ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم أن إجمالي مساحة الأرض بها لا تتجاوز .
History and administration In total it is equivalent to the size of the state of California in the USA, though the total land area is only .
تغطي أمريكا الشمالية مساحة قدرها حوالي 24,709,000 كيلو متر مربع (9,540,000 ميل مربع)، أي حوالي 4.8 من كوكب الأرض أو نحو 16.5 من مساحة أراضيها.
North America covers an area of about 24,709,000 square kilometers (9,540,000 square miles), about 4.8 of the planet's surface or about 16.5 of its land area.
أثرت موجة التسونامي والحادثة النووية على مساحة كبيرة من الأرض الزراعية في الثلاث مقاطعات.
The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures.
فليس هناك مغزى لهذه الحقوق ما لم تتوفر مساحة كافية من الأرض لممارستها عليها.
These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them.
وإن الدول الموقعة على مثل هذه الاتفاقيات تغطي 50 في المائة من مساحة الأرض.
The signatories of such conventions represent 50 per cent of the world's countries.
وفيما يتعلق ببلدي، الذي ينتشر سكانه في العديد من الجزر على مساحة شاسعة من المحيط الهادئ، فإن الوصول إلى تكنولوجيا للمعلومات والاتصالات يوثـق بها وبأسعار معقولة هو أمر أساسي للتقدم الاجتماعي الاقتصادي لشعبه.
For my country, whose population is dispersed on many islands scattered over a vast area of the Pacific, access to affordable and reliable information and communication technologies (ICTs) is critical to the socio economic advancement of its people.
ومساحة هولندا 7.494 كيلومتر مربع (الأرض والماء مدرجة)، مما يجعلها تقريبا 13 من مساحة هولندا.
Holland is 7,494 square kilometres (land and water included), making it roughly 13 of the area of the Netherlands.
(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد
A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
وهي أكبر الولايات المتحدة بحسب مساحة الأرض، كما أنها أغنى سادس ولاية (من حيث دخل الفرد).
Alaska is the largest U.S. state by area, and the tenth wealthiest (per capita income).
وفي عام 1939، عندما بدأت الحرب، كان لدى كندا سكان قليلون في مساحة واسعة من الأرض.
In 1939, when the war began, Canada had a tiny population on a vast area of land.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?
ويبلغ حجم كوكب المريخ نصف حجم كوكب الأرض ولكن وبما أن الأرض ثلثيها مسطحات مائية فإن مساحة اليابسة على المريخ مقاربة لتلك التي على الأرض
Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth.
يغطي معظم المشهد الفنلندي (75 من مساحة الأرض) الغابات الصنوبرية مثل التايغا والفين مع القليل الأراضي الصالحة للزراعة.
The landscape is covered mostly (86 of land area) by coniferous taiga forests and fens, with little cultivated land.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. ولكن انتظروا لحظة! كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
The message has been received loud and clear. We are using up too much of the planet s area.
أصبح معقل الجريمالدي الآن قاعدة قوية استطاعت الأسرة منها أن تحكم مساحة كبيرة من الأرض بالرغم من كونها غير م حصنة.
The Grimaldi's stronghold was now a power base from which the family ruled a large but very vulnerable area of land.
وت قدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، ي زرع معظمها بأكثر من أربعين نوعا من الورد.
Flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties.
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جدا من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، وللوصول لغيغاواط واحد من الكهرباء تحتاج لمساحة 250 ميل مربع من مزارع الرياح.
And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm.
الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا.
A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both.
وبلغ متوسط مساحة الأرض للوحدة السكنية 60.45 مترا مربعا للأسرة الواحدة أي 16.68 مترا مربعا للفرد.
The average surface of a residential unit was 60.45 square metres per family, i.e. 16.68 square metres per capita.
إذ يجري تقويض حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير تقويضا خطيرا بتخفيض مساحة الأرض الفلسطينية وتجزئتها.
The right of the Palestinian people to self determination was being seriously undermined by the reduction and fragmentation of Palestinian territory.
تدمر مناطق شاسعة من هذه الغابات من أجل زراعة ما ينتج المسحوق الأبيض.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
وسكان بوتان موزعون بشكل متناثر ـ يبلغ تعدادهم 700 ألف نسمة تقريبا ويعيشون على مساحة من الأرض تماثل مساحة فرنسا ـ حيث تستقر التجمعات السكانية الزراعية في الوديان العميقة وتستقر ق لة من الرعاة على الجبال العالية.
The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains.
وبالتالي، فإن عددا قليلا نسبيا من المقاتلين يشكل تهديدا لمنطقة شاسعة وللملايين من السكان.
A relatively small number of fighters is threatening a huge area and millions of people.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية.
Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.
كان يبعد بمسافة ملائمة عن نجومه يحيث ت وف ر على محيطات شاسعة من المياه.
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.
وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء.
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.
بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية ال صممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة. ذلك أن المزيد من الإنفاق أو التنظيم لا يؤدي دوما إلى نتائج أفضل.
But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast. More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
إذ يؤدي الارتفاع في أسعار المواد الغذائية هناك إلى موجة من الاستيلاء على الأراضي، حيث يعمل الساسة الأقوياء على بيع مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية لمستثمرين أجانب، ويتجاهلون حقوق أصحاب الحيازات الصغيرة من الفقراء في الأرض.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.
ذلك أن مساحة الأرض المتاحة لم تكن كافية قط لإشباع رغبة التملك العاطفية لدى كل هؤلاء الذين يطالبون بالأرض.
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساحات شاسعة من الأرض - مساحة الأرض - مساحة الأرض - مساحة الأرض - مساحة الأرض - مساحة الأرض - مساحات شاسعة من - مساحات شاسعة من - مساحات شاسعة - مساحات شاسعة - مساحات شاسعة - مجموع مساحة الأرض - مساحة إجمالية الأرض - مساحة تحت الأرض