ترجمة "مساحة العمل الإنساني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مساحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتقل إلى مساحة العمل 1 | Switch to workspace 1 |
| انتقل إلى مساحة العمل 2 | Switch to workspace 2 |
| انتقل إلى مساحة العمل 3 | Switch to workspace 3 |
| انتقل إلى مساحة العمل 4 | Switch to workspace 4 |
| انتقل إلى مساحة العمل 5 | Switch to workspace 5 |
| انتقل إلى مساحة العمل 6 | Switch to workspace 6 |
| انتقل إلى مساحة العمل 7 | Switch to workspace 7 |
| انتقل إلى مساحة العمل 8 | Switch to workspace 8 |
| انتقل إلى مساحة العمل 9 | Switch to workspace 9 |
| انتقل إلى مساحة العمل 10 | Switch to workspace 10 |
| انتقل إلى مساحة العمل 11 | Switch to workspace 11 |
| انتقل إلى مساحة العمل 12 | Switch to workspace 12 |
| انتقل إلى مساحة العمل اليسرى | Switch to workspace left |
| انتقل إلى مساحة العمل اليمنى | Switch to workspace right |
| انتقل إلى مساحة العمل أعلاه | Switch to workspace above |
| انتقل إلى مساحة العمل أدناه | Switch to workspace below |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 1 | Move window to workspace 1 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 2 | Move window to workspace 2 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 3 | Move window to workspace 3 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 4 | Move window to workspace 4 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 5 | Move window to workspace 5 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 6 | Move window to workspace 6 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 7 | Move window to workspace 7 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 8 | Move window to workspace 8 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 9 | Move window to workspace 9 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 10 | Move window to workspace 10 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 11 | Move window to workspace 11 |
| انقل النافذة إلى مساحة العمل 12 | Move window to workspace 12 |
| وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي. | It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin. |
| كاثرين فولتون أنتم مستقبل العمل الإنساني الخيري | Katherine Fulton You are the future of philanthropy |
| ويجب أن ترشد مبادئ العمل الإنساني جهودنا. | The principles of humanitarian action must guide our efforts. |
| وفي الوقت نفسه، يجب علينا أن نتخذ الخطوات اللازمة ضد الموظفين العاملين في المجال الإنساني الذين ينتهكون مبادئ العمل الإنساني. | At the same time, we must take steps against humanitarian personnel who violate the principles of humanitarian action. |
| إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا. | Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress. |
| وغياب العمل يمثل تخليا عن مسؤولية تعزيز القانون الدولي والقانون الإنساني. | Such inaction is an abdication of responsibility to uphold international and humanitarian law. |
| محاضر زائر في جامعة جنيف، سويسرا (برنامج العمل الإنساني المشترك بين عدة كليات) في مجال القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي. | 1999 at present Visiting Lecturer at the University of Geneva, Switzerland (Programme plurifacultaire ACTION HUMANITAIRE) for Public International Law and International Humanitarian Law. |
| وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني. | This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community. |
| ووعيا منها بأهمية دور الوكالات غير الحكومية والقطاع الخاص في سياق العمل الإنساني، | Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context, |
| في عام 2006 منح كامين جائزة العمل الإنساني العالمية من قبل الأمم المتحدة. | In 2006 Kamen was awarded the Global Humanitarian Action Award by the United Nations. |
| وقد تم الاضطلاع بأنشطة تتعلق بخطة العمل الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. | Activities were carried out in relation to the national plan of action on human rights and international humanitarian law. |
| وتم إغلاق المخيم أمام جماعات العمل الإنساني ثم أعيد فتحه يوم 22 أيار مايو. | The camp was sealed off to the humanitarian community and was reopened on 22 May. |
| (أ) البرنامج الفرعي 1 تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ 300 692 دولار | (a) Subprogramme 1. Globalization, interdependence and development 400,900 |
| وقد اختيرت جمهورية الكونغو الديمقراطية لتجربة مبادرة مبادئ العمل الإنساني والممارسات الإنسانية الجيدة، ووفقا لمبادئ هذه المبادرة، فإن الجهات المانحة مدعوة إلى تخصيص الأموال اللازمة للمساعدة الإنسانية وأنشطة المرحلة الانتقالية من خلال خطة العمل الإنساني وحدها. | The Democratic Republic of the Congo is also a pilot country for the Good Humanitarian Donorship initiative, and in accordance with the principles of the initiative, donors are encouraged to channel funds for humanitarian assistance and transitional activities exclusively through the humanitarian action plan. |
| وينبغي للأمم المتحدة وشركائنا في العمل الإنساني، وكذلك المانحين، أن يسترشدوا في استجابتهم باحتياجات السكان. | The United Nations and our humanitarian partners, as well as the donors, should be guided in their own response by the needs of the population. |
| 6 استمرت الأزمة في منطقة دارفور بالسودان تفرض تحديات كبيرة على دوائر العمل الإنساني عموما. | The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large. |
| ونلاحظ مع التقدير العمل المنجز لوضع الإطار الاستراتيجي الإقليمي الإنساني بين الوكالات من أجل الجنوب الأفريقي. | We note with appreciation the work done to develop the inter agency regional humanitarian strategic framework for southern Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الإنساني - العمل الإنساني - العمل الإنساني - العمل الإنساني - مجال العمل الإنساني - مساحة العمل - مساحة العمل - مساحة العمل - مساحة العمل - مساحة العمل المشتركة - بالتعاون مساحة العمل - مساحة العمل المستخدم - مساحة العمل المشتركة
