ترجمة "مسائل مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسائل مختلفة | Other matters |
افكار مختلفة او مسائل مختلفة، وهذا ما سأفعله في هذا العرض | And that's what I'm going to do in this video. |
٣ مسائل مختلفة تاريخ ومكان توقيع بروتوكول لوساكا | 3. Other matters date and venue for the signing of the Lusaka Protocol. |
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة. | Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. |
وسوف تعالج الورقات ما ينشأ عن ذلك من مسائل قانونية مختلفة. | Papers will deal with various legal aspects arising. |
نصل الى نفس المكان بامكانك أن تحاول هذه الطريقة على مسائل مختلفة | And I think you might want to try this on a bunch of problems. |
وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة. | It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues. |
وأضاف بأن المجلس، بوصفه هيئة تنسيق، ينبغي أن يكون سباقا إلى معالجة أزمة العمل العالمية التي تشمل مسائل مختلفة من قبيل التنمية الريفية والتعليم والصحة، وهي مسائل سبق أن نظرت فيها منظمات مختلفة. | As a coordinating body, the Council should take the lead in addressing the global job crisis which cut across different issues such as rural development, education and health, which were dealt with by different organizations. |
خلال العام الماضي، أبرزت وسائط الإعلام العالمية مسائل مختلفة تتعلق بإدارة برامج وصناديق الأمم المتحدة. | Over the past year, various issues related to the management of United Nations programmes and funds have been highlighted in the world media. |
٣ تﻻحظ وجود مسائل لم تحل تشمل مجموعات كبيرة من السكان من أصول إثنية مختلفة | 3. Notes the existence of unresolved issues that involve large groups of population of different ethnic origin |
وأجريت مناقشات بشأن مسائل مختلفة مثل حقوق اﻷقليات والشعوب اﻷصلية، وحقوق الطفل والحق في التعليم. | Discussions were held on such diverse issues as the rights of minorities and indigenous peoples, the rights of children, and the right to education. |
وقد أثرت في تقريري السابق (PBC.20 3) مسائل مختلفة بشأن قدرة الفريق والمنهجية التي يتبعها. | In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group. |
(ج) تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقر | (c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement |
وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض ثلاث جلسات رسمية وعدة مشاورات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة متصلة بنظام الجزاءات. | During the period under review, the Committee held three formal meetings and several informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime. |
وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين في التقرير، وحول التأكيد النسبي على مسائل التنمية، وشواغل الأمن وحقوق الإنسان. | There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach taken in the report and the relative emphasis with respect to development issues, security concerns and human rights. |
مسائل مشابهة تظهر على الوب حيث يمكن أن يكون النص مصاغا باثنا عشر لغة مختلفة كل واحدة تتطلب قارئين طلقين | A similar issue is manifested on the web where text can be penned in dozens of different languages, each of which demands a reader's fluency. |
مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان، | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, |
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, |
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻹنسان، | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN |
مسائل حقوق اﻹنسـان مسائل حقوق اﻹنسان، | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS |
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان مسائل التنسيق مسألة سنة اﻷمم المتحدة | QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE COORDINATION QUESTIONS APPROACHES FOR IMPROVING THE QUESTION OF A UNITED |
١١ وباﻹضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في مسائل مختلفة ذات صلة مباشرة بالقضاء على العنصرية والفصل العنصري. | 11. During its forty ninth session, the Commission also considered various questions directly related to the elimination of racism and racial discrimination. |
هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية. | These are not religious issues they're human issues. |
وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية). | The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals). |
6 2 ويقول صاحب البلاغ إن الإجراءات الحالية المعروضة أمام المحكمة الفيدرالية تثير مسائل مختلفة ولكنها لا تمنحه سبيل الانتصاف الذي يلتمسه. | 6.2 The author argues that the current proceedings before the Federal Court raise different issues and cannot grant him the remedy he seeks. |
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس جلسات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة متصلة بنظام الجزاءات، ولا سيما مسألة الشطب من القائمة. | During the period under review, the Committee held five informal meetings to discuss different issues relating to the sanctions regime, in particular the issue of de listing. |
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, |
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING |
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقــوق اﻹنسان، بما فــي | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING |
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، بما فيها | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, |
لكن التعلم الحقيقي، والاكتشاف الضخم لهذا العرض كله، هو ان اوضح لكم ان تمثيل المصفوفة يمكنه ان يمثل عدة مسائل مختلفة. كان هذا | But the real learning, and the big real discovery of this whole video, is to show you that the matrix representation can represent multiple different problems. |
مسائل حقــوق اﻹنسان مسائل حقــوق اﻹنســان، بما فيها النهج | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING |
مسائل أخرى | Other matters |
مسائل عامــة | General |
مسائل عامة | General |
مسائل التنسيق | Coordination questions |
مسائل أخرى | Other issues |
مسائل أخرى | Other matters |
مسائل أخرى | Agreed conclusions on financing of experts |
مسائل أخرى | Contents |
مسائل أخرى | Fourth session |
مسائل تنظيمية | Organizational matters |
مسائل أخرى | Thirty fifth meeting |
مسائل أخرى | Note by the secretariat |
مسائل أخرى. | Other matters |
عمليات البحث ذات الصلة : مسائل الاختصاص - مسائل واقعية - مسائل العقد - مسائل الامتثال - مسائل التاريخ - مسائل معينة - مسائل التأمين - مسائل محددة - مسائل أخرى - مسائل الاتصالات - مسائل مالية - مسائل القانون - مسائل الخلافة - مسائل العمل