ترجمة "مسائل تحتاج إلى عناية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : عناية - ترجمة : مسائل تحتاج إلى عناية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحتاج عناية بأظافرك بالفعل | You need a manicure. So I do. |
عاشرا مسائل تحتاج إلى مزيد من التوضيح | Actors and political actors |
وفي هذا الصدد، تحتاج مشاكل اﻷعضاء اﻷضعف في المجتمع الدولي، وﻻسيما افريقيا والبلدان اﻷقل نموا، إلى عناية خاصة. | In this regard, the problems of the weakest members of the international community, particularly Africa and the least developed countries, required special attention. |
وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول أعمال التجارة، مثل التجارة والبيئة، تحتاج إلى المعالجة. | Other issues on the trade agenda, such as trade and environment, also need to be addressed. |
ويعتبر هذا النص هو ونص الاتفاقية والتعليقات تفسيرا في حالة نشوء مسائل تحتاج إلى تفسير. | That common reading of the text of the Convention and the commentary would certainly clarify the text if certain questions of interpretation remained. |
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء | You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things. |
ولذلك فإن بلده يولي عناية كبرى للمسائل المتصلة بحفظ السلم واﻷمن الدوليين، بما فيها مسائل نزع السـﻻح. | His country therefore paid great attention to issues relating to the maintenance of international peace and security, including disarmament matters. |
٤ هناك مشاطرة تامة في الرأي المعرب عنه في الفقرة ٤ من التقرير بأن اﻷشياء الفنية التاريخية تحتاج إلى عناية وصيانة وحماية، خاصة. | 4. The opinion expressed in paragraph 4 of the report that the artistic and historical objects need special care, conservation and protection is fully shared. |
عناية | Mail Merge Editor |
وخلص إلى القول إن احتياجات المرأة من العناية الصحية المحددة تحتاج إلى عناية عاجلة، لا سيما في مجالات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والملاريا، ومياه الشرب، والمرافق الصحية. | The specific health care needs of women required urgent attention, notably in the areas of HIV AIDS, malaria, potable water and sanitation. |
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
15 وقال إن موضوع التحفظات على المعاهدات موضوع معقد يحتاجإلى أن ي نظ ر فيه بكل عناية وإن صياغة استنتاجات نهائية وتعليقات مفصلة تحتاج إلى مزيد من الوقت. | The topic Reservations to treaties was complex and required very thorough consideration formulating final conclusions and detailed comments would require more time. |
٤ وهناك مسائل عديدة قانونية وغيرها تحتاج الى بحث وحل كيما يمكن تعزيز التعاون الدولي. | 4. There are several legal and other issues which need to be discussed and resolved so that international cooperation may be enhanced. |
بالنيابة عن اللجنة، أعهد بالتقرير إلى عناية الجمعية العامة. | On behalf of the Committee, I commend the report to the attention of the General Assembly. |
تحتاج إلى تحديث | Needs Update |
تحتاج إلى دمج | Needs Merge |
تحتاج إلى مرشد. | You need a guide. |
تحتاج إلى تنظيف | Of course. You need dusting. |
تحتاج إلى مواهبك | Right up your alley. |
تحتاج إلى الاستحمام. | You could use it. |
سنوليها أقصى عناية. | a good one. We'll take the best care of her. |
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية. | Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative. |
10 ووجه ممثل كولومبيا عناية المجلس إلى ضرورة الحكم الرشيد. | The representative of Colombia drew the Board's attention to the need for good governance. |
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة. | He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care. |
تحتاج دراجتي إلى تصليح. | My bicycle needs fixing. |
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. | My clock needs to be fixed. |
تحتاج إلى أن تخب رنا. | You must tell us. |
تحتاج أقلامك إلى بري. | Your pencils need sharpening. |
تحتاج إلى كلمة قادحة | Require trigger word |
إنها تحتاج إلى شيء | They have to have something. |
وهي تحتاج إلى الأكسجين. | They need oxygen. |
وهي تحتاج إلى أوكسجين | And this requires oxygen. |
لا تحتاج إلى أوكسجين | Doesn't need oxygen. |
تحتاج إلى وجود أوكسجين | It requires oxygen to be around. |
كلها تحتاج إلى وجه. | They all need a face. |
سوف تحتاج إلى مدافعين. | You will need advocates. |
ربما تحتاج إلى هذا. | Maybe you need this. |
ربما تحتاج إلى شراب . | Maybe you need a drink. |
تحتاج إلى تغيير البيئة. | You need a change of environment. |
البـــلاد تحتاج إلى البترول | The country needs petroleum. |
تحتاج إلى فم رائع. | She needs a marvelous mouth. |
أنت تحتاج إلى الراحة | You need rest badly. |
تحتاج إلى تنطيف وجهك. | Necesitamos refrescarle la frente. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى عناية - تحتاج إلى عناية فورية - تحتاج إلى عناية خاصة - قد تحتاج إلى عناية - تحتاج عناية فائقة - تحتاج إلى - يحتاج إلى عناية خاصة - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف