ترجمة "مسؤولة عن مصادر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري.
We have established a full ministry responsible for water development and irrigation.
وللسلطات المحلية مصادر تمويلها الخاصة، بما أن لها القدرة على جمع الضرائب، كما أنها مسؤولة عن التنمية.
Local authorities had their own sources of funding, since they had the power to levy rates and taxes, and were also responsible for development.
من المغري أن نتصور أن مصادر الطاقة المتجددة مسؤولة عن خفض الانبعاثات، ولكن الأرقام ت ظه ر بوضوح ما يناقض هذا التصور.
It is tempting to believe that renewable energy sources are responsible for emissions reductions, but the numbers clearly say otherwise.
وأثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، كانت الزيادة في صافي النفقات الحكومية مسؤولة عن 150 من نمو الدخل، بينما تضاءلت مصادر أخرى للدخل.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.
ويوجد في المنطقة وعي متزايد بتأثير الملوثات البحرية من مصادر برية، التي يقد ر أنها مسؤولة عن نحو 80 في المائة من جميع الملوثات التي تدخل المحيطات.
There is growing awareness in the region of the impact of land based sources of marine pollution, which is estimated to be responsible for about 80 per cent of all pollution entering the oceans.
ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
Layla is responsible.
1 وكانت مسؤولة عن
Responsible for
والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم.
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.
إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
وفي المجتمعات النامية فإن المرأة تكون على الأغلب مسؤولة عن تدبير المياه في المنزل أو في المجتمع المحلي، حيث تقع على عاتقها مسؤولية تحديد مصادر المياه وكميتها وجودتها من الناحية الصحية.
Women are most often responsible for domestic and community water management in developing societies, being in charge of determining sources, quantity and hygienic quality.
المكتبة الوطنية الأسترالية هي أكبر مكتبة مصادر في أستراليا، مسؤولة بحسب قانون المكتبة الوطنية الأسترالية عن حفظ وتطوير مجموعة وطنية من مواد المكتبات متضمنة مجموعة شاملة من مواد المكتبات المتعلقة بأستراليا ومواطنيها.
The National Library of Australia is the largest reference library of Australia, responsible under the terms of the National Library Act for maintaining and developing a national collection of library material, including a comprehensive collection of library material relating to Australia and the Australian people.
يستعلم عن مصادر البرمجيات
Querying software sources
عينات عن مصادر الإيرادات
Sample sources of revenue
أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب.
CEAA is also responsible for all schools and training facilities.
كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.
وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات.
The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps.
والحكومة مسؤولة عن النظر في حالات اللامساواة الواضحة.
The Government was responsible for looking into that apparent inequity.
وطورنا السيارة الكهربائية التي صنعتها شركة General Motors سيارة الـ EV1 ، من وحصلنا على هيئة مصادر طاقة الهواء والتي أصبحت مسؤولة عن اصدار المقاييس والتي قادت بدورها إلى السيارة الكهربائية ، ولكنهم تفرقوا بعد ذلك ،
And we developed the impact car that General Motors made, the EV1, out of and got the Air Resources Board to have the regulations that stimulated the electric cars, but they've since come apart.
وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.
وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء.
It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners.
1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط
1978 Member of the advisory mission in the Rabat Court of Appeal
وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.
وما من شك في أن الأمم مسؤولة عن تنميتها.
There is no question that nations are responsible for their own development.
الأسرة مسؤولة عن كفالة السلامة العاطفية والمالية للأطفال وكذلك عن تنشئتهم ونمائهم.
Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children.
32 ومن الناحية المؤسسية، قامت معظم الأطراف مبدئيا بتعيين هيئة حكومية مسؤولة عن العلوم والتكنولوجيا أو الأرصاد الجوية، تكون مسؤولة عن تغير المناخ على المستوى القطري.
Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level.
مصادر عن الاتجار بالنساء في مولدوفا.
Scraps of Moscow links to resources on trafficking in women in Moldova.
فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف.
No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior.
كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
General Counsel to ICTR Administration responsible for
وتعتبر المرأة المتزوجة مسؤولة عن العقود التي تبرمها بشأن ممتلكاتها.
Women have a legal capacity equal to men and have the same opportunities to exercise that capacity.
من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.
إن الولايات المتحدة مسؤولة عن هذه المشكلة بقدر مسؤولية الصين عنها.
The problem is as much the fault of the United States as it is of the Chinese.
لحماية المنشآت مسؤولة عن حماية المباني المملوكة من قبل الحكومة العراقية.
The Facilities Protection Service is responsible for the protection of buildings owned by the Iraqi Government.
وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي.
Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance.
وإن لجنة التنسيق الوطنية مسؤولة عن تنسيق عمل مختلف الهيئات الحكومية.
The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies.
والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة.
The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services.
والدول الأطراف مسؤولة في جميع الأوقات عن الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations.
ووزارة التعليم مسؤولة عن وضع السياسات العريضة للمسائل التعليمية في البلد.
The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country.
حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
فالدول مسؤولة عن أمن شعوبها ولكن عليها أيضا ألا تغفل عن مسؤولياتها عن حماية حقوق الإنسان.
States were responsible for the security of their people, but they must also be mindful of their responsibility to protect human rights.
ولكن لدينا هذا التركيب من المنطقة التي يتوجب ان تكون مسؤولة عن المراقبة الذاتية .. وهي مطفئة وهذه المنطقة التي يعتقد انها مسؤولة عن الشخصية الذاتية او التعبير الذاتي .. وهي فعالة
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.
''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة عليها ().
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصادر مسؤولة - مصادر مسؤولة - مصادر مسؤولة - مصادر مسؤولة - سياسة مصادر مسؤولة - مسؤولة عن تسليم - مسؤولة عن معالجة - مسؤولة عن إعداد - مسؤولة عن وجود - مسؤولة عن الأضرار - تصبح مسؤولة عن - مسؤولة عن الشؤون - أيضا مسؤولة عن - مسؤولة عن أي