ترجمة "مسألة خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسألة خطيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تزال هذه مسألة خطيرة. | It is still a danger point. |
| 37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة. | Unstable prices for commodities were a serious issue. |
| 518 يدرك شعب باكستان وحكومته أن العنف ضد المرأة مسألة خطيرة. | The Government and people of Pakistan realize that violence against women is a serious issue. |
| 29 وقال الخبير إنه لا يمكن تجاهل عمليات خطف وتجارة الأطفال باعتبارها مسألة خطيرة. | Child abduction and trafficking in children were also a grave problem. |
| وفي ذلك الصدد، فإن الذين يناصرون اتخاذ قرارات سريعة بشأن مسألة مهمة مثل إصلاح مجلس الأمن يتحملون مسؤولية خطيرة . | In that connection, those who advocate the swift adoption of concrete decisions on so important an issue as Security Council reform have a serious responsibility. |
| واستعمال مصطلحات مشحونة سياسيا وغير صحيحة في وثائق لا تتعلق بالعمليات الفعلية لحل النزاع مسألة خطيرة وقد تؤثر سلبا على عملية المفاوضات. | The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process. |
| وهذا القرار بدوره قابل للطعن أمام محكمة الاستئناف الاتحادية إذا كان قاضي المحكمة الأقل درجة قد أكد أن القضية تطرح مسألة خطيرة ومهمة كقضية عامة، وعين تلك المسألة. | This decision can in turn be appealed before the Federal Court of Appeal if the lower court judge certifies that a serious question of general importance is involved and states that question. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| هذه خمسة أشياء خطيرة | This is five dangerous things. |
| رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية | Man ... extremely dangerous questions. |
| ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla is armed and dangerous. |
| اصابة توم تبدو خطيرة. | Tom's injury seems serious. |
| والحقيقة أن المجازفة خطيرة. | That risk is substantial. |
| إنها لسابقة جد خطيرة. | This is a very grave precedent. |
| أنا أعلم أنها كانت خطيرة | I know it was serious. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة. | Layla was a dangerous arsonist. |
| كانت ليلى مسل حة و خطيرة. | Layla was armed and dangerous. |
| إن الصين تواجه مشاكل خطيرة. | India does have serious problems. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| متى تصبح الديون الحكومية خطيرة | When Is Government Debt Risky? |
| ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. | We are facing a very serious problem. |
| 12 ويعتبر الخطر المتمثل في إساءة استغلال الدول الأطراف في المعاهدة لأحكامها المتعلقة باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من أجل حيازة الأساس التقني والتحول السريع إلى أسلحة نووية مسألة خطيرة تواجه المجتمع الدولي. | The risk of misuse by States parties to the Treaty of its peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community. |
| إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام. | War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago. |
| سكاكين وشوك لا، إنها خطيرة للغاية. | Knives and forks? No, they're too dangerous. |
| تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. | This game seems a bit dangerous. |
| تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. | Sami intentionally caused Layla serious injuries. |
| كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. | Sami was playing a very dangerous game. |
| ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. | But the episode sets a dangerous precedent. |
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. | The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
| ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة. | The plight of the affected children continues to remain serious. |
| 15 ومضى يقول إن المجتمع الدولي يشعر بقلق متزايد إزاء مسألة الجزاءات، حيث أنها لا تساهم في حل المنازعات بشكل منصف، بل إنها تؤدي إلى نتائج اقتصادية وإنسانية خطيرة، بالنسبة للبلدان المستهدفة وكذلك البلدان المجاورة. | The international community was increasingly concerned over the issue of sanctions. That was because sanctions did not contribute to the fair solution of disputes, but rather entailed serious economic and humanitarian consequences, not only in the target countries but also in neighbouring countries. |
| جيفر تولر في خمسة أشياء خطيرة للأطفال | Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do |
| كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة. | A desperate wife has the capacity to do dangerous things. |
| مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق. | Layla's new approach is incredibly dangerous. |
| امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية. | A woman scorned can be extremely dangerous. |
| كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور. | Layla had a dangerous liaison with a hitman. |
| تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه. | Sami suffered several severe injuries to his body. |
| في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة. | At first it struck me as a serious condition. |
| ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل. | Dangerous changes in climate have already begun. |
| وهنا تصبح الأمور مشوقة، ومعقدة، وربما خطيرة. | Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطيرة - مسألة - مسألة - طبيعة خطيرة - ليست خطيرة - قتلى خطيرة - المال خطيرة - مراجعة خطيرة - تداعيات خطيرة - إصابات خطيرة - عدوى خطيرة