ترجمة "مزيد من تقليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بسبب تمكين هذا الانفتاح مزيد من المراجعة المتعمقة والفحص الدقيق للعمل الداخلي لهذه الأنظمة، الذي من شأنه تقليل احتمال الخطأ أو وجود باب خلفي أو سري قد يعرض الأمن للخطر.
This is because openness enables a more thorough review and scrutiny of the inner workings of such systems, which reduces the possibility of errors or trapdoors that might compromise security.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
تدابير لدعم تقليل المخاطر
Measures to support risk reduction
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
تقليل محتوى المعلومات في التصميم.
Minimize the information content of the design.
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس
(c) To reduce shifts of classes
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
مزيد من المعلومات
Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من النقلات.
There are no more moves
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.
أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
Members of families with three children serve a reduced time of six months.
فالغاية من معالجة المريض تكمن في تقليل الألم أو القضاء عليه.
The goal of treating a patient is to reduce or eliminate the ailment.
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية .
(e) Reduction of disputes in international trade.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي.
By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers.
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
وفي فترة السنتين 2002 2003، اضطلع مكتب المستشار المعني بقضايا المرأة ببحث 360 من هذه الأوامر، وتبين له أن ثمة 160 منها بحاجة إلى مزيد من الدراسة، وأوصى في نهاية الأمر بإلغاء أو تقليل التفرقة القائمة على نوع الجنس في 74 في المائة من هذه الأوامر.
In the years 2002 03, 360 such orders were examined and the Office of the Advisor on Women Issues found that 160 of them needed further examination, eventually recommending the cancellation or reduction of the gender distinction in 74 of these orders.
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
So the goal here is to minimize fatalities.
(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن.
i. The minimization of environmental harm.
وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر.
Other ways might be available to control reduce such risks.
بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية.
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
Need for greater international cooperation.
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية.
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
(ج) تقليل الفاصل الزمني بين تقديم الشكوى واستعراضها بالشكل الملائم من ق بل الآليات المعنية
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية الإزالة التامة لها
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
ولا تؤدي هذه الظروف، إلى جانب مرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.
These circumstances combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
(هـ) تقليل دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية بقصد تقليل خطر استخدام هذه الأسلحة في يوم ما إلى أدنى حد وبقصد تيسير عملية إزالتها إزالة تامة
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination
ولا تؤدي هذه الظروف، إذا اقترنت بمرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.
These circumstances combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
وأضاف أن التعليم هو من الوسائل الهامة النافعة خاصة من أجل تقليل إمكانية اندلاع صراعات جديدة.
Education was also an invaluable tool, in particular to reduce the risk of new conflicts.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Display more information about the selected package
أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة.
He wanted a more equal country.
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Open Democracy reports in more detail
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقليل من - تقليل من - تقليل - تقليل - مزيد من - من مزيد - تقليل من التلوث - يتم تقليل من - تقليل من المئة - مزيد من الاتصال - مزيد من التوزيع - مزيد من المستقبل - مزيد من الخفض - مزيد من التقدم