ترجمة "مزيد من المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبطبيعة الحال، تحتاج بعض التوصيات الواردة في التقرير إلى مزيد من الدراسة، وتقع تلك المسؤولية على عاتقنا، نحن الدول الأعضاء. | Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States. |
| كما أضاف أن تمرير القانون سيشجع مواطنينا، وبالأخص الموظفين الحكوميين، لتحمل مزيد من المسؤولية وأن يكونوا أكثر حذر ا عند كتابة ونشر ومشاركة الأخبار. | He added that the passage of the bill will encourage our citizens, especially public officers, to be more responsible and circumspect in creating, distributing and or sharing news. |
| (د) العمل، طبقا لمبدأ المسؤولية المشتركة، على تهيئة مزيد من سبل الوصول إلى الأسواق أمام منتجات برامج التنمية البديلة اللازمة لإيجاد فرص العمل والقضاء على الفقر | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| (د) العمل، طبقا لمبدأ المسؤولية المشتركة، على تهيئة مزيد من سبل الوصول إلى الأسواق أمام منتجات برامج التنمية البديلة اللازمة لخلق فرص العمل والقضاء على الفقر | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| (د) العمل، طبقا لمبدأ المسؤولية المشتركة، على تهيئة مزيد من سبل الوصول إلى الأسواق أمام منتجات برامج التنمية البديلة اللازمة لخلق فرص العمل والقضاء على الفقر | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| ونرحب ترحيبا خاصا بالتأييد الذي نأمل ونتوقع أن يعرب عنه في البيان الرئاسي الذي سيعتمد في وقت لاحق من اليوم بشأن الحاجة إلى مزيد من المسؤولية في إدارة عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | In particular, we welcome the support that we hope and expect will be expressed in the presidential statement to be adopted later today on the need for more responsibility in the management of small arms and light weapons transfers. |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من النقلات. | There are no more moves |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. | Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
| الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. | Need for greater international cooperation. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة | Display more information about the selected package |
| أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة. | He wanted a more equal country. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر | Who's taking responsibility for this? |
| وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة. | A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems. |
| ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم. | But further progress must be made. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة. | This has bred more fear and mistrust. |
| حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ . | The governments said No more bailouts. |
| القاعدة الأولى لا مزيد من جهود بناء الدولة | Rule I No More Nation building |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
| وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة. | There were calls for more protection for the area. |
| هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. | Other references are given in the References below. |
| مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا | Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund |
| أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة | Further clarifications on definitions of eligible activities |
| ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية. | And Putin cannot avoid responsibility. |
| على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات | Whose Corporate Social Responsibility? |
| ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك. | It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible. |
| ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا مزيد من المسؤولية - دون مزيد من المسؤولية - مزيد من - من مزيد - من المسؤولية - مزيد من الاتصال - مزيد من التوزيع - مزيد من المستقبل - مزيد من الخفض - مزيد من التقدم - مزيد من التأهيل - مزيد من القوة - مزيد من التقييم