ترجمة "مزيد من التعزيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعزيز - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون. | The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. |
| 36 ومع هذا التعزيز، ستكون القوة الدولية للمساعدة الأمنية في وضع يمكنها من دور أبرز في توفير مزيد من الأمن ريثما تجري الانتخابات المقبلة للجمعية الوطنية. | With this expansion, ISAF will be in a position to provide greater security in the lead up to the forthcoming elections. |
| ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
| التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية | The Coming Revival in French American Relations |
| ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي | Such a promotion demands |
| وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات. | We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance. |
| وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي. | Israel is committed to further advancing the role of women because it is right. |
| كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور. | The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador. |
| باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري | Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up |
| وفي السنوات الثلاث الماضية، بلغت علاقاتنا الثنائية مستوى جديدا من التعزيز والتعاون. | In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation. |
| لذلك أرحب بمناقشة ومبادرات الإصلاح من أجل المزيد من التعزيز للمنظمة، وليس للقضاء عليها. | So, I welcome the reform debate and initiatives to further strengthen the organization, not to kill it. |
| هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي. | Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| ومع ذلك، سنواصل الاستكشاف لسبل ووسائل إضافية من أجل المزيد من التعزيز للتعاون مع بلدان القارة. | Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent. |
| وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير. | Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز. | Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم. | This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress. |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من النقلات. | There are no more moves |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. | Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. |
| '5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| 25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك. | The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing. |
| ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات. | Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. |
| وتعكف اللجان أيضا على التعزيز النشط للروابط بين أنشطتها التنفيذية وعملها المعياري والتحليلي. | The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| تأمين جميع مناطق البلد عن طريق التعزيز اللازم لقوات الدفاع والأمن، سواء من حيث عدد أفرادها أو معداتها. | Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment. |
| إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة. | Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult. |
| المعيار المحدد'3 مدى التعزيز الذي تلقاه مشاركة أصحاب المصلحة في تلك البرامج والعمليات | Specific criterion (iii) The extent to which participation of stakeholders in those programmes and processes has been enhanced |
| ومن شأن ذلك أن يدعم جهودنا التي أدت فعلا إلى التعزيز الكبير للجهاز الفضائي. | This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary. |
| وقد حدد الفريق القضايا الجديدة والقضايا التي تحتاج إلى التعزيز والهيكل الذي سييسر الصياغة. | The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting. |
| مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
| الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. | Need for greater international cooperation. |
| و قد استكشفت الدورة الأخيرة للجنة س ب ل التعزيز في إطار استراتيجيات الحد من الفقر، والنمو، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر. | The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction. |
| وبالتالي، ينبغي أن ينعكس هذا الاختلاف في عملية التعزيز المستقبلية لملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية. | That difference should be reflected in the future strengthening of the subregional offices. |
| وخلال الفترة 2004 2005، وهي السنة الثانية من عملياته اتبع المكتب سياسة ذات شقين في مجال التعزيز والتوسع المؤسسي والبرنامجي. | In 2004 2005, its second year of operations, the Office pursued a two pronged policy of institutional and programmatic consolidation and expansion. |
| و واحد لا يورث لانه من ذاك الذي يريد أن يورث لأبنائه وحدات التعزيز القديمة التي أخذها من والديه قبل 25 عاما | And one that is not heritable because who would want to pass on to their children the archaic enhancement modules that they got 25 years earlier from their parents? |
| عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة | Display more information about the selected package |
| أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة. | He wanted a more equal country. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعزيز - المزيد من التعزيز - مزيد من - من مزيد - التعزيز السلبي - التعزيز المؤسسي - حزمة التعزيز - التعزيز الهيكلي - محطة التعزيز - التعزيز المتبادل - يتوقف التعزيز - التعزيز المشترك - عرضية التعزيز