ترجمة "التعزيز المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعزيز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Common Mutual Denominator Joint Common

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential mutual reinforcement
التعزيز القادم للعلاقات الفرنسية الأميركية
The Coming Revival in French American Relations
ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
Such a promotion demands
كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.
باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.
وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.
وفي السنوات الثلاث الماضية، بلغت علاقاتنا الثنائية مستوى جديدا من التعزيز والتعاون.
In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.
'5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women
هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك.
The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.
ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات.
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.
وتعكف اللجان أيضا على التعزيز النشط للروابط بين أنشطتها التنفيذية وعملها المعياري والتحليلي.
The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work.
إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة.
Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult.
لذلك أرحب بمناقشة ومبادرات الإصلاح من أجل المزيد من التعزيز للمنظمة، وليس للقضاء عليها.
So, I welcome the reform debate and initiatives to further strengthen the organization, not to kill it.
المعيار المحدد'3 مدى التعزيز الذي تلقاه مشاركة أصحاب المصلحة في تلك البرامج والعمليات
Specific criterion (iii) The extent to which participation of stakeholders in those programmes and processes has been enhanced
ومن شأن ذلك أن يدعم جهودنا التي أدت فعلا إلى التعزيز الكبير للجهاز الفضائي.
This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary.
وقد حدد الفريق القضايا الجديدة والقضايا التي تحتاج إلى التعزيز والهيكل الذي سييسر الصياغة.
The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting.
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.
Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.
وبالتالي، ينبغي أن ينعكس هذا الاختلاف في عملية التعزيز المستقبلية لملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية.
That difference should be reflected in the future strengthening of the subregional offices.
وبالتالي، يعمل الجمع بين الاستثمار، والدين، والائتمان على تشكيل دورة خطيرة ذاتية التعزيز تشجع فرط الإنتاج.
Thus, a combination of investment, debt, and credit is forming a self reinforcing risky cycle that encourages overproduction.
كما تقف الآثار التي خلفتها الأمواج السنامية الأخيرة شاهدا على أن ذلك التعزيز أصبح مسألة ملحة.
The consequences of the recent tsunami tragedy also demonstrated that such strengthening has become an urgent issue.
ومع ذلك، سنواصل الاستكشاف لسبل ووسائل إضافية من أجل المزيد من التعزيز للتعاون مع بلدان القارة.
Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent.
التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية
Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.
وسيضطلع مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي أيضـا برصد واستعراض التقدم المحرز فيما يتعلق بهـذا التعزيز المؤسسـي.
UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening.
58 182 التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية
58 182. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
60 160 التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية
60 160. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
56 162 التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية
56 162. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
تأمين جميع مناطق البلد عن طريق التعزيز اللازم لقوات الدفاع والأمن، سواء من حيث عدد أفرادها أو معداتها.
Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment.
غير أن المستثمرين سوف يصبحون أكثر حذرا حتى في التعامل مع هذه البلدان إذا تأخرت عمليات التعزيز المالية الضرورية.
But investors will become increasingly cautious even about these countries if the necessary fiscal consolidation is delayed.
49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
وخلال الفترة 2004 2005، وهي السنة الثانية من عملياته اتبع المكتب سياسة ذات شقين في مجال التعزيز والتوسع المؤسسي والبرنامجي.
In 2004 2005, its second year of operations, the Office pursued a two pronged policy of institutional and programmatic consolidation and expansion.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Zineb Benalla leads a workshop.
الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Dialogue and joint planning
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
113 وأبلغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع السابق للجنة أنه يقوم بتزويد الطرف بمساعدات التعزيز المؤسسي في إطار الصندوق متعدد الأطراف.
UNEP advised the last meeting of the Committee that it is providing the Party with institutional strengthening assistance under the Multilateral Fund.
و قد استكشفت الدورة الأخيرة للجنة س ب ل التعزيز في إطار استراتيجيات الحد من الفقر، والنمو، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر.
The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction.
وسيجتمع الفرع في أيار مايو 2005 مع رابطة الإنسول الأوروبية ليناقش، في جملة أمور، التعزيز والتعاون المتبادل بشأن مشاريع الإعسار الدولية.
In May 2005, the Section will meet with INSOL Europe to discuss, among other things, cross promotion and cooperation on international insolvency projects.
وبصفة عامة يكون النشاط التالي هو تطوير وحدة أوزون وطنية يكون مقرها داخل الحكومة وتمول من برنامج التعزيز المؤسسي التابع للصندوق.
In general, the next activity is the development of a National Ozone Unit that is housed within the Government and financed by the Fund's institutional strengthening program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعزيز - التعزيز السلبي - التعزيز المؤسسي - حزمة التعزيز - التعزيز الهيكلي - محطة التعزيز - التعزيز المتبادل - يتوقف التعزيز - عرضية التعزيز - مرحلة التعزيز - التصحيح التعزيز - توفير التعزيز - الشريط التعزيز