ترجمة "مركز مراقبة العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مركز العمليات اللوجيستية المشتركة (21 وظيفة)
In its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005, the Security Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, and authorized an increase of 50 military personnel as well as a temporary increase during the electoral period and subsequent political transition of 750 military personnel and 275 civilian police.
مركز العمليات السوقية المشتركة (21 وظيفة)
Humanitarian and Development Coordination Section
تمارس مراقبة العمليات ADF من خلال سلسلة القيادة الرسمية برئاسة رئيس العمليات المشتركة (CJOPS)، الذي يقدم تقاريره مباشرة إلى CDF.
Control of ADF operations is exercised through a formal command chain headed by the Chief of Joint Operations (CJOPS), who reports directly to the CDF.
كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة.
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.
(ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات
(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out
وقد طالبت الأطراف في مختلف البروتوكولات والاتفاقات بتوافر مراقبة دولية لإجراء تلك العمليات الانتخابية.
In the various protocols and agreements, the parties have requested international monitoring for the electoral processes.
وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها.
The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre.
تم تبني المؤشرات اللازمة للإبلاغ عن العمليات المتصلة بتمويل الإرهاب إلى مركز الإبلاغ عن العمليات غير العـاديـة (وحدة الاستخبارات المالية).
Indicators to report transactions relating to terrorist financing to the Unusual Transaction Reporting Centre (the FIU) have been adopted.
(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة مراقبة تطور الأوضاع في مركز إدارة الصراعات
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre
وقد ساعد تلك الجهات على أداء هذه المهام اضطلاع هيئة مركزية بجمع المعلومات ونشرها، وهي مركز العمليات المشتركة.
Their work has been assisted through the collection and dissemination of information by a centralized body, the Joint Operations Center.
2 إدارة المخزونات في مسرح العمليات لضمان الرصد المستمر لنوعية الذخائر، وبخاصة إذا تعلق الأمر بمخزونات قديمة العهد، وضمان مراقبة إدخال الذخائر إلى مسرح العمليات بغية التقليل من كميات الذخائر غير المستخدمة المتبقية بعد النزاع
(ii) In theatre management of stockpiles to ensure ongoing monitoring of munition quality, particularly when in long term stockpiles and to ensure the introduction of ammunition into theatre is controlled so as to minimize the residual amounts of unused ammunition post conflict
00 12 الضيف، السيد فرانسوا دورو، رئيس مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا)
Guest at 12 noon Mr. François Dureau, Chief, Situation Centre, Department of Peacekeeping Operations (on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea)
تمارس وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية، ممثلة في إدارة الجمارك، سلطات في مجال مراقبة الحدود للكشف عن عمليات الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل وسلائفها ومنع تلك العمليات.
The Ministry of Economic and Financial Affairs, through the Customs Office, has authority over border controls to detect and prevent the illicit trafficking of weapons of mass destruction and their precursors.
مراقبة العمليات التطورية التي تحدث (وكذلك اصطناع تطوري حديث موضحا أن الأدلة) كانت مثيرة للجدل بين التيار الذى قاده علماء الأحياء لمدة قرن تقريبا وتبقى كذلك حتى اليوم.
The observation of evolutionary processes occurring (as well as the modern evolutionary synthesis explaining that evidence) has been uncontroversial among mainstream biologists for nearly a century and remains so today.
ويهدف مشروع القانون إلى تحسين مدى مراقبة الحكومة لكافة العمليات الضرورية لاحتياز المواد المذكورة أعلاه وتسجيلها وامتلاكها واستخدامها وتداولها ونقلها، ويحدد مسؤوليات كل كيان من الكيانات ذات الصلة.
The draft law is designed significantly to improve the Government's control over the full range of operations involved in the acquisition, registration, possession, use, circulation and transfer of the above mentioned items and defines the responsibilities of each of the corresponding entities.
يرأس أبو الخير مركز مراقبة حقوق الإنسان في السعودية وهو معروف أيضا في وسائل التواصل الاجتماعية ولديه أكثر من 76 ألف متابع على حسابه على تويتر.
Abulkhair, who is the head of the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia organisation, has more than 76,000 followers on WaleedAbulkhair.
93 وفي الفقرة 110، أوصى المجلس اليونيسيف بالنظر في تقاسم مركز العمليات التابع لها الذي يعمل على مدار الساعة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
In paragraph 110, the Board recommended that UNICEF consider sharing its 24 hour operations centre with other United Nations agencies.
وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك.
The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
قسم مراقبة التحركات
Movement
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
(ج) مراقبة الميزانية
(c) Budget control
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
الولايات المتحدةفي 9 أبريل 2013 قامت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بتنشيط مركز العمليات الطارئة (EOC) في أتلانتا على المستوى الثاني، وثاني أعلى مستوى من التأهب.
United StatesOn April 9, 2013, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) activated its Emergency Operations Center (EOC) in Atlanta at Level II, the second highest level of alert.
ويجري تبليغ مركز العمليات المركزي بقوة الشرطة بالمرور العابر للأسلحة النارية والذخائر عبر إقليم جمهورية سلوفاكيا من قبل الإدارة المختصة برئاسة قوة الشرطة بعد قيامها بإجراء تقييم المخاطر.
The transit of firearms and ammunition through the territory of the Slovak Republic is notified to the central operational centre of the Police Force by the competent department of Police Force Presidium after it has carried out risk assessment.
بيد أن اليونيسيف تلاحظ أن إدارة شؤون السلامة والأمن تقوم بتنفيذ مشروع لتدعيم إدارة الأزمات داخل منظومة الأمم المتحدة وأن مركز العمليات سيشارك في ذلك المشروع مشاركة كاملة.
UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project.
(ج) مراقبة حركة الممنوعات
(c) Monitoring of the movement of contraband
واصل سامي مراقبة ليلى.
Sami kept eying Layla.
مراقبة وقوف السيارات العامB.
Public parking controlB.
مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious disease surveillance and monitoring
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Monitoring exports of ordnance

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة العمليات - مركز العمليات - مركز العمليات - مركز العمليات - مركز العمليات - مركز العمليات - مراقبة العمليات التجارية - مركز العمليات المهمة - مركز العمليات المشتركة - مركز مراقبة الإنتاج - مركز مراقبة العملية - مركز مراقبة البعثة - مركز مراقبة السموم - مراقبة التحكم في العمليات