ترجمة "مركز الخدمات العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد تفجير مركز التجارة العالمي 1993 ، قرر رودي جولياني عمدة مدينة نيويورك نقل مركز إدارة الطوارئ و خزانات الوقودالمرتبطة بها إلى مركز التجارة العالمي 7. | After the World Trade Center bombings of February 26, 1993, New York City mayor Rudy Giuliani decided to situate the emergency command center and associated fuel tanks at 7 World Trade Center. |
| تفجير مركز التجارة العالمي 1993 في عام 1993، استخدم رمزي يوسف شاحنة مفخخة لمهاجمة مركز التجارة العالمي في نيويورك. | 1993 World Trade Center bombing In 1993, Ramzi Yousef used a truck bomb to attack the World Trade Center in New York City. |
| يوجد جسران للمشاة يربطان مجمع مركز التجارة العالمي الرئيسي بالطابق الثالث من مركز التجارة العالمي 7 عبر شارع فيسي. | Two pedestrian bridges connected the main World Trade Center complex, across Vesey Street, to the third floor of 7 World Trade Center. |
| منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002) | Public Services International (Special, 1997) |
| كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| تقرير الاستثمار العالمي 2004 التحول نحو الخدمات. | World Investment Report 2004 The Shift towards Services. |
| (و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين. | (f) The number of countries being serviced by any given regional centre. |
| وهي المنطقة التي يتحول نحوها مركز ثقل الاقتصاد العالمي. | It is the region to which the world s economic center of gravity is shifting. |
| يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| تقرير الاستثمار العالمي التحول نحو الخدمات (UNCTAD WIR 2004). | World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004). |
| وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات. | A common case in IT service management is a call center or service desk. |
| أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي. | News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center. |
| ولقد تم إعلان مركز ليما التاريخي كأحد مواقع التراث العالمي في 1988. | The Historic Centre of Lima was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988. |
| مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا | World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster |
| عبدول بهائي (1978)، مختارات من كتابات عبدول بهائي، حيفا مركز البهائيين العالمي. | International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW), Malaysia Regional Rights Resource Team, Fiji UN ESCAP Pacific Operations Centre, Vanuatu UNIFEM Pacific, Fiji University of the South Pacific, Emalus Campus, Vanuatu Laucala Campus, Fiji World Health Organization, Vanuatu |
| لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| في مركز التجارة العالمي كان الإبداع الإنساني والتعاون البشري يسيران وفقا لتنسيق عالمي. | In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified. |
| يضطلع مجلس الأمن بدور رئيسي في جعل الأسلحة الصغيرة مركز الاهتمام والعمل العالمي. | The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action. |
| وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة. | At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women. |
| بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى. | After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building. |
| مركز التجارة العالمي مونتيفيديو (WTC مونتفيديو) عبارة عن مجمع مبنى يقع في مونتيفيديو، أوروغواي. | The World Trade Center Montevideo (WTC Montevideo) is a building complex located in Montevideo, Uruguay. |
| في نيست تقرير عن انهيار أبراج مركز التجارة العالمي رفض لصالح نظرية فشل العمود. | NIST's report on the collapse of the WTC towers rejected the theory in favor of the column failure theory. |
| ويقوم مركز المعلومات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية حاليا بوضع قوائم شاملة بمرافق الخدمات الاجتماعية المتوافرة في جميع أنحاء البلد. | The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country. |
| إن النمو القائم على الخدمات قابل للاستدامة، وذلك لأن عولمة الخدمات، والتي تمثل أكثر من 70 من الناتج العالمي، ما زالت في مهدها. | Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy. |
| بداية العمل في برج الحرية الذي سيحل مكان برجي مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك. | 2004 The cornerstone of the Freedom Tower is laid on the site of the World Trade Center in New York City. |
| وفي يناير عام 2005 أصبحت كولينز رئيس مركز التجارة العالمي في كنتاكي والرئيس التنفيذي له. | In January 2005, she became the chairwoman and chief executive officer of the Kentucky World Trade Center. |
| ونتيجة لعزم السلطات المالية الوطنية في مركز الاقتصاد العالمي على حماية مؤسساتها فقد فرت رؤوس الأموال من البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي. | Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery. |
| أطول ناطحة سحاب في شنغهاي هو مركز شنغهاي المالي العالمي، والتى هى بإرتفاع وتحوى 101 طابقا. | The tallest skyscraper in Shanghai is the Shanghai World Financial Center, which is tall with 101 floors. |
| بالإضافة إلى طرق في الخارج، ويوفر مصر للطيران موثوقة الخدمات الجوية المحلية إلى وجهات سياحية رئيسية من مركز القاهرة لها. | In addition to overseas routes, Egypt Air provides reliable domestic air service to major tourist destinations from its Cairo hub. |
| تمتلك شركة استثمار عقارات سيلفرشتاين مكاتب وأجنحة فضية لأجنحة المكاتب التنفيذية في مركز التجارة العالمي 7، بالإضافة إلى المساحات المكتبية التي تستخدمها الشركات الهندسية والمعمارية العاملة في مركز التجارة العالمي 1، 150 شارع غرينيتش، 175 شارع غرينيتش، و200 شارع غرينيتش. | Silverstein Properties also has offices and the Silver Suites executive office suites in 7 World Trade Center, along with office space used by the architectural and engineering firms working on 1 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 175 Greenwich Street, and 200 Greenwich Street. |
| ويتفق أغلب المراقبين على أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون في مركز الجهاز التنظيمي العالمي. | Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. |
| وفي عام 2005 عملاق التكنولوجيا العالمي، ومايكروسوفت، أسس مركز تطوير مايكروسوفت، والرابع فقط هذا المركز في العالم. | In 2005 the global technology giant, Microsoft, founded the Microsoft Development Center, only its fourth such centre in the world. |
| تقع القلعة في مركز المدينة القديمة التي أدرجتها منظمة اليونسكو على لائحة مواقع التراث العالمي عام 1986. | Dominating the city, the Citadel is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986. |
| ويساعد اليونيتار مركز بلباو أيضا بوصفه شريكا في تنظيم مؤتمر القمة العالمي في التحضير لمختلف أنشطة المؤتمر. | UNITAR, as co organizer of the Summit, is assisting CIFAL Bilbao in preparing the different activities of the Summit. |
| وعلى أية حال فإن منح وثائق السفر والحصول عليها يخضع لمراقبة فريق الخدمات في ظل التنسيق الذي يضطلع به مركز الاتصال. | In any case, the joint services coordinated by the CNCLT Focal Point monitor the issuance and receipt of travel documents. |
| ملامح شخصية عن النساء اللائي يفدن من الخدمات التي يقدمها مركز البحوث خلال الفترة 1 1 2000 إلى 30 6 2001. | Evaluation of the services of Κ.Ε.TH.Ι. Quantitative and qualitative analysis of data and proposals for intervention (Κ.Ε.TH.Ι. |
| وبما أن نيويورك ولندن يشكلان معا مركز التمويل العالمي، فإن الولايات المتحدة وبريطانيا يجازفان بقدر هائل من الفوائد. | With New York and London the centers of global finance, the United States and Britain have enormous profits at stake. |
| تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين. | The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers. |
| في بعض النواحي يمثل تحقيق مركز التجارة العالمي 7 تحديا إذا لم يكن أكثر يفوق دراسة البرجين التوأمين. | The 7 WTC investigation is in some respects just as challenging, if not more so, than the study of the towers. |
| وبناء اقتصاد جديد قادر على البقاء في الاقتصاد العالمي يتضمن، أولا ، تحقيق إنعاش مالي واقتصادي مركز للدولة المنهارة. | The building of a new economy that is viable in the global economy implies, first, the provision of financial and economic intensive care for the collapsed State. |
| وتستند في ذلك من ناحية إلى التحليل الوارد في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004 التحول نحو الخدمات. | It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04). |
| فالأسواق الناشئة والدول النامية تمثل الآن نحو 50 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ونحو 75 من النمو العالمي، وسوف تؤكد العوامل الديموغرافية على التحول في مركز الثقل الاقتصادي. | Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity. |
| إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان. | American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. |
| محطة مركز التجارة العالمي (World Trade Center (PATH station)), في الأصل افتتح بتاريخ 19 يوليو 1909 باسم محطة هدسون. | It was originally opened on July 19, 1909, as the Hudson Terminal, but was torn down and rebuilt as the original World Trade Center station, which opened in 1971. |
| بدأت شركة تشمان للتشييد بنيويورك عملها في مركز التجارة العالمي 7 عام 2002 مباشرة بعد تنظيف الموقع من الحطام. | Tishman Construction Corporation of New York began work at the new 7 World Trade Center in 2002, soon after the site was cleared of debris. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز التجارة العالمي - مركز الاختصاص العالمي - مركز التراث العالمي - مركز التنسيق العالمي - مركز المالي العالمي - مركز تسليم العالمي - تقديم الخدمات العالمي - مكتب الخدمات العالمي - مركز الخدمات اللوجستية - مركز الخدمات المالية - مركز الخدمات الاجتماعية - مركز الخدمات المشتركة - مركز الخدمات الفنية - مركز الخدمات المشتركة