ترجمة "مركبة فضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب. | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
| 4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة. | In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . |
| آينشتاين صوت مركبة فضائية ستيفاني حتي ان لم تحتوي علي ليزر | E Spaceship noise SW Even if it doesn't have a laser? |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
| ظل في المدار حتى 1970، ولحق به 90 مركبة فضائية علمية من سلسلة إكسبلورر. | It remained in orbit until 1970, and has been followed by more than 90 scientific spacecraft in the Explorer series. |
| في الساعة التاسعة صباحا بتوقيت بكين اليوم، أطلقت الصين بنجاح مركبة فضائية مأهولة، هي شنزهو السادسة. | At 9 a.m. Beijing time today, China successfully launched a manned spaceship Shenzhou VI. |
| الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة. | The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy. |
| وربما ينجم ارتباك عن التصنيف لمركبة جوية أو مركبة فضائية بالاستناد إلى الغرض من الجسم الفضائي الجوي و أو مقصده. | A classification as aircraft or spacecraft on the basis of the purpose and or destination of the aerospace object may cause confusion. |
| ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها. | In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose. |
| فوسخود 1 هي أول مركبة فضائية مكونة من طاقم لثلاثة أفراد لم يتمكنوا من ارتداء بذلة الفضاء بسبب قيود الحجم والوزن. | Voskhod 1 was the first spacecraft with a crew of three, who could not wear space suits because of size and weight constrictions. |
| (ب) يمكن القبول بالتعريف إذا استعيض عن مصطلح الجسم الفضائي الجوي بمصطلح مركبة فضائية جوية أو بمصطلح عربة فضائية جوية ، وعن عبارة البقاء في الفضاء الخارجي لفترة زمنية معي نة بعبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
| في 13 ديسمبر 1958، المشتري IRBM، AM 13،انطلقت من كيب كانافيربول بولاية فلوريدا، سنجاب القرد الأمريكي يسمى غوردو على متن مركبة فضائية. | On 13 December 1958, a Jupiter IRBM, AM 13, was launched from Cape Canaveral, Florida, with a United States Navy trained South American squirrel monkey named Gordo on board. |
| 10 والقدرة الكهربائية المستهلكة على متن أي مركبة فضائية ت قد ر بما يتراوح من 0.02 إلى 150 كيلوواطا، تبعا لنوع المركبة الفضائية والبعثة المعنية. | The power consumed on board a spacecraft was estimated to be in the range of 0.02 150 kW, depending on the type of spacecraft and the mission concerned. |
| وبعد هبوطه على سطح الزهرة بنجاح وإرسال بيانات إلى الأرض أصبح أول مركبة فضائية تنجح في الهبوط على كوكب آخر وترسل بيانات استكشافية منه. | When it landed on the Venusian surface, it became the first spacecraft to land successfully on another planet, and to transmit data from there back to Earth. |
| وبحلول عام 2010 سيكون لدى النظام العالمي لسواتل الملاحة مجموعته الكاملة المؤلفة من 24 مركبة فضائية تمشيا مع البرنامج الاتحادي ذي التوج ه نحو تحقيق الغرض. | In keeping with a purpose oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles. |
| لذلك لدينا مركبة فضائية تتجه نحو المريخ، اسمها فينكس، و سوف تحط بعد 17 يوما و سبع ساعات و عشرين دقيقة من الآن، لذلك يمكنكم أن تضبطوا ساعاتكم. | So we have a spacecraft which is heading towards Mars, called Phoenix, and that spacecraft will land 17 days, seven hours and 20 seconds from now, so you can adjust your watch. |
| السؤال 4 هل ت عتبر الأجسام الفضائية الجوية مركبات جوية أثناء وجودها في الفضاء الجوي ومركبات فضائية أثناء وجودها في الفضاء الخارجي، بكل ما يترتب على ذلك من آثار قانونية، أم هل يسود قانون الجو أو قانون الفضاء أثناء تحليق مركبة فضائية جوية تبعا للوجهة التي تقصدها تلك المركبة | The view was expressed that the development of a new regime would be viable only when airspace and outer space were demarcated. The view was expressed that it was crucial to carry out an in depth study of the characteristics of space objects from a technical perspective, since the differences in their technological features might call for the adoption of different criteria. |
| في حين أنه لا توجد دولة غير روسيا الاتحادية (والاتحاد السوفيتى سابقا ) والولايات المتحدة والصين أطلقت مركبة فضائية مأهولة, إلا أن العديد من الدول أرسلت أشخاص إلى الفضاء بالتعاون مع إحدى هذه الدول. | While no nation other than the Russian Federation (and previously the former Soviet Union), the United States, and China have launched a manned spacecraft, several other nations have sent people into space in cooperation with one of these countries. |
| 26 وفي الوقت ذاته، إذا ما سقطت مركبة فضائية تحمل مصادر إشعاع من هذا القبيل على جزء مأهول من سطح الأرض، إثر عطل في نظام صاروخي، فمن الضروري جدا البحث عن تلك المصادر واسترجاعها. | At the same time, in the event of a spacecraft with such radiation sources falling onto an inhabited part of the Earth's surface, following a rocket system failure, search and recovery of such sources are essential. |
| خصوصا إذا كنت تتنفس الهواء من الصعب جدا الإنتقال من كوكب إلى الكوكب لأنه لايوجد هواء في المسافة الفاصلة بينهما لكن إذا استنشقت الهواء فأنت ميت بمجرد تركك للكوكب, إن لم تكن تملك مركبة فضائية | Especially if you breathe air, it's very hard to get from planet A to planet B, because there's no air in between. But if you breathe air you're dead as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship. |
| تشغيل وصيانة 551 1 مركبة خفيفة، و 301 مركبة ثقيلة خاصة، و 215 مركبة متوسطة، و 16 مقطورة، في 18 موقعا | The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the Mission. |
| لنتخيل أننا مخلوقات فضائية. | Let's pretend we are aliens. |
| لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية. | Let's pretend we are aliens. |
| وتقوم هذه الفكرة على مقراب ي ربط على بعثة مقبلة إلى الجزء الداخلي من المنظومة الشمسية، مثل مركبة BepiColombo Mercury، أو على منصة فضائية مخصصة، يتولى اكتشاف ومتابعة الأجسام القريبة من الأرض على نحو مشابه لبعثة يونيوس | A hitchhiker telescope on a future mission in the inner solar system, such as the BepiColombo Mercury orbiter, or on a dedicated spacecraft platform, would discover and follow up on NEOs in a similar way to EUNEOS |
| (ج) ومن ثم، أن استخدام مركبة فضائية متعددة العناصر، تجري استقصاءات على مقربة شديدة من الجسم القريب من الأرض أو على سطحه، سيكون مناسبا للتنفيذ خصوصا إذا تناولت تلك الاستقصاءات جوانب ذات صلة بتكنولوجيا تخفيف المخاطر | (c) Therefore, a multi element spacecraft, carrying out investigations in the close proximity or surface of a NEO, would be suitable for implementation, especially if it addressed aspects related to risk reduction technology |
| 27 وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يفضي وجود مصادر من هذا القبيل على متن مركبة فضائية إلى تجم ع مقادير كبيرة من الإشعاع المؤي ن حول المركبة، مما يجعل عمليات الخدمة الأرضية لتلك المركبة والصواريخ الحاملة لها أشد صعوبة. | Moreover, having such sources on board a spacecraft could cause significant levels of ionizing radiation around the spacecraft and make terrestrial servicing operations for spacecraft and carrier rockets more difficult. |
| مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف. | A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance. |
| وليس خيارنا بناء أسلحة فضائية. | It is not our choice to build space weapons. |
| الكتاب جورج دايسون يعرض لنا قصة مشروع أوريون، وهي مركبة فضائية ضخمة تعمل بالطاقة النووية وتستطيع السفر بنا إلى كوكب زحل في خمس سنوات. حديثه ووثائقه السرية والمخبئة تبعث الحياة إلى حلم العصر الذري وتعيده لنا من جديد. | Author George Dyson spins the story of Project Orion, a massive, nuclear powered spacecraft that could have taken us to Saturn in five years. His insider s perspective and a secret cache of documents bring an Atomic Age dream to life. |
| هل ستشتري مركبة volantor | Are you in the market for a volantor? |
| ففي الثامن من ديسمبر كانون الأول، قامت شركة أميركية، وهي شركة سبيس إكس التي أسسها مهاجر وتولى أغلب تمويلها مستثمرون أميركيون من القطاع الخاص، قامت بإطلاق مركبة فضائية بنجاح إلى مدار حول الأرض ثم استعادت المركبة بعد هبوطها في المحيط الهادئ. | On December 8, a US company, SpaceX, founded by an immigrant and financed mostly by private US investors, successfully launched a spacecraft into orbit and then recovered it from a splashdown in the Pacific Ocean. |
| صورة مركبة من طرف الكاتب. | The government is happy to begin by receiving your login and password. |
| يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية. | A selected few escape on a spaceship. |
| 1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها. | The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude. |
| بيد أن صنع أسلحة فضائية ليس خيارنا. | However, the development of space weapons is not our choice. |
| ورأى ذلك الوفد أن المخاطر الجلية التي يمكن أن تنطوي عليها عمليات الإطلاق الفاشلة أو عودة مركبة فضائية تحمل على متنها مصادر قدرة نووية إلى الغلاف الجوي بشكل عارض، ينبغي تخفيضها إلى أدنى حد ممكن بصورة مطلقة، ملاحظا أن الأمان يرتدي أهمية أساسية. | That delegation was of the view that the evident risks that could be involved with launch failures or the accidental re entry of spacecraft carrying NPS on board should be reduced to an absolute minimum, noting that safety was of prime importance. |
| صور مركبة من قبل كيفين روثروك | Images mixed by Kevin Rothrock. |
| واخذ داود منه الف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين الف راجل وعرقب داود كل خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة. | David took from him one thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots. |
| واخذ داود منه الف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين الف راجل وعرقب داود كل خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة. | And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots. |
| أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم. | The police shot Tom's tires out. |
| وفي عام 1995، أنتجت الشركة 700 مركبة. | In 1995, the company produced a record 700 vehicles. |
| وسوف تقترب مركبة الفضاء من المريخ على مدار قطعي، وسوف يبطئ الاحتراق الخلفي النهائي مركبة الفضاء بشكل كاف ليسمك بها المريخ. | The spacecraft would approach Mars on a hyperbolic orbit, and a final retrograde burn would slow the spacecraft enough to be captured by Mars. |
| باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا | Building space based systems specifically to support disaster management |
| شعار مدرسة مركبة الأحلام، تصميم دويبانجسو، من كولكاتا. | The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata |
| أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
عمليات البحث ذات الصلة : منصة فضائية - قوة فضائية - مهمة فضائية - رحلة فضائية - غواصة فضائية - سفينة فضائية - مهمة فضائية - كائنات فضائية - مجموعة مركبة - مركبة الشركات - مركبة مستقلة