ترجمة "مرض مجهول السبب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : مجهول - ترجمة : مجهول - ترجمة : مجهول - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السبب وراء مرض المكسيك
Why Mexico is Sick
لكن الدراسات الحديثة تشير إلى أن فرط تنسج الكظر ثنائي الجانب مجهول السبب هو السبب في 70 من الحالات.
However, recent studies have shown that bilateral idiopathic adrenal hyperplasia is the cause in up to 70 of cases.
وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH.
This is the main cause of severe complications and death in PNH.
مجهول
UNKNOWN
خطأ مجهول
Unknown Error
اسم مجهول
Unknown Title
جهاز مجهول
Unknown device
سبب مجهول
Unknown reason
لون مجهول
Unknown color
برنامج مجهول
unknown program
سجل حزمة مجهول!
Unknown package record!
حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred.
حدث خطأ مجهول
An unknown error occurred
مجهول الخريف المعلوم
Autumn s Known Unknowns
يؤخذ أن السبب الكامن وراء الوفاة في هذه الحالة هو مرض وليس من الضروري إدارة الألم.
It is taken that the underlying cause of death in this case is the illness and not the necessary pain management.
فهذا جزء مجهول منهم .
That is an unknown part of them.
عجبا استقبل رمز خير مجهول
WEIRDNESS unknown option code received
وهذا ما قاله معلق مجهول
Here is an anonymous commenter
(ج) كان مقدمه مجهول الهوية.
(c) Is anonymous.
الحطر المطلق للصمات في الرجفان الأذيني مجهول السبب يعتمد على عوامل الخطر أخرى مثل زيادة العمر وارتفاع ضغط الدم والسكري وقصور حديث في القلب، أو السكتة الدماغية السابقة.
The risk of emboli forming in idiopathic AF depends on other risk factors such as increasing age, hypertension, diabetes, recent heart failure, or previous stroke.
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
Anonymous reacts to this announcement saying
خطأ معلوم خير من حق مجهول.
A known mistake is better than an unknown truth.
مجهول عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة مجهول تم الكشف عنهما.
Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
وقد علق قارئ مجهول على تدوينة ياسين.
An anonymous reader commented on Yassin's post.
(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
(a) The communication is anonymous
قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضا ب بي إتش
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.
وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدول المتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر من سنة واحدة.
And, despite our advances, cancer in developed countries remains the leading cause of death from disease in children older than one year.
1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول.
1. No one shall be held in secret detention.
تم دمجهما بواسطة مدون مجهول لصالح الأصوات العالمية.
Mixed by an anonymous blogger for Global Voices.
التهاب الشرايين العقدي المتعدد هو مرض غير معروف السبب يصيب الشرايين الأوعية الدموية التي تقوم بنقل الدم من القلب إلى باقي الأعضاء والأنسجة .
Causes Polyarteritis nodosa is a disease of unknown cause that affects arteries, the blood vessels that carry blood from the heart to organs and tissues.
ولو أنها كانت السبب، لكان انفصال الشبكية قد حدث قبل ذلك، نظرا لاستعداد صاحبة البلاغ للإصابة بسبب معاناتها من مرض أساسي (قصر نظر شديد).
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
لكن مستقبلهم مجهول، تماما كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Is there a malady in their hearts , or they are deluded , or afraid that God and His Prophet would be unjust in dealing with them ? Not so they are themselves unjust .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Are their hearts diseased , or do they have doubts , or do they fear that Allah and His Noble Messenger will oppress them ? In fact they themselves are the unjust .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
What , is there sickness in their hearts , or are they in doubt , or do they fear that God may be unjust towards them and His Messenger ? Nay , but those they are the evildoers .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Is in their hearts a disease ? or doubt they ? or fear they that Allah shall misjudge them , as also His apostle ? Aye ! these are the very wrong doers !
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger ( SAW ) should wrong them in judgement . Nay , it is they themselves who are the Zalimun ( polytheists , hypocrites and wrong doers , etc . ) .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Or are they suspicious ? Or do they fear that God may do them injustice ?
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Or , do they fear that Allah and His Messenger will be unjust to them ? In fact , they themselves are unjust .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Is there in their hearts a disease , or have they doubts , or fear they lest Allah and His messenger should wrong them in judgment ? Nay , but such are evil doers .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Do they have doubts , or fear that Allah and His Apostle will be unjust to them ? Indeed , it is they who are the wrongdoers .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Is there a sickness in their hearts , or , are they in doubt ? Do they fear that Allah and His Messenger will be unjust ?
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Or do they fear that Allah will be unjust to them , or His Messenger ? Rather , it is they who are the wrongdoers .
أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Do they have doubts or are they afraid that God and His Messenger may do injustice to them ? In fact , they , themselves , are unjust .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجهول السبب - اضطراب مجهول السبب - الجنف مجهول السبب - قصر القامة مجهول السبب - الجنف مجهول السبب المراهقين - الإمساك المزمن مجهول السبب - الشرى المزمن مجهول السبب - التليف الرئوي مجهول السبب - التعصب البيئي مجهول السبب - التهاب المفاصل مجهول السبب - مجهول - مجهول - مجهول