وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له.	It is a lifelong disease with no known cure.
تروكسيبيد (Troxipide) هو دواء يستخدم في علاج مرض الارتداد المعدي المريئي.	Troxipide is a drug used in the treatment of gastroesophageal reflux disease.
يستخدم العلاج الوراثي الفيروسات المعدلة وراثيا لتوصيل الجينات التي بإمكانها علاج الأمراض إلى خلايا الإنسان.	Human gene therapy Gene therapy, uses genetically modified viruses to deliver genes that can cure disease in humans.
ويشكل التوسع في علاج مرض السل وتغطية التحصين في مرحلة الطفولة استثمارا صحيا آخر تؤيده لجنة الخبراء.	Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses.
ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا.	We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.
في البالغين، يمكن اعادة إنتاج الهيموغلوبين الجنيني عن طريق التنشيط العقاقيري، وهو أمر مفيد في علاج أمراض مثل مرض الخلية المنجلية.	In adults, fetal hemoglobin production can be reactivated pharmacologically, which is useful in the treatment of diseases such as sickle cell disease.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.	For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment.
34 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إنه سيجري تقديم معلومات خطية عن علاج الأشخاص المصابين بفيروس الإيدز مرض الإيدز في تايلند، وذلك في الوقت المناسب.	Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that written information on medication for people living with HIV AIDS in Thailand would be provided in due course.
الإمبريالية المعدلة	Imperialism Reclaimed
المصفوفة المعدلة	Amended Matrix
وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى.	The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة.	Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease.
وعلى نحو مماثل، ينبئنا تقرير أولويات مكافحة الأمراض الصادر عن البنك الدولي بأن برنامج علاج مرض السل في بلدان العالم النامي، تحت رعاية شراكة ampquot امنعوا مرض السلampquot ، يمنح كل شخص يعالجه عاما إضافيا من الحياة بتكلفة تتراوح ما بين خمسة إلى خمسين دولارا.	Similarly, the World Bank s Disease Control Priorities Report tells us that a program to treat tuberculosis in the developing world, promoted by the Stop TB Partnership, gives people an extra year of life at a cost ranging from 5 to 50.
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير).	Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators.
فبفضل برامج الصندوق العالمي يتلقى نحو 2,5 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم العلاج المضاد لفيروس الايدز، هذا فضلا عن علاج ما لا يقل عن ثمانية ملايين شخص من مرض السل، وتوزيع أكثر من مائة مليون من شبكات الأس رة المعالجة ضد الحشرات في إطار مكافحة مرض الملاريا.	No fewer than eight million people have been cured of TB.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
إن السياسات التي يتبناها أو يناقشها صناع السياسات والباحثون في أميركا اليوم ــ التيسير الكمي، وحزم التحفيز المالي، وخفض العجز الحكومي ــ لا تسعى إلا إلى علاج أعراض مرض أشد عمقا.	The policies adopted or discussed by American policymakers and scholars nowadays quantitative easing, fiscal stimulus packages, government deficit reduction seek to cure only the symptoms of a deeper malaise.
استعمال الطب التكميلي والطب البديل شائع بين الناس مع مرض السرطان ففي دراسة تمت عام 2000 وجدت أن 69 من مرضى السرطان استخدموه على الأقل مرة واحدة كجزء من علاج السرطان.	CAM use is common among people with cancer a 2000 study found that 69 of cancer patients had used at least one CAM therapy as part of their cancer treatment.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة	Laws enacted or amended.
إن التحدي الصحي الأكبر الذي يواجه أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لا يتمثل في مكافحة مرض بعينه أو حالة بعينها، ولن يتسنى لنا التصدي لهذا التحدي بتوجيه الأموال نحو علاج سلوك خطير دون غيره.	The biggest health challenge for Latin America and the Caribbean isn t a single disease or condition, and it won t be solved by aiming money at a single risky behavior.
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح	Form D Anti personnel mines retained or transferred
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.	Paragraph 4, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.	Paragraph 8, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.	Paragraph 9, as amended, was adopted.
علاج التقشف الخطأ	The Wrong Austerity Cure
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
يمكن أن يحدث التدخل في المنزل أو في المدرسة، أو في مركز مخصص لعلاج مرض التوحد، ويمكن أن يتم ذلك من قبل الآباء والمعلمين والمتخصصين في علاج أمراض النطق واللغة والمتخصصين في العلاج المهني.	They can take place at home, at school, or at a center devoted to autism treatment they can be done by parents, teachers, speech and language therapists, and occupational therapists.
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17	Provisional rules of procedure as amended
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.	The non paper, as amended, was adopted.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.	Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج أوروبي لأزمة البلقان	A European Cure for Balkan Depression
علاج غير مقصود للعراق	An Accidental Cure for Iraq
هل من علاج للإرهاب	Can Terrorism Be Cured?
علاج سرطان الثدي الوراثي	Curing Hereditary Breast Cancer
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة	Depression s Psychedelic Solution?
من أجل علاج الاقتصاد	To Cure the Economy
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.	GM crops also have significant economic benefits.
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.	A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.	The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.	Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.

عمليات البحث ذات الصلة : علاج مرض - علاج مرض - علاج مرض - علاج مرض السكري - مرض مرض - مرض - مرض - مرض

Display this page in English