ترجمة "مرحلة دورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cycle Tournament Spin Session Restroom Phase Stage Level Past Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ.
But that recovery will be just another phase in the boom bust bailout cycle.
ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.
وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة.
Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.
ففي رأينا، أن عمليات الأمم المتحدة في أي مرحلة من دورة الصراع قد تكون عمليات لبناء السلام بموجب البروتوكول.
In our view, United Nations operations at any stage of the conflict cycle may be peacebuilding operations under the Protocol.
ولاكن، في يونيو 2011 تم تعديل نظام التصفيات المؤهلة، وبذالك لم تعد دورة ألعاب المحيط الهادي جزء من مرحلة التصفيات.
However, in June 2011 the format was amended, and the Pacific Games were no longer part of the qualification process.
(ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي)
(b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi)
ومثلما تمت الإشارة إليه أعلاه، يتمثل نهج منظمة العمل الدولية في ضمان إدماج الشواغل الجنسانية في كل مرحلة من دورة المشروع.
As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle.
(ج) مرحلة تدريبية تكفل تدريب جميع موظفي البرامج والمشاريع والموظفين الميدانيين على كامل دورة المشاريع (التصو ر المفاهيمي والصياغة والتمويل والتنفيذ والرصد والتقييم).
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation).
فإذا كانت النتيجة إيجابية، فسيتم إنهاء دورة السياسة وإذا كانت النتيجة سلبية، تبدأ العملية مرة أخرى من مرحلة الاقتراح حتى يتم حل المشكلة.
If yes, the policy cycle concludes if no, the process starts over with the suggestion phase until the issue is resolved.
(أ) مرحلة تشخيصية تحد د دورة المشاريع المتبعة حاليا، وت قي م م واطن القوة والضعف في المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التصو ر المفاهيمي للبرامج المشاريع، وصياغتها وتمويلها، وطرائق تنفيذها ونظم رصدها وتقييمها الراهن.
(a) A diagnostic phase that determines the project cycle currently being followed and assesses the strengths and weaknesses of existing guidelines on programme project conceptualization and formulation, financing, implementation modalities and the current monitoring and evaluation systems.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
ونتيجة لهذا التصور تأثير على التنمية ، هذه البيئات من الأسرة إلى الهياكل الإقتصادية والسياسية _ قد وصلنا إلى أن ينظر إليهم على أنهم جزء من دورة الحياة من مرحلة الطفولة حتى سن البلوغ .
As a result of this influential conceptualization of development, these environments from the family to economic and political structures have come to be viewed as part of the life course from childhood through adulthood.
دورة السنتين
Biennial cycle
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات.
Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s.
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
From Women's Lib to Inalienable Right
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3).
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).
وز ع دورة أخرى
Deal another round
زيف دورة الأعمال
The Unreality of the Real Business Cycle
دورة عام 2005
2005 Session
2 دورة الاستعراض
Review session
(دورة التكامل والتطوير)
SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN
ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة
That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed.
حصل على ميداليات ذهبية في دورة 1988، 1992، 1996، و 2000 دورة الألعاب الأولمبية.
Karelin won gold medals at the 1988, 1992 and 1996, and a silver medal in the 2000 Olympic Games.
وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ.
The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle.
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل.
For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels.
دورة الجمعية العامة الستون
Sixtieth session of the General Assembly
ألف تغير دورة التمويل
Change in the funding cycle
دورة عام 2005 المستأنفة
2005 resumed session
1 دورة وضع السياسات
Policy development session
ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية.
Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games.
أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية.
Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session.
ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل.
As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.
ونؤيد إطلاق مرحلة البدء المسماة تقييم التقييمات بوصفها مرحلة تحضيرية نحو إنشاء العملية المنتظمة.
We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process.
ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.
Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.
واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Today, we have entered a new phase.
تايلاند تعيش مرحلة الإنكار
Thailand in Denial
2 مرحلة المناقصة العلنية
Auction stage
وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
On that issue, we need to move urgently from words to action.
ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة دورة الحياة - مرحلة دورة الحياة - مرحلة من مراحل دورة حياة - مرحلة - مرحلة - مرحلة - دورة - دورة