ترجمة "مرحلة التصميم التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التصميم - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة التصميم التقنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكمال يحدث في مرحلة التصميم الرصين. | Perfection happens during solemn play. |
وما أن تتحول الشخصية من مرحلة الفكرة إلى التصميم النهائي، | Once a character transitions from concept stetches to final design, the next step is to break up the pieces in order to assemble a puppet, keeping in mind that each element needs to have an appropriate amount of overlap so that the Zombie can bend at his joints. |
و نفس الشئ لا زال يحكم التقنية و الترفيه و التصميم, أعتقد | And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe. |
وقرارات شركات التقنية حول البرمجة، الهندسة، التصميم، وشروط استخدام الخدمات كلها تعمل كقوانين | And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives. |
11 وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل. | The design phase for the remaining projects, namely the relocation of the commissary and gift shop and the construction of a loading bay, has been completed. |
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
كلنا نعرف أن التقنية و الترفيه و التصميم استخدموا و يمكن إستخدامهم في اغراض تدميرية. | We all know that technology, entertainment and design have been and can be used for destructive purposes. |
و كلنا نعرف ايضا ان التقنية و الترفيه و التصميم يمكن إستخدامهم في علاج المآسى. | We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. |
وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء. | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
وجرى البدء في مبادرة جديدة لتقديم المساعدة التقنية لﻻقتصادات المتضررة في مرحلة اﻻنتقال. | A new initiative has also been launched to provide technical assistance to transitionally disadvantaged economies. |
ويتعامل هذا التخصص بشكل أساسي مع دراسة آثار المتغيرية العشوائية على أداء النظام الهندسي خلال مرحلة التصميم. | It deals primarily with the consideration of the effects of random variability upon the performance of an engineering system during the design phase. |
نستطيع أن نستخدم مرحلة التصميم المبنية على العمليات التي سيقوم بها البرنامج ، لتعزز من فكرة البرامج العتيقة. | Well, it turns out, this same Behaviour Driven Design can be used to enhance legacy. |
تقرير مرحلي تنفيذ أعمال المساعدة التقنية في مجال الاستثمار في مرحلة ما بعد الدوحة | Progress Report Implementation of Post Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment |
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
غير أن هناك حاجة لوضع تعريف أوضح لمعايير النجاح في مرحلة التصميم لكفالة اجراء تقييم فعال ﻷداء المشاريع. | However, there is a need for clearer definition of success criteria at the design stage to ensure effective assessment of project performance. |
وينبغي أن تضع برامج التكيف الهيكلي في اﻻعتبار اﻷبعاد اﻻجتماعية في جميع المراحل، بما في ذلك مرحلة التصميم. | Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase. |
أفضل الأفكار ثم انتقل إلى مرحلة شارك في إنشاء حيث جنبا إلى جنب مع المستخدم يعيدون تشكيل التصميم | The best ideas then go on to the co creation stage, where, together with the user, they validate or invalidate the remodeled design. |
التصميم أنا أحب التصميم. | Design I love its design. |
ودامت مرحلة التصميم الخارجي فترة أطول مما كان متوقعا، وتأخر، نتيجة لذلك، اختيار متعهد للمراحل المتبقية من تطوير البرامجيات. | The external design phase took longer than expected and as a consequence the selection of a contractor for the remaining phases of software development was delayed. |
(1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية | (1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements |
31 ولأن سير العمل في مرحلة التصميم الهندسي لم يكن بالوتيرة التي كانت متوقعة، فإن المستوى الفعلي للنفقات كان أقل. | Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower. |
وبهذه السمات في اﻻعتبار، اعتقد أن الفريق العامل اﻵن يمكنه أن ينتقل الى مرحلة التصميم ليحاول خلق شكل المجلس الجديد. | With these broad characteristics in mind, the Working Group can, I think, now go to the drawing board in an attempt to give shape to the new Council. |
وتتطلب هذه الجهود زيادة القدرات التقنية، وكذلك الإرادة السياسية للإصلاح في المجتمعات خلال مرحلة ما بعد الصراع. | These efforts require both increased technical capacity and political will for reform in post conflict societies. |
وبهذا الكم من المكوثر، ما نحتاجه حقيقة هو التغذية التقنية، واستخدام شئ أنيق كما هي الشجرة تخيلوا مهمة التصميم هذه | And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree imagine this design assignment |
و لكني وجدت أن مشكلات علم النفس تبدو أنها تتناظر مع مشكلات التقنية و الترفيه و التصميم على النحو التالي. | But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. |
غير أن التأخر في تنفيذ مرحلة التصميم الهندسي أسفر عن توافر اعتماد يبلغ 5.4 مليون دولار في نهاية شهر شباط فبراير. | However, due to the delays in the design phase, a 5.4 million appropriation had been available at the end of February. |
انها كانت على وشك مرحلة جديدة ، في رأيي ، في عالم التصميم في تلك المواد التي يمكن تخصيصها من قبل المصممين أنفسهم. | It was about a new phase, in my opinion, in the world of design in that materials could be customized by the designers themselves. |
التصميم | Layout |
التصميم | Fermium |
التصميم | Form Design |
التصميم | Report Design |
التصميم | Design |
التصميم | Layout |
التصميم | Design |
كما علمنا من لورالي, التصميم, و أعتقد أن الترفيه و التقنية, يمكنها أن تستخدم لزيادة المعنى و الإرتباط في الحياة أيضا. | As Laura Lee told us, design, and, I believe, entertainment and technology, can be used to increase meaning engagement in life as well. |
إذن المحصلة من كل هذا , الـ11 سببا للتفاؤل, بالإضافة إلى (مصعد الفضاء) هو أنه بـ التقنية و التصميم و الترفيه أعتقد, | So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet. |
4 وشمل الاستعراض التنفيذ الشامل للمخطط العام وتسعة عقود نفذت في عام 2004 بمبلغ إجماليه 12.4 مليون دولار من أجل مرحلة التصميم. | The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase. |
فعلى سبيل المثال، هناك ميل إلى عدم اشراك المور دين خلال مرحلة التصميم عندما يمكن تحقيق وفورات كبيرة وتحسينات في النوعية لمرحلة الانتاج. | For instance, there is a tendency not to involve suppliers during the design stage when significant saving and quality improvements could be made for the production stage. |
30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد. | Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. |
لذا فهذه التقنية والطباعة ثلاثية الأبعاد وقواعد التصميم الجديدة تساعدنا حقا في نقليل الوزن الذي هو من أكبر المشاكل في تصميم الطائرات، | So this technology, 3D printing, and new design rules really help us to reduce the weight, which is the biggest issue in aircraft design, because it's directly linked to greenhouse gas emissions. |
كما أعتقد أيضا بشكل عام استخدام الانترنت و التقنية كنوع من الفضاء بيننا كمبدعين و التصميم الذي نريد هو أحد الاتجاهات القادمة. | I also think that more generally, the use of the Internet and technology as a kind of a space between us for creativity and design is a general trend. |
غير أن الإجراءات المتعلقة بعدد كبير من المهام التقنية، مثل استكمال القوائم الانتخابية، ما زالت في مرحلة التخطيط الأولية. | in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists, remain at the initial planning phase . |
التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي. | Probabilistic design is a discipline within engineering design. |
إنه التصميم، التصميم السيء، وهذا أمر لا مبرر له، | You know, Design bad design, there's just no excuse for it. |
أما مرحلة التصميم الهندسي من مشروع الخطة الرئيسية فبحاجة إلى سداد 10 في المائة من قيمة العقد على أقساط شهرية تنتهي بسداد القسط الأخير، البالغ 30 أو 40 في المائة، لدى الانتهاء من أعمال التصميم الهندسي. | The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التصميم - مرحلة التصميم - مرحلة التصميم - مرحلة التصميم - مواصفات التصميم التقنية - التفاصيل مرحلة التصميم - مرحلة التصميم عملية - مرحلة التصميم التفصيلي - مرحلة التصميم الأساسية - مرحلة التصميم مفهوم - مفهوم مرحلة التصميم - مرحلة التصميم المبكرة - مرحلة التصميم المفاهيمي - مرحلة التصميم النهائي