ترجمة "مرجحا سبب السمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فانقلاب مسار الغرب أمر محتمل، بل وربما كان مرجحا. | A reversal in the West is possible, perhaps even likely. |
| ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
| بل إن العكس تماما بات مرجحا ـ المزيد من الجهود لتشديد العقوبات. | Indeed, just the opposite response is likely efforts to tighten sanctions still further. |
| وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل. | For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. |
| جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. | The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. |
| ابقوا على السمع! | Stay tuned! |
| الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | They have been precluded from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they have been banished from the place of hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Truly , they are expelled from hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Verily far from hearing are they removed . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Verily , they have been removed far from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | They are barred from hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they are debarred from even hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Lo ! verily they are banished from the hearing . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed , they are kept at bay even from hearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they , from its hearing , are removed . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | The satans are barred from listening to anything from the heavens . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Most surely they are far removed from the hearing of it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | indeed they are debarred from overhearing it . |
| إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . | Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it . |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. ففي الحالتين، ما يبدو مرغوبا هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبير. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. In both cases, what seems desirable appears highly improbable. |
| وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة. | When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta. |
| وبقدر ما يكتسب هذا التحول من زخم ــ وهو ما يبدو مرجحا ــ فسوف يكون تأثيره ملموسا على الأداء الاقتصادي، وعمل الأسواق، وتقييم أسعار الأصول. | To the extent that this shift gains momentum which appears likely it will affect economic performance, the functioning of markets, and asset price valuations. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
| فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
| ما سبب غضبها | Why is she angry? |
| ما سبب غضبهم | Why are they angry? |
| ما سبب غضبهن | Why are they angry? |
| هناك سبب آخر. | There's another reason. |
| لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| هل الرأسمالية سبب الفقر | Does Capitalism Cause Poverty? |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| شتمني من دون سبب. | He insulted me without reason. |
| ليس سبب من الخوف. | There's no reason to be afraid. |
| ما سبب إعجابهم به | Why do they like it? |
| ما سبب أهمية ولفنسون | Why Wolfensohn Mattered |
| ما سبب القلق الهندي | Why India is concerned |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب السمع - يبدو أمرا مرجحا - السمع - تلف السمع - جهاز السمع - رعاية السمع - عتبة السمع - على السمع - قياس السمع - ضعف السمع - متعذر السمع - اختبار السمع
