ترجمة "مرتبطة سببيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرتبطة - ترجمة : سببيا - ترجمة : مرتبطة سببيا - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : مرتبطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Connected Linked Tied Associated Related

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي.
Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict.
أنشئ نسخة مرتبطة
Create Linked Copy
وهي مرتبطة بالتعاطف.
And it's related to empathy.
وهي مرتبطة بالغشاء
These are membrane bound.
إذا أنت مرتبطة
Oh, so you're all hooked up, eh?
أنها مرتبطة بالترحال
It involves a trip.
العقبة مرتبطة بالمدينة
Do you think we should shift them out of Medina now?
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Additional activities related to profession
. لذا فالمعادلة مرتبطة بالمفاهيم
So the equation is conceptual.
وهذه ت سمى صفات مرتبطة
And these are called linked traits.
حياتنا مرتبطة بصحة كوكبنا.
Our life is tied to the well being of our planet.
مرتبطة بافراز الدماغ للدوبامين
linked with the dopamine system in the brain.
نظم النفايات جميعها مرتبطة .
The waste systems all connect.
لدهشتي، لم تكن مرتبطة.
To my surprise, it did not correlate.
ـ أهى مرتبطة بأحدهم
Is she concentrating on anyone particular?
تعلمين أنني مرتبطة بآنا
You're insinuating that I interfere with Anna.
إننى غير مرتبطة بالمرة
I've no engagement at all.
انا مرتبطة بحياتي هذه
I'm content with this life.
لست مرتبطة بأي شيء
I'm not doing anything.
وثم نبدأ تحريك الحاسوب للحصول على جزيئات أخرى، مرتبطة أو غير مرتبطة لها نفس التذبذبات.
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
Another phenomenon is linked to the first.
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة.
They are.
إنها مرتبطة من النظرية الأساسية.
They follow from the fundamental theory.
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا
These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing
ربما تكون مرتبطة بشخص ما
Maybe sheís got someone else.
الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
And morality relates to these truths.
مرتبطة بذرة الكربون السادسة هناك
It's attached to the sixth carbon right there.
لم أعد مرتبطة بمسار محدد.
I was no longer tied to a set path.
بالطبع هي مرتبطة بالمشاعر الايجابية
Sure, it is involved in positive emotions
ومعظم الشروحات كانت مرتبطة بالمرئيات.
And most the demonstrations had to do with visuals.
لقد قلت له أننى مرتبطة
I told him, I wasn't free.
صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي.
The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.
وهناك أربع مشاكل مرتبطة بهذا الأمر.
There are four related problems.
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
And Finally
جاري البحث عن أي ملفات مرتبطة...
Looking for any associated files...
لدى بعضكم هذا. وهي مرتبطة بالجنس.
Some of you have this. And it's sex linked.
بالمناسبة هذه سمة مرتبطة بنوع الجنس .
This is a gender linked trait, by the way.
و تكون مرتبطة بذرة الكربون الثالثة.
Or so it could also be attached to the third.
نحن ندعوها نظام الحلول الغير مرتبطة
We call it the system of the irrelevant clue.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
There have been better times to be associated with Wal Mart.
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
Mersin is also connected to the southern railroad.
وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا.
All of these symbols are somewhat connected to Malta.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشارك سببيا - مرتبطة بها - كائنات مرتبطة - العودة مرتبطة - مرتبطة معا - جينات مرتبطة - مرتبطة فعليا - مرتبطة بقوة - أصول مرتبطة - أصبحت مرتبطة