ترجمة "مرة في الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الأقل مرة في الأسبوع. | At least once a week. |
| ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. | She went to the market once a week. |
| خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة. | Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times. |
| حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم | We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with? |
| حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم | We tried to meet at least once a week. And who are all those that you play with? |
| بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في. | In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week. |
| ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة. | And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time. |
| في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب عام 2006، قال 42 من الأمريكيين أنهم ترددوا على الكنيسة أو المعبد مرة واحدة في الأسبوع أو كل الأسبوع تقريب ا. | In a 2009 Gallup survey, 42 of Americans said that they attended church or synagogue once a week or almost every week. |
| وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر. | Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September. |
| مهما كان توم مشغول ا، لم ينسى أبدا كتابة رسالة إلى أمه مرة في الأسبوع على الأقل. | No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week. |
| الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني. | The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week. |
| الأغنية دخلت بيلبورد الأغاني الرقمية لأول مرة في المركز الأول بعد بيع 338,000 نسخة رقمية في الأسبوع الأول. | The single debuted at number one on the US Digital Songs after selling 338,000 digital copies in its first week. |
| وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية. | Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. |
| في كندا, الأغنية دخلت لأول مرة في المركز التاسع والثمانون يوم 17 أغسطس, 2011, في الأسبوع الثالث, بلغت ذروتها في المركز السادس. | In Canada, the song debuted at number 89 on August 17, 2011, and advanced to 37 the following week, ultimately peaking at number 6 in its third week on the charts. |
| على الرغم من هذا، فقط 18 من السكان، من أي دين، يذهبون لدور العبادة مرة واحدة في الأسبوع أو أكثر. | Despite this, only 18 of the population, of any religion, attend a place of worship once a week or more. |
| في هولندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السادس والسبعين يوم 4 فبراير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الثالث عشر في الأسبوع التالي. | In The Netherlands, the song debuted at number 76 on February 4, 2006, and peaked at number 13 the following week. |
| دخلت لأول مرة في مخطط الأغاني المنفردة الهولندية المركز الخامس والثلاثون في 14 يونيو, 2008, وبلغت ذروتها المركز العشرون في الأسبوع التالي. | It debuted on the Dutch Singles Chart at number 35 on June 14, 2008, and peaked at number 20 the following week. |
| في كندا، دخل لأول مرة وبنفس الوقت بلغ ذروته على الرسم البياني الكندي في المركز الأول، لبيعه 27,000 نسخة في الأسبوع الأول. | In Canada, it debuted at number one on the Canadian Albums Chart, selling 27,000 copies in its first week. |
| وتتجه المرأة مرة واحدة في الأسبوع إلى مختلف الأسواق داخل المنطقة وفيما بين المناطق من أجل تصريف منتجاتها والتزود بالمواد اللازمة. | They visit various markets in their region and in other regions every week in order to sell their goods and obtain supplies. |
| الأغنية باعت 105,000 نسخة رقمية في الأسبوع الأول ودخلت لأول مرة في المركز الثامن على مخطط الهوت للأغاني الرقمية في 12 نوفمبر, 2011. | The song sold 105,000 digital copies in its first week and debuted at number eight on Hot Digital Songs for the chart issue dated 12 November 2011. |
| أيضا دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس في المملكة المتحدة على الرسم البياني البريطاني مع مبيعات وصلت إلى 24,000 نسخة في الأسبوع الأول. | It also debuted at number six in the United Kingdom on the UK Album Chart with sales of 24,000 on the issue dated April 24, 2006. |
| في المملكة المتحدة، الألبوم دخل لأول مرة المركز الأول على مخطط ألبومات المملكة المتحدة، مع مبيعات وصلت إلى 99،000 نسخة في الأسبوع الأول. | In the United Kingdom, the album debuted at number one on the UK Albums Chart, with sales of more than 99,000 copies in its first week. |
| في الدنمارك، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثالث عشر على الرسم البياني الدنماركي يوم 6 يونيو، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الأول في الأسبوع الثالث. | In Denmark, the song debuted at number 13 on the Danish Singles Chart on June 6, 2008, and peaked at number one in its third week. |
| (ب) يهيأ للمسجون الاستحمام بالماء والصابون مرة على الأقل في الأسبوع، وأن يقص شعرة للدرجة المناسبة، ولا يجوز قص شعر النساء إلا لسبب طبي. | (b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length. |
| في بلجيكا منطقة فلاندرز ، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الخمسين يوم 31 ديسمبر، 2005، لكنها خرجت من الرسم البياني في الأسبوع التالي، لكنها عادة إلى الرسم البياني في المركز الثامن والثلاثين يوم 21 يناير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والعشرين في الأسبوع التالي. | In the Flanders region of Belgium, the song debuted at number 50 December 31, 2005, but dropped out of the chart the following week, but re entered the chart at number 38 on January 21, 2006, and peaked at number 25 the following week. |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| وثانيا، تم تذكير زعماء لبنان مرة أخرى هذا الأسبوع بأن بلادهم لا يمكن حكمها إلا بدرجة ما من الإجماع بين طوائفه الرئيسية. | Second, Lebanon s leaders were reminded again this week that their country can be governed only with some degree of consensus among the major factions. |
| ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى. | This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba. |
| آسيا الأغنية دخلت كوريا الجنوبية لأول مرة في المركز الواحد والأربعون يوم 14 نوفمبر, 2010, وتراجعت إلى المركز الخامس والثمانون في الأسبوع التالي قبل خروجها من المخطط. | The song debuted at number 41 on the South Korea Gaon International Chart on November 14, 2010, and fell to number 85 the following week before dropping out of the chart. |
| فقد اتهم على سبيل المثال، بأنه عضو نشط في مجموعة متمردة لأنه اعتاد الالتقاء مرة في الأسبوع بجماعة من الأشخاص ات هم أحدهم فيما بعد بارتكابه جرائم إرهابية. | For example, he was accused of being an active member of a subversive group, because he used to meet once a week with a group of people, one of whom was later charged with terrorist offences. |
| في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز. | In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week. |
| أسبح مرة في الأسبوع. | I swim once a week. |
| 28 السيد ما جين مين (الصين) قال إن الهجمات الإرهابية التي وقعت في إندونيسيا في الأسبوع السابق تذكرنا مرة أخرى بأن مكافحة الإرهاب يخدم المصالح المشتركة للمجتمع العالمي. | Mr. Ma Xinmin (China) said that the terrorist bombing that had occurred the previous week in Indonesia was another reminder that the fight against terrorism was in the common interests of the world community. |
| في إسبانيا, الأغنية دخلت لأول مرة في المركز الحادي عشر يوم 28 نوفمبر, 2010, وبلغت ذروتها في المركو الخامس في الأسبوع العاشر بعد تقدم وتراجع الأغنية في المراكز العشرين الأولى. | In Spain, the song debuted at number 11 on 28 November 2010, and peaked at number five in its tenth week after fluctuating within in the top twenty. |
| ذات مرة حاول القائمون على اليانصيب الوطني البريطاني كاميلوت حظر البريد الإلكتروني في أيام الجمعة كانوا يريدون أن يتبادل العاملون لديهم الحديث بشكل مباشر ولو ليوم واحد في الأسبوع. | The British national lottery operators, Camelot, once tried to ban e mail on Fridays they wanted staff to talk to each other at least one day a week. |
| في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث. | The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week. |
| هناك سبعة أيام في الأسبوع. | There are seven days in a week. |
| وفي الأسبوع التالي في إمباكت! | The following week on Impact! |
| أكتب مرة أخرى هذه الرسالة الموجهة إلى مجلس الأمن كمتابعة لرسالتي التي وجهتها هذا الأسبوع إلى الأمين العام للأمم المتحدة ولإبراز بعض المسائل القانونية الأساسية. | I write once again this letter to the Security Council as a follow up to my letter this week to the United Nations Secretary General and to underscore some fundamental legal matters. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الأسبوع المقب ل | Next Week |
| يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي | You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. |
| تصدر الناقل الوطني وثالث أكبر طيران داخلي للهند العناوين مرة آخرى، حيث أ علن الأسبوع الماضي، إنه لن يتم تقديم أطعمة غير نباتية على متن الرحلات الداخلية. | India's national flag carrier and the third largest domestic airline Air India has once again made headlines as it announced last week that it will no longer serve non vegetarian foods on its domestic flights. |
| لندن ــ بعد عشرين عاما تقريبا من طرح هذه الفكرة لأول مرة، وافقت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في الأسبوع الماضي على البدء في التفاوض على اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. | LONDON Almost two decades after the idea was first mooted, the United States and the European Union agreed last week to begin negotiating a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). |
| المزيد من البحرين في الأسبوع القادم. | More from Bahrain next week |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة واحدة في الأسبوع - في الأسبوع - مرة أخرى الأسبوع المقبل - واحدة في الأسبوع - في أيام الأسبوع - الاحدث في الأسبوع - أيام في الأسبوع - وحدة في الأسبوع - واحدة في الأسبوع - في الأسبوع التقويم - نقطة في الأسبوع - ساعة في الأسبوع - في هذا الأسبوع - في هذا الأسبوع
