ترجمة "ساعة في الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع. | The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour. |
| يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع. | These men work twelve or more hours a day, seven days a week. |
| وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع. | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
| كان الإت فاق أن تعطين ن ي ساعة واحدة من البث ، يجلسن في بيوتهن ، ليوم واحد في الأسبوع. | The deal was that they would give me one hour of broadband time, sitting in their homes, one day in a week. |
| عملت 11 ساعة في اليوم مقابل 17 في الأسبوع للمساعدة في دفع قسط أليس لحضور الكلية. | She worked 11 hours a day for 17 per week to help pay for Alice to attend college. |
| على سبيل المثال، إذا تمكنت وحدة وظيقية من العمل لمدة 100 ساعة في الأسبوع (168 ساعة) فإن إتاحية هذه الوحدة سوف تكون 100 168. | For example, a unit that is capable of being used 100 hours per week (168 hours) would have an availability of 100 168. |
| كانت شركة سيمنـز هي السباقة في هذا المجال، حيث زادت ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في الأسبوع. | Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week. |
| وطبقا لتوقعاته فسوف يهبط عدد ساعات العمل المدفوعة الأجر إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم ـ 15 ساعة في الأسبوع. | Hours of paid work would fall to three a day a 15 hour week. |
| حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر. | This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24 7 under a threat of violence and have no pay. |
| تماشي ا مع هدفنا، سيركز الراديو على عرض الآراء والموسيقى من جميع أنحاء العالم وسيكون متاح ا على منصة livestreaming لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع. | Keeping with our mission, GV Radio will highlight and amplify voices and music from around the world available on a livestreaming platform 24 hours a day, 7 days a week. |
| وفي 9 حزيران يونيه، وافق مجلس الوزراء على منهج دراسي جديد يتضمن تخصيص ساعة واحدة للتعليم الديني في الأسبوع خلال ساعات الدراسة العادية، ويتوقف الحضور على موافقة الوالدين. | On 9 June, the Council of Ministers approved a new curriculum that includes one hour of religious teaching per week during normal school hours, attendance being subject to parental consent. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه. | For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week. |
| ويتعين على الآباء والأمهات الذين لهم أطفال في سن السادسة أو أكبر سنا العمل بشكل غير متفرغ، أو القيام بأنشطة مناسبة تساعدهم على العودة إلى العمل بمعدل 15 ساعة في الأسبوع على الأقل. | Parents who have a child aged 6 or older will be required to work part time or undertake suitable activities to help them return to work for at least 15 hours a week. |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| وإذا كان أغلب الناس لا زالوا يعملون 40 ساعة في الأسبوع، فإن أقلية كبيرة ومتزايدة ف ر ض ت عليها دفعة غير مرغوبة من وقت الفراغ في هيئة بطالة، أو بطالة مقنعة، وانسحاب قسري من سوق العمل. | If most people still work a 40 hour week, a substantial and growing minority have had unwanted leisure thrust upon them in the form of unemployment, under employment, and forced withdrawal from the labor market. |
| ذلك أن أجندته السياسية تهدف إلى التحرير على المستوى المحلي ـ تجاوز مسألة الخمس والثلاثين ساعة عمل في الأسبوع، وإنهاء أنظمة التقاعد الخاصة المرتبطة بحرف معينة، وزيادة الحوافز الدافعة إلى العمل واكتساب الثروة. | His agenda appears to aim at domestic liberalization moving beyond the 35 hour week, ending the special pension regimes accorded to particular professions, increasing incentives to work and gain wealth. |
| في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز. | In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week. |
| أسبح مرة في الأسبوع. | I swim once a week. |
| كان القرار الفرنسي الذي قضى بإلغاء تحديد عدد ساعات العمل في الأسبوع بخمس وثلاثين ساعة والسماح لأصحاب العمل بزيادة ساعات العمل ـ ودفع مقابل هذه الزيادة ـ بمثابة علامة فاصلة لنهاية اتجاه دام عقودا . | France s decision effectively abolishing its 35 hour workweek by allowing employers to increase working hours and pay marks a reversal of a decades old trend. |
| وظل يونوسات منذ عام 2002 يقدم خدمات على مدى 24 ساعة في اليوم ولمدة سبعة أيام في الأسبوع من خلال شبكة الإنترنت وإلى الميدان مباشرة في مجالات الإنذار المبكر والاستجابة للأزمات والإنعاش المستدام والحد من أوجه الضعف. | Since 2002, UNOSAT has delivered services 24 hours a day, seven days a week, through the Internet and directly in the field, in the areas of early warning, crisis response, sustainable recovery and vulnerability reduction. |
| سأخرج في غضون ساعة. | I'm going out in an hour. |
| سأعود في خلال ساعة. | I'll be back within an hour. |
| في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث. | The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week. |
| ساعة | Clock |
| على الأقل مرة في الأسبوع. | At least once a week. |
| هناك سبعة أيام في الأسبوع. | There are seven days in a week. |
| وفي الأسبوع التالي في إمباكت! | The following week on Impact! |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الأسبوع المقب ل | Next Week |
| ويجوز لضابط السجن في حالات خاصة خفضها إلى نصف ساعة، أو زيادتها إلى ساعة ونصف. | In special circumstances, prison officers may reduce this time to half an hour or increase it to one and a half hours. |
| في الأسبوع الماضي، وفي إطار كلمته التي ألقاها في قاعة رقص تعج بنخبة مجتمع المال والأعمال في الأرجنتين، شرح كيسيلوف سياسات الحكومة كتطبيق في العالم الحقيقي لنظريات جون ماينارد كينز. وفي كلمته التي دامت ساعة كاملة ع ر ض كيسيلوف نقطتين رئيسيتين. | Last week, addressing a gilded ballroom packed with the elite of Argentina s business community, Kicillof explained the government s policies as a real world application of Keynesian theories. In an hour long speech, he made two key points. |
| فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة). | Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles). |
| يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي | You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. |
| ذاكرت ساعة. | I studied for one hour. |
| اشتريت ساعة. | I bought a watch. |
| خمسون ساعة. | Fifteen hours. |
| جيغاواط ساعة | Time |
| المزيد من البحرين في الأسبوع القادم. | More from Bahrain next week |
| ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع. | Our garbage is collected three times a week. |
| ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. | She went to the market once a week. |
| سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع. | We are playing tennis this weekend. |
| ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع | What'll you be doing over the weekend? |
| وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| كم ساعة في اليوم تلعب التنس | How long do you play tennis every day? |
| كنت في القطار لمدة 12 ساعة. | I was in the train for twelve hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : 40 ساعة في الأسبوع - الأسبوع 40 ساعة - كم ساعة في الأسبوع تعمل؟ - في الأسبوع - واحدة في الأسبوع - في أيام الأسبوع - الاحدث في الأسبوع - أيام في الأسبوع - وحدة في الأسبوع - واحدة في الأسبوع - في الأسبوع التقويم - نقطة في الأسبوع - في هذا الأسبوع
