ترجمة "مراكز الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 وردا على هذا الطلب، أعدت الأمانة مشروعا أوليا لميزانية نموذجية و زع في 23 آذار مارس 2004 على مراكز اتصال اتفاقية استكهولم، وعلى رؤساء الوفود المشاركة في الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية وعلى مراكز الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
In response to that request, the Secretariat prepared an initial draft model budget that was distributed on 23 March 2004 to Stockholm Convention focal points, heads of delegation to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee and UNEP official points of contact.
12 وتكشف اتجاهات الأسواق أكثر فأكثر الطلب المتزايد على تجارب السفر المختلفة التي تتنوع بين مراكز الاصطياف الساحلية (المرتبطة في أحيان كثيرة بالسياحة الجماهيرية) والاكتشافات الثقافية.
Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.
وبسبب التأثير المضاعف، فإن الحكومات والدول الصغيرة، بل وحتى المدن الكبيرة، تستطيع أن تتولى بنجاح رعاية ذلك النوع من الطلب الذي يعمل على تشجيع نشوء مراكز إبداع عالمية المستوى.
Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world class innovation epicenter.
بيد أن مواجهة مسألة تعاطي المخدرات بالتجريم ووضع الناس في مراكز التأهيل لا تشكل أسلوبا ناجحا في الحد من الطلب، ولقد أثبت هذا الأسلوب فشله في خفض معدلات تعاطي المخدرات.
Addressing drug use through criminalization and rehabilitation centers does nothing to curb demand, however, and usage rates have failed to decline.
6 مراكز صحية
Six health centres.
إنشاء و أو تعزيز مراكز التميز الإقليمية للتجهيز الزراعي و أو مراكز التكنولوجيا الريفية
Thus, this programme component impacts not only urban agro industries, but has a strong outreach to poor and marginalized rural population groups.
مراكز الأمم المتحدة للإعلام
United Nations information centres
مراكز القوة (568 774).
Places of the power (568 774 A.D.).
ألف مراكز التنسيق الوطنية
National focal points
تشكيل 9 مراكز للصحة حول إدخال دقيق الفطام المقوى بالذرة والصوجة بالتعاون مع مراكز الصحة
Nine health centres have been created, and maize and soy enriched infant feed flour has been introduced in collaboration with the health centres and SG 2000.
شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام
Network of United Nations information centres
5 رابطة مراكز التجارة العالمية
World Trade Centers Association
مراكز ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام
United Nations information
مراكز معالجة ومنع العنف العائلي
Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence
المصدر مراكز مكافحة الأمراض ميرتو.
Source CDC Mertu.
وأضافت أنه يجب أن نتذكر أن النساء في بنن شغلن تاريخيا مراكز مهمة من مراكز صنع القرارات.
It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making.
وحصلت المحكمة على أموال لإنشاء مراكز جديدة في المقاطعات التي ستستعمل مراكز تنسيق للأنشطة الإعلامية المتعلقة بعملها.
The Tribunal has secured funding for the setting up of new centres in provinces that will serve as focal points for provincial information activities relating to its work.
المدينة أيضا لديها العديد من مراكز التسوق الراقي والإقليمية هي واحدة من مراكز التجزئة الرئيسية في مقاطعة مونتغومري.
The city also has several upscale regional shopping centers and is one of the major retail hubs in Montgomery County.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
وأنجز المكتب كذلك مشروعين لخفض الطلب على المخدرات في مصر والأردن، وضعا استراتيجيات وآليات تنسيق وطنية للعلاج وإعادة التأهيل وأقاما مراكز للعلاج وإعادة التأهيل ومرافق شرطة للعلاج وعز زا التدخل والإرشاد المبك رين فيما يتعلق بخدمات الرعاية الصحية الأولية.
UNODC also completed two demand reduction projects in Egypt and Jordan, which established national treatment and rehabilitation strategies and coordination mechanisms set up treatment and rehabilitation centres and police treatment facilities and promoted early intervention and counselling for primary health care services.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل.
They are completely individualized, free centers of operation.
بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي
The Sexual Assault Help Centers Data
إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية أطفال الريف
Establishment of community childcare centres in rural areas.
5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات
5 departmental hospitals
والنتائج متشابهة فنوعية رعاية الطفولة التي توفرها مراكز الطفولة المبكرة أفضل من تلك التي توفرها مراكز الرعاية اليومية الخاصة.
The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers.
13 مراكز الفرصة الثانية، ازداد عدد مراكز الفرصة الثانية من 110 إلى 140 فيما بين عامي 2000 و 2002.
The number of second chance schooling centres (NAFA) rose from 110 to 140 between 2000 and 2002.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
الطلب على الطاقة
Energy demand
2 خفض الطلب
Demand reduction
الطلب والعرض العالميان
World demand and supply
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح
United Nations regional centres for peace and disarmament
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونـزع السلاح
United Nations regional centres for peace and disarmament
ويشكل مكتب الرئيس أحد مراكز القوة هذه.
The office of the president is just one power center.
ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
A number of shopping malls are growing up in the capital.
وتجرى عمليات زرع الكبد في مراكز متخصصة.
Liver transplants are performed in specialist centers.
انشاء وتعزيز مراكز ومجمعات دولية ووطنية للتكنولوجيا
Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances
الاحتياجات من الموارد مراكز الأمم المتحدة للإعلام
Table 27.18 Resource requirements United Nations information centres

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراكز - مراكز حول - مراكز على - مراكز القوى - مراكز جماعية - مراكز المنزل - مراكز الخبرة - مراكز الخبرة - مراكز النفوذ - مراكز إصلاح - مراكز حفرة - مراكز الثقل - مراكز التميز - مراكز التميز