ترجمة "مرآة الغرور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغرور - ترجمة : الغرور - ترجمة :
Ego

الغرور - ترجمة : مرآة - ترجمة : مرآة - ترجمة : مرآة الغرور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رياح الغرور
Winds of Vanity
مرآة أوروبا النائية
Europe s Distant Mirror?
مرآة فرنسا الألمانية
France s German Mirror
مرآة كوريا الجنوبية اليابانية
South Korea s Japanese Mirror
الأطفال مرآة للجو العائلي.
Children reflect the family atmosphere.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
And we're taking vanity and shoving it down here.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
Tom glanced at the rear view mirror.
org، مرآة لويكيبيديا، ومشروع WikiMirror، وهو مشروع مفتوح المصدر يتيح لأي فرد الاستعانة به لاستضافة مواقع مرآة شبيهة في حالة حجب دولة أخرى لويكيبيديا.
Cristian Consonni of Wikimedia Italy has created both tr.vikiansiklopedi.org, a Wikipedia mirror website, and WikiMirror, an open source project that anyone can use to host similar mirror websites if their country ever bans Wikipedia.
كانت الدولة والأسرة، على نحو مثالي، كصورتين في مرآة.
Ideally, state and family were mirror images.
رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .
I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank.
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts
فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
ليس صحيحا أنك إذا كسرت مرآة فسوف تعيش سبع سنوات من الحظ العاثر.
It is not true that if you break a mirror, you will have seven years bad luck.
تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر).
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).
لكن في مرآة التاريخ يمكن ان نرى ان الخطأ الاكبر كان التخلي عن ذلك البلد .
But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether.
ولكن حل العقدة التي ربطها قطاع مالي شديد الغرور حول الاقتصاد سوف يستغرق وقتا طويلا .
But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار. يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ، نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ، والأنا الأسرية و الأنا الوطنية ، والسماح للجميع لتمجيد الواحد.
We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one.
لكن في نهاية الأمر من الأفضل لك أن تبحث عن شخص، شخص يكون بمثابة مرآة لك.
But eventually it is the best to find a person who will be your mirror.
لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.
For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror
لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass
كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، وتساعد في تقريب الفوارق بيننا.
And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.
فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة.
It is like the difference between a bar or club where the lights are low, and a good make up mirror.
لا يمكن أن يتحقق على درجة الحرارة المطلوبة باستخدام غرفة تحتوي على مرآة لتركيز أشعة الشمس على الغاز.
The required temperature can be achieved by using a chamber containing a mirror to focus sunlight on the gas.
تبعا للقصة، استبد الغرور بالبشر القدماء لحد أنهم، باستخدام لغتهم عملوا معا ، ليبنوا برجا ليأخدهم جميعا إلى الجنان.
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.
إذا كانت التجارة الحرة تساعد في الحد من الفقر، فمن الغرور أن يدعي المنتقدون دفاعهم عن فضيلة أعظم.
If freer trade reduces poverty, it is presumptuous for the critics to claim greater virtue.
سجل كونسوني بودكاست مع ص بح شيش بانيجراهي، مساهم الأصوات العالمية ومساعد في مجتمع موزيلا في آسيا، عن مواقع مرآة ويكيبيديا.
Consonni told Global Voices contributor and Asia Community Catalyzer at Mozilla Subhashish Panigrahi about mirroring for Wikipedia on Panigrahi's 'Open Speaks' podcast.
مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا .
An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not.
عاكس مكافئ هو سطح عاكس (سواء كان طبق أو مرآة) يستخدم في مشاريع جمع الطاقة والضوء والصوت، وموجات الراديو.
A parabolic (or paraboloid or paraboloidal) reflector (or dish or mirror) is a reflective surface used to collect or project energy such as light, sound, or radio waves.
إن هذا القدر الهائل من الغرور الذي اتسم به الاقتصاد المعاصر كان سببا في دفع العالم إلى حافة الكارثة.
This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.
لكن هذا إعلان ذاتي لما أرغب أن أكون عليه، على الرغم من اعتقاد الناس بأن هذا كثير من الغرور.
But that's more a self declaration for what I want to be, even though people think that's a lot of vanity.
باريس ـ ت رى هل نستطيع أن نعتبر كرة القدم مجرد مرآة تعكس المشاعر الجمعية لبلد ما أم ينبغي لنا أن ننظر إليها باعتبارها عدسة مكبرة، إن لم تكن في بعض الأحيان مرآة مشوهة، تكشف على أرض الملعب عن إحباطات أو مخاوف أو طموحات أو آمال أمة ما
PARIS Is football (soccer) just a mirror that reflects the collective emotions of a country? Or should it instead be seen as a magnifying glass, if not sometimes a distorting mirror, that reveals on the playing field the frustrations, fears, ambition, or hope of a nation?
ويتمثل السبب الرئيسي لتطويرها في تقليل تكاليف تحريك مرآة كبيرة لتعقب الشمس كما هو الحال في أنظمة طبق القطع المكافئ.
The main reason for its development was to eliminate the cost of moving a large mirror to track the sun as with parabolic dish systems.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
ولكن كلما ازدادت كثافة هجوم الولايات المتحدة والأنظمة العربية الاستبدادية على القناة، كلما أصبحت القناة مرآة تعكس بعض التوجهات الإسلامية المتطرفة.
But the more the US and authoritarian Arab regimes attacked the station, the more the station became a reflector of some of the radical Islamic trends.
ولتحسين نقل الطاقة يتم إرسال الحزم إلى القسم الرئيسي للمضخم أربع مرات، وذلك باستخدام التبديلات البصرية التى تقع في تجويف مرآة.
To improve the energy transfer the beams are sent though the main amplifier section four times, using an optical switch located in a mirrored cavity.
دعونا لا نسمح لهراء الغرور الكامن في المجالات الشخصية أو المؤسسية أو الوطنية بأن يعوقنا في بحثنا الجماعي عن عالم أفضل.
Let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
على المستوى الاقتصادي تشكل الولايات المتحدة والصين صورة وانعكاسها في مرآة، فهما على طرفي التضاد فيما يتصل بالاختلال الهائل في التوازن العالمي.
Economically, the US and China are mirror images, opposite sides of a massive global imbalance. Americans spend too much and save too little, leaving a 250 billion trade deficit financed by other countries.
وسيؤدي هذا الصك الذي ينبغي أن يكون بمثابة مرآة بالنسبة للمناطق الأخرى إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجارة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
That instrument which should serve as a mirror for other regions would significantly boost regional and inter regional economic cooperation and trade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغرور - الجدول الغرور - منطقة الغرور - حقيبة الغرور - الغرور مزدوج - الحمام الغرور - الغرور الهشة - علبة الغرور - نشر الغرور