ترجمة "مذكرة معلومات المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة الأونكتاد | Background note by the UNCTAD secretariat |
| أ مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام | Background notes on peacekeeping operations |
| 5 وتيسيرا للمناقشات، ستعرض أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عن كل من هذه القطاعات الثلاثة. | The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors to facilitate discussions. |
| ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن التطورات المتعلقة بالحماية الدولية في مذكرة عام 2005 المتعلقة بالحماية الدولية(). | Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection. |
| وتتناول كل مذكرة تقنية التدبير المعني في سياق منظمة التجارة العالمية وتقدم معلومات عن تكاليفه، وفوائده، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ. | Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues. |
| مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها. | Note by the Secretary General containing the draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto. |
| وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب. | The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. |
| 479 في الفقرة 20، أوصى المجلس الأمانة العامة بأن تقدم معلومات عن تغير سعر الصرف في مذكرة تؤيد البيانات المالية. | In paragraph 20, the Board recommended that the Secretariat provide comments on exchange rate fluctuations in the financial report that should accompany the financial statements. |
| وهي على غرار سابقتها، مذكرة احتجاج بمناسبة نشر المشروع الرسمي للدستور الذي يوصف فيه جزء من بحر القزوين بأنه إقليم وطني (). | Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory. |
| 15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع. | Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. |
| 6 وتيسيرا للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها منهجيات تعريف الحواجز غير التعريفية، وتصنيفاتها، وقياسها الكمي، وآثارها على التنمية . | To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) . |
| 8 وتيسيرا للمناقشة، تقوم الأمانة بإعداد مذكرة معلومات أساسية سيجري تعميمها كوثيقة تحت الرمز TD B COM.3 EM.25 2. | In order to facilitate discussion, the secretariat is preparing a background note, which will be circulated as document TD B COM.3 EM.25 2. |
| 2 وبناء على ذلك الطلب، و جهت في 25 شباط فبراير 2005 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع. | Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject. |
| بدأ المشروع الأصلي في 15 مارس 1995 حينما وقعت حكومتا تركمانستان وباكستان مذكرة تفاهم لبناء خط أنابيب لنقل الغاز الطبيعي يربط بين البلدين. | The original project started on 15 March 1995 when an inaugural memorandum of understanding between the governments of Turkmenistan and Pakistan for a pipeline project was signed. |
| باء عرض يتناول المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف بشأن تبسيط تبادل المعلومات المتعلقة بالحد من الاتجار غير المشروع | Agenda Item 2(b) The note by the Secretariat to the 16th Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade.B. Presentation on the information included in the note of the Secretariat to the Sixteenth Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade |
| وبينما سيهدف المشروع إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على الشبكة، إلا أنه سيحتاج مع ذلك إلى تقوية شبكات الصحفيين وغيرها من الجهات التي تقدم معلومات ذات صلة. | While the project will be aimed at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the networks of journalists and other relevant information providers. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قدمت 45 دولة حتى الآن معلومات مستكملة أو إضافية استجابة لطلب للمعلومات تضمنته مذكرة شفوية صدرت في آذار مارس 2005. | In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005. |
| 4 وقد سعت المفوضة السامية، لدى إعداد هذا التقرير، للحصول على معلومات من الحكومات فوج هت إليها مذكرة شفوية شاملة مؤرخة 3 آب أغسطس 2004. | In preparing the present report, the High Commissioner sought information from Governments by means of a comprehensive note verbale issued on 3 August 2004. |
| 27 ويرمي مقترح المشروع إلى تقديم معلومات عن الوضع الراهن للفقر وتدهور الأراضي في العالم وتحليل العلاقات القائمة بينها. | The objective of the project proposal is to provide information about the present situation of poverty and land degradation in the world and to analyse the inter relationships that exist. |
| 26 وستكون الوثائق الآنفة الذكر متاحة أيضا على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org)، إضافة إلى الوثائق التي سبق للأمانة أن نشرتها بشأن ذلك المشروع، وهي تتضم ن معلومات إضافية بشأن تاريخ المشروع. | The above mentioned documents will also be accessible on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org), together with the documentation previously published by the Secretariat regarding that project, which contains additional information regarding the history of the project. |
| 3 وأحاطت الهيئة علما بتقرير الأمانة الأولي عن المشروع الريادي لإقامة شبكة بين مركز تنسيق معلومات التكنولوجيا التابع للاتفاقية (TT CLEAR) ومراكز معلومات التكنولوجيا الوطنية والإقليمية (FCCC SBSTA 2005 INF.9). | The SBSTA took note of the initial report by the secretariat on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR) and national and regional technology information centres (FCCC SBSTA 2005 INF.9). |
| وحتى الآن، ليس لدى اللجنة أي معلومات عما إذا كان المشروع قد تم سن ه كقانون، وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا المشروع مع إشارة إلى الموعد الذي سيصبح فيه قانونا. | Up to now, the CTC has no information that the bill has been enacted. The CTC would be grateful to receive an outline of this bill and an indication of when it will become law. |
| 11 قدمت جنوب أفريقيا أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة مذكرة معلومات أساسية تعرب عن القلق بشأن الكيفية التي استعملت بها منظمات دولية بيانات وطنية محددة. | At the thirty sixth session of the Commission, South Africa had presented a background note raising concerns about the manner in which specific national data had been used by international organizations. |
| ويقدم المشروع وهو أساسا موسوعة معلومات الكترونية عن الانتخابات من خلال الاستعمال السهل لشبكة الإنترنت، معلومات موجهة بشكل عملي عن الخيارات والإجراءات التفصيلية والحلول البديلة والآثار الإدارية والمتعلقة بالتكلفة المرتبطة بتنظيم الانتخابات. | The project essentially an electronic encyclopaedia of information on elections provides through the Internet user friendly operationally oriented information on options, detailed procedures, alternative solutions and the administrative and cost implications associated with organizing elections. |
| (11) ترد معلومات أخرى بشأن أطر التعاون العالمية والإقليمية والشراكات في مذكرة الأمين العام بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 5). | 11 Further information on global and regional cooperation frameworks and partnerships, is provided in the note by the Secretary General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 5). |
| وقد أوصت لجنة التحرير بأنه ينبغي على لجنة حدود الجرف القاري أن تطلب من الأمانة العامة إعداد مذكرة معلومات عن هذا الموضوع للدورة السادسة عشرة للجنة. | The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the Commission. |
| وأشارت مذكرة مصاحبة للإضافات إلى أنها مكملة لسجل المستشار الخاص لمدير الاستخبارات المركزية بشأن أسلحة الدمار الشامل بالعراق، غير أنه سيتم توفير معلومات أخرى على مر الزمن. | A note accompanying the addenda states that they complete the record of the Special Adviser on Iraq's weapons of mass destruction, but that further information will become available over time. |
| 47 وردا على طلب للحصول على معلومات من الدول الأعضاء، عممت الأمانة العامة مذكرة بشأن وظيفة تلك الهيئة كان من بين ما تطرقت إليه نطاق جدول أعمالها. | Responding to a request for information from the Member States, the Secretariat circulated a note on the functioning of that body, including the scope of its agenda. |
| مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
| مذكرة توضيحية | Explanatory note |
| مذكرة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| مذكرة تفاهم | Note by the secretariat |
| مذكرة الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة الأمانة | Draft global plan of action |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 6 10 November 2006 |
| مذكرة الأمانة | Note by the sSecretariat |
| مذكرة الأمانة | Original English |
| مذكرة الأمانة | Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention |
| مذكرة الأمانة | First meeting |
| مذكرة الأمانة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| مذكرة الأمانة | Deplete the Ozone Layer |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 4 8 July 2005 |
| مذكرة الأمانة | Development of a Strategic Approach |
| مذكرة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| 55 يتم تنظيم حلقات عمل إقليمية دورية لتحديث معلومات الشركاء في المشروع بشأن المنهجيات والأدوات وتشجيع تبادل الخبرات في مجال تخصيب التقييم. | Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات مذكرة - مذكرة معلومات - معلومات المشروع - مذكرة معلومات أساسية - مذكرة معلومات سرية - مذكرة - مذكرة - مذكرة - مذكرة - المشروع