ترجمة "مذكرة الاتهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : الاتهام - ترجمة : مذكرة - ترجمة : الاتهام - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة الاتهام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حالة الاتهام والاحتجاز | Indictment and Detention Status |
أجل، بقفص الاتهام | Yes. In the dock. |
الاتهام يعاد قرأته | The charge stands as read. |
إننا نرحب بإتمام التحقيقات السابقة لإصدار لوائح الاتهام وتوجيه لوائح الاتهام النهائية. | We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments. |
بوتن في قفص الاتهام | Putin in the Dock |
يمكنهم توجيه الاتهام لك. | They can indict your ass. |
ولكن هذا الاتهام محض هراء. | Nonsense. |
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
و الجيش في هذا الاتهام. | Army put in charge. |
هل ينسبون هذا الاتهام لك | They're already traced the smear to you? |
أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق | I demand proof of this foul accusation. |
والأمر متروك في قفص الاتهام الجاف. | Of course. It's up in dry dock. |
هذا الاتهام لن يتحقق .إلامن شخصمتورطفي. | Who is it? |
فضيحة الاتهام والتشهير والسخرية تضمنت الجميع | In this orgy of accusation, mockery and defamation, we'd all been lumped together. |
ونتيجة لاستكمال التحقيقات السابقة لتوجيه الاتهام في كانون الأول ديسمبر 2004، لم توف د بعثات أخرى لدعم إعداد لوائح الاتهام. | As a result of the completion of all pre indictment investigations in December 2004, there were no more missions to support the preparation of indictments. |
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد. | The government vigorously denies this. |
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة. | And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit. |
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. | Zidane could face up to five years behind bars. |
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية. | I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings. |
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام. | Represents the Registry during the review of indictments by the Judges. |
والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة. | Work is in progress with respect to the eighth indictment. |
أشارت مصر بأصابع الاتهام إلى الإسلاميين المتشددين. | Egypt pointed the finger at militant Islamists. |
قائمة مرشحين. هيرالد ، وقراءة هذا الاتهام!' وقال | 'Herald, read the accusation!' said the |
انت سوف تغير الاتهام الى القتل، هنري | You're going to move an indictment for murder, Henry. |
(سوزي) ، هل تعرفين شيئا بشأن هذا الاتهام | Susie, did you know about this accusation? |
أنت لا تفهمين أنت تحت لائحة الاتهام | You don't understand. You're under indictment. |
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . | The ex minister's charge is disingenuous. |
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية. | Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate. |
وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس. | The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. |
ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
أصابع الاتهام جاهزة وتشير هذه المرة بوضوح إلى داعش. | The signs clearly pointed to ISIS. In three months, many things had changed. |
ومنذ تقديم التقرير السنوي، أقر ت الدوائر كل قرارات الاتهام. | Since the submission of the annual report, Chambers have confirmed all eight indictments. |
وقالت إنها سوف BENVOLIO توجيه الاتهام إليه بعض العشاء. | BENVOLlO She will indite him to some supper. |
أي أكثر مما كنت كرهوه لمحاولة توجيه الاتهام لي. | Come on. What's your answer now, Bob? |
ليس اكثر مما يحتاجون سوف استحث الاتهام يا هنري | No more than they need. I'd push the indictment, Henry. |
سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم | I'll see you tomorrow after the indictment. Good night, Governor. |
الفضل يعود لـ (سوزي) ، قالت لا شيء يستحقالاهتمامبشأنهذا الاتهام. | Give Susie credit for that. She said there was nothing to the smear. |
تم توجيه الاتهام له أمام محكمة استثنائية في نورمبرج | He was indicted before the special court at Nuremberg. |
من سيوجيه أصابع الاتهام في 5 مساء تبدأ القتال | If you disappear in the confusion who d be left to point a finger? |
وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام. | Once the trial begins, Syria may find itself in the dock. |
خامسا عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة | V. Workload Relating to Persons at Large and the Eight New Indictments |
ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم تعلق على هذا الاتهام. | The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation. |
يمكنك عرض فإنه نوع من الاتهام الجماعي لكل ستة منهم. | You can kind of view it as collective charge of all six of them. |
وأنا أعلم أن هناك بعض الجهد، يمكنني معرفة هذا الاتهام. | I know there's some voltage, I can figure out the charge. |
مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
عمليات البحث ذات الصلة : مذكرة قفص الاتهام - مذكرة - ضد الاتهام - قتل الاتهام - توجيه الاتهام