ترجمة "مدير العلاقات الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة : مدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. | Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. |
| في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية. | In these cases, status is limited to specific personal relationships. |
| بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. | By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers. |
| لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام. | Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead. |
| ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية. | It is easy to see how this theory can be applied to personal relations. |
| وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية. | They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community. |
| ويعمل تحت قيادته نائب مدير مسؤول عن تطوير العلاقات الشبكية والمبادرات الد عوية، ونائب مدير ثان يدبر الجانب العملي لمختلف البرامج التي تنفذها المنظمة. | Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization. |
| على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة. | Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure. |
| صرح السيد ماريو سايلنتي، مدير العلاقات العامة للقرية الأولمبية في ريو دي جانيرو واللجنة الأولمبية الوطنية | However, only weeks away from the Olympics, Brazil welcomes the refugee team with open arms, Mario Cilenti, Rio 2016 s Olympic Village and National Olympics Committee relations director, said |
| ذلك أن العلاقات الشخصية بين يانوكوفيتش وبوتن سيئة للغاية حتى أن بوتن يكاد يرفض الحديث معه. | Yanukovych s personal relations with Putin are so poor that Putin all but refuses to talk to him other than to make preposterous demands. |
| وثمة مجموعة مهمة أخرى من الآليات تتمثل في دور الشركاء المحليين واستخدام العلاقات الشخصية في العمليات الخارجية. | Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب مدير شعبة العلاقات الضريبية الدولية والضرائب لغير المقيمين في إدارة الضرائب بوزارة المالية. | Previous positions include Deputy Director, Division of International Fiscal Relations and Taxation for Non residents, Department of Taxation, Ministry of Finance. |
| كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة. | We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups. |
| وبالرغم من أن لديه أولاد ا في ليبيريا إلا أن الانتقال للولايات المتحدة تسبب في خسارته بعض العلاقات الشخصية. | He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships. |
| لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. فلماذا إذن لا تقوم الصين بمبادرات مماثلة مع دول الآسيان الأخرى | These private assurances calmed relations with Indonesia. So why not make similar overtures to other ASEAN states? |
| قد يتصور المرء أن فترة وجيزة من البطالة قد تكون وقتا للتفكير والتأمل، وإعادة ترسيخ العلاقات الشخصية، والعودة إلى القيم الأساسية. | One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values. |
| وقد تكون هذه السلوكيات زيادة التوتر في العلاقات الشخصية، ويؤدي إلى مشاكل في العمل وتزيد من خطر مشادات مع تطبيق القانون. | These behaviours may increase stress in personal relationships, lead to problems at work and increase the risk of altercations with law enforcement. |
| ويصدر مدير عام دائرة الأحوال المدنية والجوازات قرارا يحدد فيه شكل البطاقة الشخصية ومحتواها والبيانات الواجب إثباتها فيها وفق نظام حوسبة تم اعتماده لهذه الغاية. | The director general of the Civil Status and Passports Bureau issues a decision specifying the form and content of the personal identity card and the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system. |
| وبرغم افتقارها إلى الخبرة السياسية أو الدبلوماسية الرسمية، فإن اتصالاتها الشخصية، وخاصة بأوباما، سوف تكون بالغة الأهمية في العلاقات بين الولايات المتحدة واليابان. | Although she lacks formal political or diplomatic experience, her personal connections, particularly to Obama, will have great significance for US Japan relations. |
| 58 ينبغي لجميع قطاعات المجتمع، بما فيها الحكومات، أن تضع برامج لتعزيز الأسر وتوطيد العلاقات بين الأجيال، مع احترام الخيارات الشخصية فيما يتعلق بترتيبات المعيشة. | 58. While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations. |
| والتقدم إلى الأمام يتوقف على العلاقات الشخصية من ذلك النوع الذي يتمتع به أبناء ضباط الجيش والمسؤولين السياسيين، ولا يتمتع بها غير ق لة من غيرهم. | Getting ahead depends on personal connections of the sort enjoyed by the sons of military officers and political officials, but few others. |
| 6 يشير التقرير إلى استمرار وجود أشكال مختلفة من العنف ضد المرأة، وأن العنف المرتكب على صعيد العلاقات الشخصية الخاصة نادرا ما ي عرض على المحكمة. | The report notes the persistence of various forms of violence against women, and that violence in the private sphere is rarely brought to court. |
| أنا حدثتكم عن هذه القصة لإنكم لابد وأن تفهموا أن هناك عالم صعب الفهم خلف العناوين الرئيسية للصحافة , متضمنأ العلاقات الشخصية التي لكم مع الأصدقاء والأسرة . | I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family. |
| مدير الإدارة | India |
| كما كشفت دراسات الحالة عن هوس خفيف وتغيرات في الشخصية لم يدركها المرضى، ولكنها أدت في بعض الأحيان إلى إفساد العلاقات الأسرية قبل أن يتم تعديل مستويات التحفيز. | Case studies revealed hypomania and personality changes of which patients were unaware, and which disrupted family relationships before the stimulation parameters were readjusted. |
| ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. | Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. |
| مدير إعدادات CompizConfig | CompizConfig Settings Manager |
| مدير مجموعة العمل | Workgroup director |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| '3' مدير الإعسار. | (iii) The insolvency administrator. |
| سامي مدير العيادة. | Sami is the director of the clinic. |
| مكتب مدير الميناء | The Harbour Master's Office |
| تقرير مدير البرنامج | As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent). |
| مدير الامتثال والتيسير | Director, Compliance and Facilitation |
| حضره مدير المشاريع. | Attended by Project Manager. |
| تقرير مدير البرنامج | There was a consistent growth in resources contributions over the past five years, from 2.4 billion in 2000 to 4.0 billion in 2004. |
| مدير الإدارة(أ) | 2 GS, 5 NS (4 NSc), |
| وهناك ثلاثة مديرين السيد راجيندرا كومار غويل، مدير الإدارة والسيد مانيش غويل، مدير التمويل والسيد ياتيش غويل، مدير التجارة والتنسيق على الصعيد الدولي. | There are three directors Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration Mr. Manish Goel, Director of Finance Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination. |
| إلا أن بعض الشركات ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة تستثمر في شرق وجنوب شرق آسيا بدافع العلاقات الشخصية التي تربطها بشركائها المحليين وبعملائها في هاتين المنطقتين. | Some SINTNCs are, however, motivated to invest in East and South East Asia on the basis of personal relations with the local partners and customers. |
| مدير المواهب معروف أيضا باسم مدير الفرقة أو مدير الفنان ، هو فرد أو شركة يقوم بتوجيه وإرشاد الفنانين خلال حياتهم المهنية في صناعة الترفيه. | A talent manager, also known as an artist manager, band manager or music manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry. |
| وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي. | This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire. |
| (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) | (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية. | Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات الشخصية - العلاقات الشخصية - مدير العلاقات - مدير العلاقات - مدير الشخصية - مدير الشخصية - مستوى العلاقات الشخصية - مدير العلاقات العالمية - مدير العلاقات الصناعية - مدير العلاقات الخارجية - مدير العلاقات الصحفية - مدير العلاقات مخصص - مدير العلاقات كبار - مدير العلاقات التجارية