ترجمة "مدن يمكن العيش فيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأت المرحلة الأولى من المشروع في 2001، واشتركت فيها سبع مدن(). | The first phase of the project started in 2001, involving seven cities. |
| ولا يمكن أن أشهد شخصي ا عن آلام الحرب، والخسارة والخوف وتجربة العيش في بيئة يحاصرها الموت. | I can't testify firsthand to the pain of the war, to the loss, to the fear, to the death surrounding you. |
| تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . | It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. |
| بيد أن انطباع الخبير المستقل هو أن القرية د م رت كلها تقريبا وتقطعت سبل العيش فيها بشكل مريع. | The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis. |
| وأصبح الناس غير مباليين بعبثية الوضع، باحثين عن العيش المستقل حتى في مساحة سكنية ضيقة بأسعار يمكن تحملها. | But nowadays even dice sized apartments can be packaged for the luxury market, as people have become desensitized to the absurdity and have resigned themselves to even more cramped living spaces at unaffordable prices. |
| مدن Świdnica و Wejherowo هي مدن توأمة لـسفينيتشونيس. | In other languages the name is rendered as , , , , and . |
| فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها. | That is an irrefutable axiom on which there can be no debate. |
| مدن Lichtenfels و Prestwick هي مدن توأمة لـفانداليا (أوهايو). | Vandalia is a sister city to Lichtenfels, Germany and Prestwick, Scotland. |
| أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. | I would much rather live in a slum than in a building. |
| وإذا ما تم تنفيذ هذه السياسة وتعميمها على المناطق الأخرى فإن ذلك سيسهم في تمكين الشعوب من العيش في ظروف تقل فيها المصاعب وتزداد فيها الكرامة. | This policy, if implemented and extended to other regions as well, would play an important part in enabling people to live with less hardship and greater dignity. |
| واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين. | 'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time. |
| واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين. | Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. |
| وسمح رعي الماشية للبدو بخلق سبل العيش في بيئة متزايدة القسوة ولا يمكن التنبؤ بها، وتتسم بالمناخ الجاف مجدب وندر الموارد. | Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. |
| سنوات العيش تكتيكيا | The Years of Living Tactically |
| أريد العيش هنا. | I want to live here. |
| تعل مت العيش دونها. | I learned to live without her. |
| والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين | and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, |
| والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين | And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites, |
| ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. | The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. |
| مدن خضراء متنامية | Growing Green Cities |
| قائمة مدن وبلدات أريزونا هذه قائمة مدن وبلدات ولاية أريزونا في الولايات المتحدة. | As of 2010, there are 91 incorporated cities and towns in the U.S. state of Arizona. |
| واستنادا إلى تقييم خبير، يمكن القول إن معظم البغاء يتركز في تالين بالرغم من أنه يوجد أيضا في مدن أصغر في إستونيا. | Based on expert assessments, it can be claimed that most of prostitution is centred in Tallinn although it can also be found in smaller cities in Estonia. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| لانهم يعاملون التعليم بصورة تحليلية لا بصورة اكاديمية وهذا شيء بناء وهو شيء يمكن القيام به وربما كسب لقمة العيش من خلاله لاحقا | And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from. |
| حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث ي قتل الناس بصورة عشوائية ودائمة | We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately. |
| وحدث لما اخرب الله مدن الدائرة ان الله ذكر ابراهيم وارسل لوطا من وسط الانقلاب. حين قلب المدن التي سكن فيها لوط | It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived. |
| وحدث لما اخرب الله مدن الدائرة ان الله ذكر ابراهيم وارسل لوطا من وسط الانقلاب. حين قلب المدن التي سكن فيها لوط | And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt. |
| ولكن علينا أن نشدد على أنه لا يمكن إنشاء إطار للأمن الجماعي والسلام والحرية في العيش في كرامة إلا بتهيئة الظروف المواتية لتنمية الدول. | Yet we have to emphasize that the framework for collective security, peace, and the freedom to live in dignity can be established only by creating conditions for the development of States. |
| لذا، لا يمكنك العيش بخوف | So, you can't live your life in fear. |
| لا أستطيع العيش من دونك. | I can't live without you. |
| لا يمكنني العيش من غيرك. | I can't live without you. |
| أريد العيش في مدينة نيويورك. | I'd like to live in New York. |
| من المستحيل العيش بدون ماء. | It is impossible to live without water. |
| انا اعتدت العيش في بوستن | I used to live in Boston. |
| أحب سامي العيش في القاهرة. | Sami loved living in Cairo. |
| أنت تفض ل العيش مع الكتب. | You prefer living with books. |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقا لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن ي عقد | And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable. |
| فلم تذكر أهم نقطه وهي كيف للذكاء الاجتماعي (كالتحدث في مجموعات أو العيش فيها) معالجة معلومات عن العالم ومشاركتها مع الاخرين في نفس المجموعة. | Not mentioned, and more important, is how social intelligence (speaking of a group or assembly of groups) processes information about the world and shares it with participants in the group(s). |
| فقد قام بربط نظام التعلم عندهم بالعيش في أرض رياضية ، يكون فيها تعلم الأفكار الرياضية بنفس درجة تلقائية تعلمك الفرنسية أثناء العيش في فرنسا. | He likened their learning to a living in a mathland, where learning mathematical ideas is as natural as learning French while living in France. |
| فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا. | Florence is the most beautiful city in Italy. |
| لا يمكنك العيش من دون أكسجين. | You can't live without oxygen. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدينة يمكن العيش فيها - يمكن العيش - مدن - يمكن التحكم فيها - مدن الطبقة - مدن نامية - مدن مزدهرة - مدن الصداقة - مدن مختلفة - مدن أخرى - مدن مختلفة - مدن المستقبل - مدن حافة - مدن وبلدات